alimentation en eau [fait de fournir de l'eau à des usagers]
suministro de agua
faire eau oor Spaans
faire eau
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
hacer agua
sangrar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un des radiateurs, surchauffé au-delà de ses capacités, commençait à faire eau.
Buscando el punto de conexiónLiterature Literature
Vous ne pouvez pas faire l'eau sans frapper votre écrou sur une bible.
PRUEBA ALGO RICOPRESENTAMOS LA GRANDOTA DE BARBACOA... no podríamos estar mejor preparadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne sais pas faire d'eau-vive solide.
Guardia.Saca a este tipo del escenarioLiterature Literature
Il y avait un navire qui était venu faire l'eau.
Las siguientes enmiendas, que obtuvieron al menos una cuarta parte de los votos emitidos, fueron rechazadas en el transcurso de los debates (artículo #.# del RILiterature Literature
Une heure pour faire " eau ".
Por qué quieres irte, entonces?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela nous inquiétait beaucoup moins que de voir les pirogues s’enfoncer de plus en plus et commencer à faire eau.
¡ Creo que su grupo y su panfleto son pura basura, señor!jw2019 jw2019
Dix pices sur trente taient hors de combat; les brches au bordage se multipliaient et la corvette commenait faire eau.
El tío Tito se encargará de todo.BienLiterature Literature
Trop peu de sel pour qu’elle ne soit pas putrescente, et trop pour en faire l’eau d’un fleuve ou d’un lac.
No estaba preparada para saber como reaccionarLiterature Literature
Quelqu’un qui sait faire de l’Eau fluide sait faire de la neige sicaforme s’il le désire.
Perdida a practicamente nadaLiterature Literature
Il va de soi qu’un navire qui fait eau continuera de faire eau et, en effet, finira par couler s’il accepte de nouveaux passagers à bord.
Vinimos a pasar el fin de semanaEuroparl8 Europarl8
Machines à faire de l'eau minérale, machines à faire du lait de soja, à usage domestique
Si un testigo o perito afirma ser incapaz de expresarse adecuadamente en la lengua de procedimiento, la Sala de Recurso podrá autorizarle a utilizar otra lengua oficial de las ComunidadestmClass tmClass
Préparations pour faire des préparations à base d'eau gazeuse pour faire des essences d'eau minérale pour faire des boissons non alcooliques, autres que sous forme d'huiles essentielles
¿ Hay algo que pueda hacer, SratmClass tmClass
Je ne sais même pas faire bouillir de l'eau, alors faire rôtir une dinde...
¿ Cómo pudisteis hacerme esto?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'eau a êtê faite en images de synthèse, mais Dan a fait un travail d'animation formidable ici. Il a essayé de faire l'eau en utilisant de la résine et du gel.
Hace poco conocí a alguien en el monasterio que venía de ahíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si elle vous sert de l'eau, il faut faire: " Ouah, de l'eau! "
Haremos todo lo que podamos paraayudarte a adoptar tu legado como el #do PhantomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous fîmes du feu avec des bouses de vache et commençâmes à faire bouillir de l’eau pour faire du thé.
Bueno, parecías bastante convencido...... especialmente cuando te dije que ibas a morirLiterature Literature
Alors que grand-mère savait aussi faire bouillir l’eau sans feu et guérir les verrues avec des herbes
A mí tambiénLiterature Literature
On ne peut pas faire de l'eau potable.
La campanilla sonó hasta que abrí la puerta...... y encontré al señor Gwynn contra el timbreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Détenez-vous un permis pour faire de l'eau-de-vie de pommes?
Digamos que fueron # fantasmas locos que cumplieron su palabraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que de faire ce qu'on appelle cheviller (par ce sortilège, on empêche les personnes de faire leur eau...).
Bueno, por lo que veo, no me preocuparía por conseguir el certificadoLiterature Literature
Il fallut faire venir l’eau par mer dans des milliers d’amphores, et elle fut rationnée.
Si hay que introducir dos insulinas diferentes en una sola jeringa para inyección, se recomienda extraer primero la de acción más corta para prevenir la contaminación del vial por la preparación de acción más largaLiterature Literature
Les chaudières n’étaient activées que pour faire circuler l’eau chaude.
¿ Le sirvo vino?Literature Literature
Peut-être avait-elle besoin d'aide pour faire bouillir l'eau.
De acuerdo, a continuación vendrá un hombre muy graciosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Pénélope se serait arrêté sur cette île pour y faire provision d’eau douce.
¿ No quieres enseñarle tu okapi a la abuela?- ¡ Okapi!- ¡ Si!Literature Literature
Enfin, le 3 septembre, un navire vint faire de l'eau à l'aiguade de l'île Chatam.
Eso, firma allíLiterature Literature
10998 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.