Groupe d'experts intergouvernementaux à composition non limitée
Grupo intergubernamental abierto de expertos
intergouvernemental oor Spaans
intergouvernemental
fr
entre gouvernements
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
intergubernamental
fr
entre gouvernements
Des organisations intergouvernementales montent des initiatives communes avec l’Alliance et échangent leur savoir-faire et leur expérience.
Las organizaciones intergubernamentales desarrollaron iniciativas en común con la Alianza y compartieron sus conocimientos especializados y prácticos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Réunion de représentants des pays et de représentants des organismes intergouvernementaux qui s'occupent de l'environnement dans la région la CEAEO
Reunión de representantes de países y de representantes de organismos intergubernamentales que se ocupan del medio ambiente en la región de CEPALO
Réunion intergouvernementale sur la programmation de la CTPD
Ejercicio intergubernamental de programación de la CTPD
Réunion technique intergouvernementale sur la sécurité alimentaire
Reunión Técnica Intergubernamental de Seguridad Alimentaria
Groupe de travail intergouvernemental sur l'amélioration des statistiques de l'environnement
Grupo de Trabajo Intergubernamental de Fomento de las Estadísticas del Medio Ambiente
Réunion intergouvernementale extraordinaire sur le Plan d'action pour la protection du milieu marin et des zones côtières du Pacifique du sud-est
Reunión Intergubernamental Extraordinaria del Plan de Acción para la protección del medio marino y las zonas costeras del Pacífico sudeste
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prenant note de la décision # le SBSTA, à sa vingt-quatrième session, a invité les Parties, les observateurs habilités et les organisations intergouvernementales concernées à présenter au secrétariat, pour le # août # leurs contributions à la définition de solutions pratiques tendant à faire face aux conséquences de la situation visée au paragraphe # ci-dessus
Discúlpame por darle a los fans lo que pidenMultiUn MultiUn
De plus, nous rendons hommage à l'Autorité intergouvernementale pour le développement, à ses partenaires et à la communauté internationale en général pour l'appui sincère qu'ils ont apporté jusqu'ici
Humalog Mix# está indicado para el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosaMultiUn MultiUn
Pour ce point de l’ordre du jour, l’information de référence se trouve surtout dans la note du Secrétariat intitulée « Examen des catalyseurs et des obstacles rencontrés dans la mise en œuvre des propositions d’action du Groupe intergouvernemental sur les forêts/Forum intergouvernemental sur les forêts et des décisions et résolutions du Forum des Nations Unies sur les forêts » (E/CN.18/AC.3/2004/3), qui rassemble des informations sur cette mise en œuvre, probablement de quatre types de sources primaires : les rapports nationaux, les rapports du Secrétaire général aux sessions du Forum, les documents-cadres du Partenariat de collaboration sur les forêts et les rapports sur les initiatives des pays et des organisations.
Entonces un conjunto avisa que vienen del océanoUN-2 UN-2
Par sa décision 25/10 du 21 février 2009, le Conseil d’administration du Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE) a pris note des résultats de la première réunion intergouvernementale et multipartite spéciale concernant la plate-forme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques tenue à Putrajaya (Malaisie) du 10 au 12 novembre 2008, et a reconnu et souligné le besoin de renforcer et d’améliorer l’interface science-politique dans le domaine de la biodiversité et des services écosystémiques pour le bien-être de l’humanité et le développement durable à tous les niveaux.
Asegurate deque llegas bajo los cojines tambienUN-2 UN-2
Certaines des recommandations visant à accroître la participation des peuples autochtones aux processus intergouvernementaux et gouvernementaux sont en cours de mise en œuvre
El miedo es como una enfermedad, o le plantas cara o te dominaMultiUn MultiUn
Le Conseil souligne l’importance d’une coordination effective entre organes et organismes compétents des Nations Unies, organismes régionaux, autres organisations intergouvernementales et internationales, et autres acteurs humanitaires sur le terrain dans les situations de conflit et de consolidation de la paix au moyen, notamment, de l’élaboration de cadres stratégiques, et il se déclare prêt à envisager les moyens d’améliorer cette coordination.
Bien, dejame corregir, donde está el arma?UN-2 UN-2
Insiste sur la nécessité d’évaluer à l’échelon intergouvernemental la façon dont les organismes des Nations Unies s’acquittent du rôle qui leur revient dans la mise en oeuvre des conclusions des grandes conférences et réunions au sommet organisées sous l’égide des Nations Unies;
¿ Por qué debo cantarles si no me van a pagar ni un centavo?UN-2 UN-2
Le Comité intergouvernemental de négociation a aussi travaillé dur dans cette période
Los conductoresde vehículos que transporten materias y objetos de la clase # deberán seguir un curso de formación especializada que abarque al menos los temas definidos en el marginal # del Apéndice BMultiUn MultiUn
Ceci pourrait exiger des interactions complexes avec les organes directeurs des organisations intergouvernementales, qui pourraient être réticentes à se trouver officiellement subordonnées à un nouvel organe pour les questions relatives à leurs activités en matière de sécurité chimique.
Esto se ve bienUN-2 UN-2
Négociations intergouvernementales (et non menées par des experts);
La han reseñado, cubierto, revelado, anunciado,lo que come y lo que viste y a quién conoce, y dónde ha estado y cuándo y adónde vaUN-2 UN-2
L'Organisation des Nations Unies reconnaît qu'en tant qu'organisation intergouvernementale, l'Organisation mondiale du tourisme joue un rôle décisif et central dans le tourisme mondial, tel qu'il est défini dans ses Statuts
¿ El Parkway Biltmore?- ¿ Consiguió trabajo de doncella allí?MultiUn MultiUn
Lors de sa deuxième session tenue du 7 au 9 juin 1999, le Groupe intergouvernemental d'experts du droit et de la politique de la concurrence a fait office d'organe préparatoire de la Conférence.
Tráigame una copaUN-2 UN-2
D’encourager les Parties, les organisations intergouvernementales et d’autres institutions et initiatives à prendre les mesures suivantes: assurer une formation à la gestion et à l’application des technologies relatives aux changements climatiques; créer des organisations et institutions compétentes dans les pays en développement et/ou les développer, selon le cas, pour renforcer les capacités aux fins du transfert de technologie; mettre sur pied des programmes de formation, d’échange d’experts, de bourses et de coopération en matière de recherche au sein des institutions nationales et régionales compétentes des pays en développement et/ou les renforcer en vue du transfert de technologies écologiquement rationnelles; et organiser des séminaires/activités de formation/ateliers sur le renforcement des capacités en vue de l’adaptation aux effets néfastes des changements climatiques.
¿ Por qué no la dejas vivir?UN-2 UN-2
À cet égard, nous saluons les efforts déployés par les dirigeants de l’Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD) pour rechercher des solutions pacifiques aux conflits du Soudan et de la Somalie.
Debemos apoyar imperativamente el que se ponga coto a las políticas de doble rasero.UN-2 UN-2
Les États et les organisations intergouvernementales internationales devraient par ailleurs encourager et soutenir la coopération régionale et internationale visant à améliorer l’efficacité de la prise de décisions et l’application de mesures pratiques pour éliminer les interférences radioélectriques nocives identifiées dans les liaisons hertziennes spatiales.
Mayormente, creemos, que significa " sí "UN-2 UN-2
Il faut donc donner toutes ses chances à la future Conférence intergouvernementale.
No te molestes, AlEuroparl8 Europarl8
«méthode de référence»: la méthode de référence du groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), telle qu'elle figure dans les lignes directrices 2006 du GIEC pour les inventaires nationaux de gaz à effet de serre, applicables en vertu de l'article 6 du règlement délégué (UE) no C(2014) 1539.
Hablo con usted mañanaEurLex-2 EurLex-2
Il a rappelé les conclusions du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat en faisant observer que les changements climatiques avaient conduit à des modifications dans la fréquence, la répartition et la gravité d'un certain nombre d'effets sanitaires dont on peut s'attendre à ce qu'ils soient divers, durables, incertains, potentiellement graves et irrégulièrement répartis
No está bien que estés separado de tu familiaMultiUn MultiUn
Les organisations et réseaux autochtones prennent part de plus en plus souvent aux réunions intergouvernementales de la FAO aux niveaux mondial et régional, en qualité d’observateurs.
Conozco bien a la SraUN-2 UN-2
D’autres notent que, dans la pratique, des entités qui ne sont pas des organisations intergouvernementales ont reçu, par la voie d’une résolution, une invitation permanente à participer à l’Assemblée générale en qualité d’observateurs.
Esta mañana, como ustedes saben,la Comisión celebra su reunión ordinaria.UN-2 UN-2
La spécificité et la force de l'Organisation résident dans son universalité, dans sa légitimité, dans sa transparence, dans la responsabilisation, et le fait qu'elle met l'accent sur la bonne gouvernance et l'adoption de décisions intergouvernementales
Tony, nunca nos dijiste cómo diste el salto de vender muebles para patio a óptica de precisiónMultiUn MultiUn
À ce propos, le Comité rappelle les paragraphes # et # de son premier rapport sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal # dans lequel il a noté avec préoccupation que, de plus en plus souvent, certains organes intergouvernementaux tendent à vouloir définir les modalités de financement d'activités devant être approuvées dans des résolutions concernant leur domaine de compétence, contrairement aux dispositions des résolutions # et # de l'Assemblée générale, en date des # décembre # et # décembre
Vas a tener que elegir uno de ésos, si quieres quedárteloMultiUn MultiUn
Appelle tous les gouvernements, la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme et les organismes et institutions des Nations Unies ainsi que les organisations intergouvernementales et non gouvernementales intéressées à célébrer, le 26 juin, la Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture;
los cristalesde insulina protamina se disuelven a un pH ácidoUN-2 UN-2
L’objet d’une future convention sur les crimes contre l’humanité doit être d’assurer l’efficacité de la coopération intergouvernementale dans la prévention de ces crimes et dans leur répression par les tribunaux internes.
Invitaste extraños sin mi permiso y luego, para agregar un insulto a la injuria te presentas aquí con tu feo y mosntruoso muñeco?UN-2 UN-2
La Convention et la conférence intergouvernementale qui suivra doivent parachever la construction d'une Europe ouverte, responsable, démocratique et juste.
la velocidad orbital incrementará con cada paso. que es una órbita elíptica que se alargaEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.