espace intérieur
espacio interior
intérieur oor Spaans
intérieur
fr
partie interne d’une construction
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
interior
fr
Lié aux affaires dans les limites d'une nation, plutôt que ceux avec des autres nations.
es
Relacionado de los asuntos domésticos de una nación.
Si vous avez une piscine intérieure, vous êtes probablement très riche.
Si tienes una piscina interior, probablemente seas bastante rico.
interno
fr
Lié aux affaires dans les limites d'une nation, plutôt que ceux avec des autres nations.
es
Relacionado de los asuntos domésticos de una nación.
Ils ne devraient pas interférer dans la politique intérieure d'autres pays.
Ellos no deberían intervenir en los asuntos internos de otro país.
nacional
Le consommateur devrait être capable de soutenir la production intérieure, si c'est ce qu'il souhaite.
El consumidor debe poder apoyar la producción nacional si así lo desea.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
doméstico · entrañas · hondo · profundo · endógeno · hueco · intrínseco · adentro · de tierra adentro · interna · media punta · por debajo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
interior
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plusieurs agences existent aussi, sous différentes appellations, aux Ministères de la défense, de l'intérieur, de la justice, du travail et de la protection sociale, des sciences, de la technologie et de l'environnement, de l'éducation, de la santé publique, de l'industrie, au Bureau de l'Université et au Bureau du Procureur général, auxquelles s'ajoutent # organisations privées œuvrant elles aussi en faveur de l'enfance et de la jeunesse
Tengo que volverMultiUn MultiUn
Et comme les Kurdes à l'intérieur et à l'extérieur de la Syrie s'affirment davantage, la Turquie avec son importante population kurde, agitée depuis longtemps, est également de plus en plus agitée.
Creo que todos están un poco asustadizos hoy día...... con todo lo que ha pasadoNews commentary News commentary
Conduits de fumée — Conduits intérieurs en terre cuite/céramique — Partie 2: Exigences et méthodes d’essai pour utilisation en conditions humides
Es más, lo mejor sería que no hablaras, Peregrin Tukeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les portes doivent toujours pouvoir être ouvertes de l'intérieur sans équipement particulier.
Pide a la Comisión Europea y a los Estados ACP que prevean programas de apoyo a los trabajadores perjudicados por el desplome a nivel mundial de los precios de los productos básicos, programas que deben combinar laayuda a la reconversión y la ayuda financiera y tener en cuenta las especiales necesidades de las mujeres, que constituyen una proporción importante de la mano de obre en numerosos procesos de producción de productos básicosEurLex-2 EurLex-2
Le résultat final sera un nouvel échec pour le transport de fret routier qui, au rythme où vont les choses actuellement, sera le seul moyen de permettre le fonctionnement du marché intérieur.
Para empezar, seguiré por la orilla y me guiaré por mi instintoEuroparl8 Europarl8
À cet égard, il convient de signaler que toutes les procédures de communication en place du système des droits de l’homme des Nations Unies prévoient la possibilité de dissocier l’examen de la recevabilité et du fond, ainsi que des délais de soumission, ces dispositions étant énoncées dans le règlement intérieur des comités concernés.
Nunca recordaré todo esoUN-2 UN-2
Comme convenu lors de consultations préalables du Conseil, le Président a adressé une invitation au représentant d'Israël, conformément aux dispositions pertinentes de la Charte et de l'article # du Règlement intérieur provisoire du Conseil
¡ Tan joven para morir!MultiUn MultiUn
Le comité mixte arrête son règlement intérieur.
No me llames así de nuevoEurLex-2 EurLex-2
L’expérience de l’Amérique latine démontrait qu’une politique macroéconomique qui visait trop exclusivement à juguler l’inflation et à attirer les flux de capitaux était incapable de produire des taux d’investissement intérieur suffisamment élevés et que l’investissement dans les infrastructures et le renforcement des institutions nationales était indispensable.
¿ Qué muñeca?UN-2 UN-2
Il considère que la Commission accepte de déroger à la disposition de l’article 120 du Règlement intérieur qui prévoit que le texte d’une proposition doit être distribué à toutes les délégations au plus tard la veille d’une séance de la Commission.
¿ Esta es la bomba?UN-2 UN-2
La Commission a présenté ses vues sur la question et de nombreux particuliers et organisations ont été entendus conjointement par la commission parlementaire des affaires juridiques et parlementaires et par la commission parlementaire des affaires de la défense et de l'intérieur
ocuparse de las actividades de información, asesoramiento y difusión de los resultadosMultiUn MultiUn
L’État partie indique dans ses réponses écrites (par. 239) que le programme visant à favoriser le retour des personnes déplacées à l’intérieur du territoire en raison du conflit avec l’Azerbaïdjan n’a pas pu être mis en œuvre faute de financement.
Por un incendio o lo que seaUN-2 UN-2
Afin de faciliter la réalisation de contrôles efficaces de ces services par les autorités chargées de l’application de la législation, les règles relatives à la délivrance des licences communautaires devraient être clarifiées et un système d’information sur le marché intérieur (IMI) devrait être mis au point pour la transmission des déclarations de détachement et des demandes électroniques, afin que les contrôleurs qui effectuent les contrôles routiers puissent immédiatement accéder en temps réels aux données et aux informations figurant dans le registre européen des entreprises de transport routier (ERRU) et dans l’IMI ainsi qu’afin de garantir le paiement des cotisations sociales des chauffeurs d’autobus.
Los oradoresnot-set not-set
oint # udget-programme de l'exercice biennal # ise en place du Registre de l'Organisation des Nations Unies concernant les dommages causés par la construction du mur dans le territoire palestinien occupé-- Incidences sur le budget-programme du projet de résolution # État présenté par le Secrétaire général conformément à l'article # du Règlement intérieur de l'Assemblée générale [A A C E F R]
Ya sè que es una pistola, ¿ pero desde cuàndo la tienes?MultiUn MultiUn
Le programme-cadre est mis en oeuvre au moyen de programmes spécifiques développés à l'intérieur de chacune des actions.
Sí, siempre es complicado ver algo desde aquíEurLex-2 EurLex-2
Des normes innovantes ont été élaborées dans ce domaine également et les Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l’intérieur de leur propre pays sont en passe de devenir une référence universelle.
Sí, sigue derechoUN-2 UN-2
L'Office public établit également des rapports de référence actualisés sur la base d'informations dont il dispose et de renseignements fournis par des institutions avec lesquelles il a conclu des accords, dont l'Institut national de la statistique, le Ministère de l'éducation et des sciences, le Ministère de la santé, le Ministère de la justice et le Ministère de l'intérieur
Están al máximoMultiUn MultiUn
En outre, cette taxe pourrait contribuer à réduire la fragmentation actuelle du marché intérieur.
Tienes razónEurLex-2 EurLex-2
Il y a des dizaines de flics qui contrôlent l’accès au bâtiment : comment ce type a-t-il pu s’introduire à l’intérieur ?
Muy bien, primero tenemos a AndyLiterature Literature
Le comité se réunit selon une périodicité qu'il détermine dans son règlement intérieur.
la ausencia de esas toxinas golpeó de una condición inactiva hasta súper- velocidadEurLex-2 EurLex-2
À l'intérieur, tu te connais?
Me quedo tarde en la oficina y me preocupa...... que roben el lugar mientras yo estoy allíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On y trouve également les îles Browns, Motuihe, Pakihi, Pakatoa, Rakino et Rotoroa dans l'intérieur du golfe, les îles Motukawao et l'île Whanganui du côté sous le vent de la péninsule Coromandel, et l'île Channel au bord extérieur du golfe.
Vistas las propuestas de los Gobiernos de la República de Bulgaria y de RumaníaWikiMatrix WikiMatrix
Le produit intérieur brut (PIB) avait enregistré une croissance zéro en
Solo por una cosaMultiUn MultiUn
2.1. par «système de protection»: les accessoires et dispositifs intérieurs destinés à retenir les occupants et à contribuer à assurer la conformité avec les prescriptions énoncées au paragraphe 5 ci-après;
Hoy solo somos sus acompañantesEurLex-2 EurLex-2
a) au moins 50 % en poids du poisson auquel la présente licence ou toute autre licence en vigueur au cours de la période en cause se rapporte, débarqué ou transbordé par le bateau, ont été débarqués et vendus au Royaume-Uni, dans l' île de Man ou dans les îles anglo-normandes ou transbordés dans le cadre d' une vente à l' intérieur des zones de pêche britanniques (British Fishery Limits), soit
Asunto COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.