gestion intégrée des déchets solides oor Spaans

gestion intégrée des déchets solides

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

gestión integrada de desechos sólidos

voorbeelde

Importance de la gestion intégrée des déchets solides
Importancia de la gestión integrada de desechos sólidos

Indicateur 4.4 : nombre d’agglomérations disposant d’un système fonctionnel de gestion intégrée des déchets solides.
Indicador 4.4: número de centros de población que disponen de un sistema funcional de gestión integrada de desechos sólidos.

Les écovilles et la gestion intégrée des déchets solides
Ciudades ecológicas y gestión integrada de desechos sólidos

Obstacles à la gestion intégrée des déchets solides et stratégies recommandées
Obstáculos para la gestión integrada de desechos sólidos y estrategias recomendadas

Il est tout particulièrement important de renforcer la dimension de la gestion intégrée des déchets solides
Hay una necesidad acuciante de intensificar la dimensión de la gestión integrada de desechos sólidos.

Nord (Portugal) | Gestion intégrée des déchets solides par Lipor — usine de valorisation organique | Usine de compostage | Fonds de cohésion |
Norte (Portugal) | Gestión integrada de los residuos sólidos por LIPOR –Planta de valorización ecológica | Planta de compostaje | Fondo de Cohesión |

Les obstacles à la gestion intégrée des déchets solides peuvent être de nature politique, institutionnelle, technologique, financière et comportementale.
Los obstáculos para la gestión integrada de los desechos sólidos pueden clasificarse en normativos, institucionales, tecnológicos, financieros y psicológicos.

L’ensemble du matériel de formation concernant la gestion intégrée des déchets solides est disponible sur le site Internet du CIET
Todos los materiales de capacitación relacionados con la gestión integrada de los desechos sólidos se pueden descargar del sitio web del Centro Internacional de Tecnología Ambiental

Soutenir la gestion intégrée des déchets solides implique de soutenir également la réduction, la réutilisation et le recyclage (principe des « 3R »).
El apoyo a la gestión integrada de desechos sólidos supone el apoyo al concepto de reducir, reutilizar y reciclar.

a) L’instauration et le développement d’un partenariat public-privé durable, notamment dans le domaine de la gestion intégrée des déchets solides;
a) Promover y aumentar el establecimiento de asociaciones sostenibles entre los sectores público y privado y de asociaciones dentro del sector público en materia de gestión integrada de desechos sólidos;

Ces politiques devraient reconnaître l’importance d’adopter des plans d’action stratégiques propres à chaque ville en matière de gestion intégrée des déchets solides.
Estas políticas deben reconocer la importancia de que los planes de acción estratégicos para la gestión integrada de desechos sólidos sean específicos para cada ciudad.

La mise en œuvre des plans de gestion intégrée des déchets solides peut être renforcée en fournissant des ressources financières supplémentaires aux municipalités.
La aplicación de planes de gestión integrada de los desechos sólidos se puede impulsar prestando apoyo financiero adicional a los gobiernos municipales.

Il recommandera en outre des technologies écologiquement rationnelles et un cadre de politique pour chaque élément de la gestion intégrée des déchets solides
También se recomendarán tecnologías ambientalmente racionales y adecuadas y un marco de políticas para cada uno de los componentes de una gestión integrada de los desechos sólidos

Il recommandera en outre des technologies écologiquement rationnelles et un cadre de politique pour chaque élément de la gestion intégrée des déchets solides.
También se recomendarán tecnologías ambientalmente racionales y adecuadas y un marco de políticas para cada uno de los componentes de una gestión integrada de los desechos sólidos.

v) La capacité d’élaborer des propositions de projet pour la mise en œuvre de programmes et activités spécifiques concernant la gestion intégrée des déchets solides.
v) Capacidad para elaborar propuestas de proyectos para planes y actividades específicas en la esfera de la gestión integrada de desechos sólidos;

Les villes peuvent utiliser les technologies pour transformer certains types de déchets en énergie comme indiqué à propos de la gestion intégrée des déchets solides.
Las ciudades utilizan tecnologías que transforman en energía algunos tipos de residuos, como está indicado en el enfoque de la gestión integral.

Le PNUE a formé des décideurs et des professionnels dans 30 pays répartis sur trois continents pour élaborer des plans de gestion intégrée des déchets solides.
El PNUMA ha formado a encargados de formular políticas y especialistas en 30 países en tres continentes en el desarrollo de planes para la gestión integrada de desechos sólidos.

D'autres pays tentent également d'éliminer les sources de pollution de l'eau et ont entrepris des études et des initiatives axées sur une gestion intégrée des déchets solides
El esfuerzo por eliminar las fuentes de contaminación de recursos hídricos se ha extendido también a otros países, en forma de estudios y acciones para la gestión integrada de los residuos sólidos

D’autres pays tentent également d’éliminer les sources de pollution de l’eau et ont entrepris des études et des initiatives axées sur une gestion intégrée des déchets solides.
El esfuerzo por eliminar las fuentes de contaminación de recursos hídricos se ha extendido también a otros países, en forma de estudios y acciones para la gestión integrada de los residuos sólidos.

Enfin, les nouvelles approches comme la gestion intégrée des déchets solides doivent être appuyées dans une perspective à long terme et d’une manière continue, pour s’assurer qu’elles sont bien comprises.
Por último, los nuevos enfoques, como el de gestión integrada de los desechos sólidos, requieren apoyo sostenido durante mucho tiempo para asegurarse de que se les conozca a fondo.

Des directives à l’intention des responsables politiques et des gestionnaires des déchets ont été élaborées, pour les aider à mettre en place des plans de gestion intégrée des déchets solides.
Se han elaborado directrices para los encargados de formular política y para las entidades que se ocupan de la gestión de los desechos de manera que puedan formular sus planes de gestión integrada de los desechos sólidos.

En plus de la formation qu’il dispense localement dans le cadre des projets de gestion intégrée des déchets solides, le CIET a commencé également à offrir des programmes de formation régionale.
Además de la capacitación a nivel local y la aplicación conjunta de proyectos de gestión integrada de los desechos sólidos, el Centro emprendió también la ejecución de programas de capacitación a nivel regional.

Le Programme de gestion intégrée des déchets solides dans les petites et moyennes municipalités (PROMIDES) a pour objectif d'appliquer des solutions nouvelles de gestion des services qui soient rentables et génératrices d'emplois
El Programa de Manejo Integral de Desechos Sólidos en Pequeños y Medianos Municipios (PROMIDES) tiene como objetivo aplicar alternativas de gestión de servicios rentables que generen empleo

Le Programme de gestion intégrée des déchets solides dans les petites et moyennes municipalités (PROMIDES) a pour objectif d'appliquer des solutions nouvelles de gestion des services qui soient rentables et génératrices d'emplois.
El Programa de Manejo Integral de Desechos Sólidos en Pequeños y Medianos Municipios (PROMIDES) tiene como objetivo aplicar alternativas de gestión de servicios rentables que generen empleo.