faire éclater oor Spaans
faire éclater
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
reventar
Et lorsque je bouge ma main, je peux faire éclater les ballons ou je peux faire bouger l'insecte.
Moviendo mi mano, puedo reventar los globos o puedo mover el insecto.
romper
Cette fille peut faire éclater le verre rien qu'en le regardant.
Esta chica puede romper vidrio sólo con mirarlo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si nous réussissons à réunir des preuves, nous allons faire éclater le scandale du siècle.
Lo mismo digo, PilarLiterature Literature
Il va se faire éclater le crâne
¿ Pasa algo con la contraseña, cariño?opensubtitles2 opensubtitles2
Faire éclater la voix de la raison
Alguien canceló a último minutoopensubtitles2 opensubtitles2
Et en ce moment, le grand diable noir cachait le soleil et s’apprêtait à faire éclater le monde.
Intenta llegar al remolqueLiterature Literature
On va se faire éclater.
Mmm... no hay nada como tu primer asesinatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les gouvernements doivent rendre justice, faire éclater la vérité et accorder des réparations.
Sois tan buenos en estoamnesty.org amnesty.org
Le mécano gonflait ses muscles dans l’espoir de faire éclater le fil électrique.
He dicho que te acerquesLiterature Literature
Pas plus que de briser une vitrine, de faire éclater un ballon.
La definición de la categoría de productos y los criterios ecológicos específicos aplicables a la misma serán válidos hasta el # de agosto deLiterature Literature
Je vais peut- être te faire éclater la cervelle
La gente criticará y dirá que tu trabajo está fuera de moda y falta de originalidad pero eso no es lo que importa,lo que importa es cómo te sientes con lo que hacesopensubtitles2 opensubtitles2
Si Gary voyage léger, Hortense remplit ses valises à en faire éclater les serrures
CONSIDERANDO que varios Estados miembros de la Comunidad Europea han firmado acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos con Australia que incluyen disposiciones de tales características y que los Estados miembros están obligados a adoptar todas las medidas necesarias para eliminar las incompatibilidades entre dichos acuerdos y el Tratado CELiterature Literature
As-tu déjà vu une graine germer sans faire éclater sa gangue ?
¿ Así que cuándo vienes?Literature Literature
J'espère donc faire éclater ce préjugé une fois pour toute avec votre groupe .
¡ Soy de la Liga Anti- Nazi, no un anarquista!ted2019 ted2019
On doit faire éclater la vérité.
Los resultados de las pruebas se comunicarán mensualmente a la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ton procès, tu as juré de me faire éclater la cervelle
Esto iba a pasar de todos modosopensubtitles2 opensubtitles2
Je dirai d'eux qu'ils distendent le modèle sans le faire éclater.
¿ Me ayudas con los casos penales?Literature Literature
S'il le faut, je vais vous faire éclater la tête.
Eso fue muy rápidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son image, dans le miroir de sa chambre, faillit la faire éclater de rire.
Se coge la lengüeta del zapato...... de forma compulsivaLiterature Literature
Nous ressentons cela comme des tensions qui essaient de faire éclater le vaisseau
Su respiraciónLiterature Literature
Vous auriez pu faire éclater un de ses ballons si vous aviez sorti vos pistolets.
Sí, ¡ tienes la puta capacidad de empeorar!Literature Literature
Il parvint à la faire éclater de rire quatre fois, après ça.
Hola, SineadLiterature Literature
Tu vas quand même pas faire éclater ce corps ici, non?
Ponga la pastilla en la jarraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’invasion et la préparation de la défense pourraient faire éclater la société ithorienne.
Usted hizo la reserva, ¿ cierto?Literature Literature
On a pensé à utiliser un rayon laser pour le faire éclater.
Si se aprueba Basilea II -y usted mismo ha nombrado el objetivo 2005- entonces deberá hacerse rápidamente.QED QED
Nous pourrions faire éclater les nuages de vapeur en orbite, comme des feux d’artifice.
El viejo nos invita a desayunarLiterature Literature
Ça t'apporte quoi de te faire éclater la tête?
Por eso la inflación es una constante en la economíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1362 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.