famille royale oor Spaans

famille royale

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

familia real

famille immédiate d'un roi ou d'une reine

familia extendida de un monarca

La famille royale habite dans le palais impérial.
La familia real vive en el Palacio Imperial.

Soortgelyke frases

Famille royale britannique
Familia Real Británica

Famille royale d’Espagne
Familia Real Española

voorbeelde

Apophis a de plus marié sa fille Hérit, dans la famille royale thébaine.
Además, Apofis casó a su hija Hérit, con un miembro de la familia real tebana.

Cet infâme lèche les pieds de la famille royale.
Este infame lamer los pies de la familia real.

Il serait bon que tu ne perdes pas de vue les dures réalités de la famille royale, Martin
Sería bueno que no perdieras de vista los aspectos de la vida de la familia real, Martin.

Pourtant, Ibn Saoud n'avait rien d'un sage, ni même d'un descendant de la famille royale.
Ibn Saud no fue ni un unificador ni un hombre sabio, y ni siquiera era descendente de la realeza.

Toute la famille royale est rassemblée.
La familia real entera se ha juntado.

Je répète : on sait que la famille royale est saine et sauve.
Repito: se sabe que la familia real está a salvo.

Je ne l’apprécie guère mais le peuple se retrouve en elle, sans parler de la famille royale italienne.
A mí esta chica no me gusta, pero al pueblo sí, por no mencionar a los italianos.

Je dis ça au nom de tout le parlement génovien et de la famille royale.
Hablo en nombre de todo El parlamento Genoviano... Y la familia real.

Bien sur, comme toutes les familles royales européennes, les origines de la famille royale hollandaise sont très mélangées.
Al igual que todas las familias reales europeas, los orígenes de la familia real holandesa son decididamente mixtos.

Vous voyez, c'était un cadeau de la famille royale d'Autriche.
Fue un regalo, de la familia real austríaca.

– La famille royale se compose de trois princes ?
—La familia real se compone de tres príncipes.

Il projette d' assassiner la famille royale afin de s' asseoir sur le trône
Matará a la familia real y ocupará el trono

La famille royale de Torunn descendait de la maison de Kaile Ormann, le constructeur de la digue d’Ormann.
La familia real de Torunn descendía de la casa de Kaile Ormann, el constructor del dique.

La famille royale au Temple alors qu’on promenait sous les fenêtres la tête de la princesse de Lamballe.
La familia real en el Temple mientras paseaban bajo las ventanas la cabeza de la princesa de Lamballe.

Nous appartenons à la famille royale du Qualinesti.
Somos de la casa real de Qualinesti.

Napoléon, suspicieux face à ce changement, convoqua la famille royale espagnole à Bayonne.
Napoleón, receloso ante el cambio de monarca, convocó a la familia real española a un encuentro en la localidad francesa de Bayona.

Votre attention, ma bienheureuse famille royale, nous avons de la compagnie.
Mi querida familia real, atiendan, tenemos visita.

Nous sommes des Valero, membres de la famille royale espagnole !
—Somos Valero, ¡descendemos de la realeza española!

Elle appartenait à la famille royale, et son statut n’était que légèrement inférieur à celui d’Imi.
Era miembro de la familia, no una criada, y ocupaba una categoría solo ligeramente inferior a la de Imi.

La nouvelle famille royale au pouvoir ne se laissera pas manipuler.
La familia real que está en el poder, no cederá fácilmente.

Cette intelligence jeta des alarmes dans la famille royale.
Esas inteligencias sembraron la alarma en la familia real.

Auprès de lui, la famille royale.
Junto a él estaba la familia real.

Rien sur l’astrologie, rien sur la famille royale.
Nada sobre astrología ni acerca de la familia real.

Tante Meera venait d’une famille royale, une des petites principautés du Madhya Pradesh.
La tía Mira descendía de una familia real, de uno de los principados menores de Madhya Pradesh.

C’était en fait le principal musée de la Famille royale depuis les cinq derniers cycles solaires.
De hecho, había sido el principal museo Real durante los cinco últimos ciclos del sol.