intérieurement oor Spaans
intérieurement
fr
En verbalisant quelque chose mentalement sans dire les mots.
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
interiormente
es
En la mente, en el corazón o en el pensamiento más no en el aspecto exterior.
En premier lieu, vous devez être intérieurement libres, spirituellement libres.
En primer lugar, debéis ser libres interiormente, espiritualmente.
internamente
La plupart des gens gèrent ça intérieurement, mais Alison trouve ceci trop accablant.
La mayoría lidia con sus emociones internamente, pero para Alison eso es abrumador.
ineriormente
fr
En verbalisant quelque chose mentalement sans dire les mots.
es
Verbalizar algo mentalmente sin decir las palabras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aucun autre producteur ne réalisant de ventes intérieures représentatives, la valeur normale a dû être construite conformément à l'article 2, paragraphe 3, du règlement de base en ajoutant au coût de fabrication des types de produit concerné exportés un montant raisonnable correspondant aux frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux, ainsi qu'au bénéfice, déterminé conformément à l'article 2, paragraphe 6, du règlement de base.
VicepresidenteEurLex-2 EurLex-2
L'Union offre à ses citoyens un espace de liberté, de sécurité et de justice sans frontières intérieures, au sein duquel est assurée la libre circulation des personnes, en liaison avec des mesures appropriées en matière de contrôle des frontières extérieures, d'asile, d'immigration ainsi que de prévention de la criminalité et de lutte contre ce phénomène.
¿ Entonces quieres que la siga?EurLex-2 EurLex-2
L'État membre qui envisage de prolonger le contrôle aux frontières fournit aux autres États membres et à la Commission toutes les indications appropriées sur les raisons de la prolongation du contrôle aux frontières intérieures.
Primera preguntaEurLex-2 EurLex-2
Le CESE souligne que les mesures prises en matière de politique énergétique intérieure peuvent avoir une influence décisive sur la réduction de la dépendance énergétique extérieure et l'augmentation de la sécurité d'approvisionnement — il s'agit en particulier de mesures concernant l'efficacité énergétique, la diversification de la combinaison énergétique ou des investissements suffisants dans l'infrastructure, ainsi que des mesures visant à prévenir les crises telles que les dispositifs d'alerte précoce, le partage d'informations et le stockage / la substitution.
Descubrió que tenía cerebroEurLex-2 EurLex-2
C'était une voix intérieure?
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'accord contient une clause de sauvegarde bilatérale qui prévoit la possibilité de rétablir le taux de la nation la plus favorisée (NPF) lorsque, en raison de la libéralisation des échanges, des marchandises sont importées dans des quantités tellement accrues, en termes absolus ou par rapport à la production intérieure, et à des conditions telles qu'elles causent ou menacent de causer un préjudice grave au secteur industriel de l'Union produisant des marchandises similaires ou directement concurrentes.
Hay un maldito asesino allá afuera y estoy sola en esta casaEuroparl8 Europarl8
Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil établissant une procédure de demande unique en vue de la délivrance d’un permis unique autorisant les ressortissants de pays tiers à résider et à travailler sur le territoire d’un État membre et établissant un socle commun de droits pour les travailleurs issus de pays tiers qui résident légalement dans un État membre [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.
Me preguntaba como ha hecho para sobrevivir acá cuando a nadie le importabanot-set not-set
vu le rapport de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures (A5‐0050/2000) et l'avis de la commission des pétitions,
Se autoriza al Secretario General Adjunto a delegar estas facultades en el Director General de la Administraciónnot-set not-set
- Quelles sont les mesures prises pour protéger les eaux intérieures de surface, les eaux de transition, les eaux côtières et les eaux souterraines? A-t-on dressé la liste des zones où il y a lieu de protéger les eaux de surface et les eaux souterraines ou les habitats et les espèces dont l'existence dépend directement de la présence d'eau?
que el medicamento veterinario no tenga la composición cualitativa y cuantitativa declaradaEurLex-2 EurLex-2
Pour les ventes intérieures effectuées au cours d'opérations commerciales normales, on a utilisé le bénéfice par type de produit pour les types de produits concernés.
¿ Qué sabes sobre la criatura en ese video que me enviaste?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(7) La gestion efficace des frontières extérieures au moyen d'activités efficientes de vérification et de surveillance contribue à la lutte contre l'immigration irrégulière et la traite des êtres humains, ainsi qu'à la réduction des menaces pesant sur la sécurité intérieure, l'ordre public, la santé publique et les relations internationales des États membres.
Esta noche no volveránot-set not-set
Rapport sur la situation des droits fondamentaux dans l'Union européenne (2013-2014) [2014/2254(INI)] — Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.
Pueden decir eso de cualquier personaEurLex-2 EurLex-2
28 Dans ces conditions, ladite taxe est susceptible de constituer une imposition intérieure non discriminatoire, compatible avec le droit de l’Union.
Sea lo que sea que insinueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En l'espèce, un seul type de produit est concerné et seule une transaction d'exportation a porté sur 5 000 tonnes ou plus (aucune vente intérieure n'a atteint ce volume), alors que les ventes totales se sont élevées à plusieurs centaines de milliers de tonnes.
Quiero decir, yo te di ánimosEurLex-2 EurLex-2
Tous les États sont liés par les normes et les principes généralement acceptés du droit international, en particulier ceux qui concernent le respect de la souveraineté et de l’intégrité territoriale, l’inviolabilité des frontières internationalement reconnues et la non-ingérence dans les affaires intérieures.
Vista la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, en particular su artículoUN-2 UN-2
Le certificat de l'Union pour bateaux de navigation intérieure est délivré aux bâtiments exclus du champ d'application de la directive 82/714/CEE du Conseil (8), mais visés par la présente directive conformément à l'article 2, paragraphes 2 et 3, à la suite d'une visite technique qui sera effectuée à l'expiration du certificat en cours de validité du bâtiment, mais en tout état de cause le 30 décembre 2018 au plus tard, afin de vérifier que le bâtiment satisfait aux prescriptions techniques énoncées à l'annexe II.
¡ Lo pagareis todo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nous avons alors également décidé que l’ONU fonderait ses activités sur les principes de l’égalité souveraine de tous ses Membres, du règlement pacifique des différends internationaux, du non-recours à la menace ou à l’emploi de la force et de la non-ingérence dans les affaires intérieures des États.
Tengo la ficha aquíUN-2 UN-2
Le Livre blanc a consacré une moindre attention à ces thèmes qu`à ceux du développement de l`économie intérieure de l`Union et, en tout cas, il ne semble pas avoir tenu compte des critiques relatives à l`absence de stratégie dénoncée dans l`avis du CES.
El gato silvestre lloró un millón de veces, y después murióEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, les estimations relatives aux dépenses intérieures doivent être maniées avec précaution dans la mesure où les données sont loin d’être exhaustives et ne sont pas tout à fait comparables à celles relatives à l’aide internationale.
Puede que lo hayan expulsadoUN-2 UN-2
Afin de poursuivre les efforts d'harmonisation du cadre législatif pour les voies de navigation intérieure de l'Union, la Commission est invitée à évaluer un régime de l'Union de normes de rejet et de dépôt pour les bateaux de navigation intérieure, en tenant compte de la convention relative à la collecte, au dépôt et à la réception des déchets survenant en navigation rhénane et intérieure du 9 septembre 1996 (CDNI).
Está bien, allá va.Se peganot-set not-set
Cette immunité a plusieurs sources, complémentaires et liées entre elles, y compris les principes du droit international concernant l’égalité souveraine des États et la non-ingérence dans leurs affaires intérieures, ainsi que la nécessité d’assurer la stabilité des relations internationales et l’interdépendance des États dans la conduite de leurs activités.
A escala mundial, no se reducirán así las emisiones de gases que perjudican al clima.UN-2 UN-2
De solides progrès ont été obtenus dans le domaine de la «politique d’innovation intérieure», qui est basée sur le principe selon lequel seuls les produits innovateurs dont la propriété intellectuelle est d’origine chinoise ont accès aux marchés publics.
Cerramos y vemos una peli o algo?EurLex-2 EurLex-2
Au paragraphe 12 de son rapport, le Secrétaire général recense les projets annexes, notamment l’installation de groupes électrogènes et d’un bâti, la construction de voies d’accès intérieures et de places de stationnement, les travaux de génie civil et de terrassement, l’éclairage extérieur, les installations sanitaires et les cloisons intérieures.
¿ Puede levantarse?UN-2 UN-2
détérioration irréparable ou endommagement de la doublure intérieure;
Sabiendo que ella es mitad pez mitad humanaEurLex-2 EurLex-2
En l'absence de ventes intérieures représentatives du produit concerné, ce montant a été établi sur la base du total des frais de ventes, dépenses administratives et autres frais généraux supportés par le producteur sur le marché intérieur pour la même catégorie générale de produits (engrais), conformément à l'article 2, paragraphe 6, point b), du règlement de base.
¿ Sabe?Tal vez usted deba venir a Adán y Eva alguna vezEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.