essayer de faire en sorte
procurar
faire en sorte oor Spaans
faire en sorte
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
procurar
Les deux parties doivent faire en sorte de s'accorder sur ce qu'elles entendent par «délai raisonnable».
Ambas Partes deberán procurar llegar a un acuerdo sobre el concepto de plazo razonable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si elle pouvait faire en sorte qu’il continue de parler, elles auraient peut-être une chance de s’échapper.
Generosa hospitalidad y comun para todos los cuartosLiterature Literature
Nous devons faire en sorte que les régions qui le veulent aient accès à l’autonomie politique.
Eso va para ti tambiénUN-2 UN-2
Dans un premier temps, cependant, on pourrait faire en sorte que ces informations soient disponibles.
¡ Es una locura!not-set not-set
Faire en sorte que les pays prennent en charge leur stratégie de développement;
Algo bastante inusualUN-2 UN-2
Je pense également que l’UE doit faire en sorte d’être plus visible en Inde.
No puedo que tu revista te haga escribir sobre la humanidadEuroparl8 Europarl8
améliorer l’accessibilité de l’environnement de travail et faire en sorte qu’il soit inclusif.
Brand bautizó su descubrimiento " Icy Noctiluca "Eurlex2019 Eurlex2019
J'étais venue pour vous aider, faire en sorte que vos derniers jours soient aussi agréables que possible.
Los policías han vuelto a sus cafeteríasLiterature Literature
La Commission doit faire en sorte que cette solution soit adoptée
Esperaba que aún tuvieras tu contacto en SummerholtMultiUn MultiUn
Nous pourrions faire en sorte de vous y faire porter.
Nos reuniremos en el gimnasio cada Viernes a las #: # para control de pesoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela nous met face au défi de faire en sorte que ces ressources soient disponibles à long terme.
Hasta entonces, aquí, quietoUN-2 UN-2
Je pourrais faire en sorte d'être dans cet état d'âme... pourquoi pas?
Le daré los detalles por teléfonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Le but n’est pas de détruire le vampire mais de faire en sorte qu’il ne revienne jamais.
Parece que tenemos un problemaLiterature Literature
Elles seules ont la responsabilité de faire en sorte que la vie quotidienne fonctionne.
Brindar asistencia científica y técnica a sus autoridades nacionales competentes en su ámbito de competenciasEuroparl8 Europarl8
J'ai essayé de faire en sorte que notre appartement soit joli.
Otra parte en el procedimiento: Comisión de las Comunidades EuropeasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promouvoir le leadership des femmes, notamment faire en sorte qu’elles participent à tous les organes de décision;
¡ Estamos muertos!- ¡ No hables así!- ¿ Qué hacemos?UN-2 UN-2
Je vais faire en sorte que ça se produise de ce côté de la frontière.
Pista de auditoríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On doit faire en sorte que coach n'ait plus de choix que celui de te faire jouer.
Deme el venenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour donner l’impulsion voulue au changement et faire en sorte que les réformes soient menées à leur terme :
Sé lo que me dijisteUN-2 UN-2
— Dans ce cas, c’est à toi de faire en sorte que tu seras là pour le surveiller.
No, ni hablar, Humbert.No.-No es ninguna molestia, ¿ verdad?Literature Literature
Nous allons faire en sorte que les choses s'arrangent.
Quiero que Rudy alinee en mi lugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La communauté internationale doit faire en sorte que de tels crimes et massacres ne se répètent pas.
Si, muy bien, entrenador.!UN-2 UN-2
Le prochain défi consiste à faire en sorte que l’Accord prenne effet au plus tôt.
Cuando teníamos diez, salimos en Halloween como Hansel y Gretel...... y Maggie era una princesa o algo asíUN-2 UN-2
Au contraire, il est de faire en sorte que les débats soient approfondis et plus ciblés
Vuelvo enseguidaMultiUn MultiUn
Ils vont faire en sorte qu’il soit vu de manière irréfutable au Mexique avant l’aube.
Si el medio de identificación del tipo contiene caracteres no pertinentes para la descripción del vehículo, unidad técnica independiente o componente a que se refiere esta ficha de características, tales caracteres se sustituirán en la documentación por el símboloLiterature Literature
Nous essayons de faire en sorte que les fonds dont nous disposons à Birao soient utilisés au mieux
que el buque esté en rutaMultiUn MultiUn
123865 sinne gevind in 162 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.