intérieur du circuit oor Spaans
intérieur du circuit
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
parte interior del circuito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une pareille erreur sera évitée si l'on veut bien considérer que le monde paraît à l'intérieur du circuit de l'ipséité.
Nuestro tiempo aquí está terminandoLiterature Literature
(30) En raison de l'influence de la déontologie et de l'éthique professionnelle des pharmaciens, le rôle de la concurrence intramarque à l'intérieur du circuit pharmaceutique reste limité.
Señor, estoy del lado de los Estados Unidos de América,...... y si alguna vez pensó otra cosa, estaba muy equivocadoEurLex-2 EurLex-2
Une conversion cornptable s' impose lorsque le paiement est exprimé dans une unité monétaire différente de celle du système cornptable de l' intermédiaire opérant à l' intérieur du circuit de paiement
¡ Dale!¿ Sabias que Farva fue el que le conto a Grady de nuestro plan?ECB ECB
Le transfert progressif du fluide à l'intérieur du circuit creux et fermé est principalement dû à la résistance au fluide de plusieurs dispositifs valvulaires bidirectionnels ou unidirectionnels, ou encore, dans un mode de réalisation différent, à la résistance de la section et de la longueur des conduits à la viscosité du fluide.
Desprecia a los que triunfan por su talento y esfuerzopatents-wipo patents-wipo
À l’intérieur du circuit institutionnel, les propositions qui sont qualifiées et pensées comme « relationnelles » [11] (y compris celles qui sont classées sous les rubriques « interactivité », « participation du spectateur » et autres), se réduisent souvent à un exercice stérile de divertissement qui concourt à la neutralisation de l’expérience esthétique – une affaire d’ingénieurs du loisir, pour paraphraser Lygia Clark.
Pasó algo...... que no hubiera pasado si tú y yo estuviéramos realmenteCommon crawl Common crawl
Mais, dès lors que, d' une part, le critère d' agrément interdit la concurrence avec les autres circuits de distribution et que, d' autre part, à l' intérieur du circuit officinal, il limite au seul territoire français l' origine des produits contractuels susceptibles de concurrencer les produits distribués par ce circuit, le critère de pharmacien d' officine retenu par Vichy restreint la concurrence intracommunautaire .
¿ Vas detrás de un hombre que no está enamorado de ti?¿ Pudiendo tener a otro?EurLex-2 EurLex-2
Machine de nettoyage améliorée s'appliquant aux circuits de moteurs à combustion interne, comprenant, sur un châssis de support, une pompe aspirante et refoulante (7) connectée à un réservoir, et pourvue d'un ajutage d'absorption (19), par l'intermédiaire duquel on effectue l'aspiration du liquide contenu dans le circuit d'un moteur, afin de filtrer ce liquide, puis en introduisant dans le circuit de l'eau mélangée à des produits de nettoyage; ensuite le mélange liquide est extrait afin d'introduire un liquide définitif à l'intérieur du circuit, la machine étant pourvue d'éléments de commande et d'actionnement.
Un edificio entero, una chicapatents-wipo patents-wipo
Il y a un nano-circuit à l'intérieur du pigment de la poupée.
Justo a tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une équipe de chercheurs internationale a identifié un circuit à l'intérieur du cerveau, qui rend les souris sujettes à l'anxiété.
Averiguarán quién está haciendo toda esta matanzacordis cordis
Je l’ai vu sur le circuit de télévision intérieur du musée.
Y si no es un paciente, puede Ilamarme BernardLiterature Literature
Composant mécanique du circuit frigorifique qui permet de transférer l'énergie du sol vers l'intérieur du logement.
Eso es asombrosoCommon crawl Common crawl
Promenade sur le circuit situé à l'intérieur même du parc.
Blancos, ¡¡ fuera!!Common crawl Common crawl
Lukas contempla l’intérieur du serveur, les voyants, les câbles, les circuits
Este patinaje vertical es negocio arriesgadoLiterature Literature
Action 66: DG Budget et DG Marché intérieur avec le soutien du GPC sur les circuits financiers.
La nieve blanca está bienEurLex-2 EurLex-2
Un circuit séparé conduit l’eau à l’intérieur du pont.
Como los gestores de inversión hacen un seguimiento adecuado, reúnen más fondos, lo que a su vez les permite cerrar operaciones más grandesLiterature Literature
Le circuit se déroule à l'intérieur du centre historique romain en touchant ainsi tous les sites historiques et archéologiques du plus grand intérêt.
?Y usted no sospecho nada?Common crawl Common crawl
Vichy n'a pas pu démontrer que la concurrence intermarque, soit à l'intérieur du réseau officinal, soit d'un circuit de distribution à l'autre, serait suffisamment forte pour pouvoir contrebalancer l'absence de la concurrence intramarque.
Ahora los padres biológicos ven a los padres adoptivos durante el proceso de adopciónEurLex-2 EurLex-2
L'hypothèse d'un accompagnateur qui effectuerait des circuits à l'intérieur du pays de provenance et qui pourrait donc acquérir l'expérience requise avant d'exercer son activité dans un autre État membre, est peu fréquente dans la pratique.
Proyectos de interés comúnEurLex-2 EurLex-2
Ceci inclut la protection contre les contacts avec des matériaux conducteurs, contenus à l'intérieur du même emballage, qui pourraient entraîner un court-circuit.
Rex, por favor, mírameUN-2 UN-2
Ceci inclut la protection contre les contacts avec des matériaux conducteurs, contenus à l'intérieur du même emballage, qui pourraient entraîner un court-circuit
Está bien, dimeMultiUn MultiUn
· Un circuit imprimé, situé à l’intérieur du combiné et comprenant les puces, les résistances, les condensateurs et les fils, qui ensemble constituent le cerveau électronique du téléphone
Pero aprendí de ellos, general Black.Ah, aprendíUN-2 UN-2
· Un circuit imprimé, situé à l’intérieur du combiné et comprenant les puces, les résistances, les condensateurs et les fils, qui ensemble constituent le cerveau électronique du téléphone
Deja que te sirvaUN-2 UN-2
Pour expliquer cet étrange dysfonctionnement, on observe la structure et les fonctions des circuits normaux de la vision à l'intérieur du cerveau.
Sí, una vagina.De ahora en adelante, " castor " significa " vagina ". Síted2019 ted2019
Un circuit totalement caché, réalisé par alignement moléculaire à l’intérieur du couvercle du bâti.
los abonos que consistan en mezclas entre sí de los productos de la letra A) precedenteLiterature Literature
171 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.