intergroupe oor Spaans
intergroupe
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
intergrupo
Je dois soutenir le président de mon intergroupe, Richard Howitt, sur la question du handicap.
Tengo que apoyar al presidente de mi intergrupo, Richard Howitt, en la cuestión de la discapacidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il a été très encourageant d'entendre le ministre britannique chargé du bien-être des animaux, M. Elliot Morley, qui était présent, le mois passé, à l'intergroupe «Protection des animaux», exprimer son opinion positive à propos des initiatives qui seront prises sous la présidence britannique.
Trish, te propongo una historia para un artículoEuroparl8 Europarl8
Dans l’hypothèse où, en revanche, Alstom n’aurait jamais cessé, par le truchement de ses filiales exclusives ou quasi exclusives, de diriger l’entreprise concernée jusqu’à la cession intergroupes intervenue le 8 janvier 2004, elle demeurerait personnellement responsable de la participation de l’entreprise concernée à l’infraction pour la période allant du 15 avril 1988 au 6 décembre 1992 et la Commission n’aurait pas commis d’erreur de droit en ne faisant pas jouer, dans les rapports entre Alstom et ses filiales actives dans le secteur de la T & D, le critère dit « de la continuité économique », au vu des opérations de restructuration intragroupe susmentionnées (voir, en ce sens, conclusions de l’avocat général M. Mischo sous l’arrêt du 16 novembre 2000, SCA Holding/Commission, point 65 supra, Rec. p. I-10104, point 26).
Nombre de archivo demasiado largoEurLex-2 EurLex-2
Un projet récent financé par l'UE a analysé comment la structure d'un réseau social pouvait influencer les préjugés racistes d'une personne, soutenant par cette étude, les recherches sur les contacts intergroupes ou les préjugés inter-ethniques.
Digamos que fueron # fantasmas locos que cumplieron su palabracordis cordis
Toutefois, d’après les premières réactions du secteur présentées à la Commission par l’intergroupe Vins, spiritueux et produits alimentaires du Parlement européen et par les représentants du secteur vitivinicole européen, les augmentations susmentionnées de la contribution maximale de l’Union à la mesure de «promotion», introduite par le règlement d’exécution (UE) 2020/132, et aux mesures de «restructuration et reconversion des vignobles», de «vendange en vert», d’«assurance-récolte» et d’«investissements», introduites par le règlement délégué (UE) 2020/592, n’ont pas été suffisantes pour permettre à la plupart des bénéficiaires potentiels de mettre en œuvre ces mesures en 2020.
Sal de tu jaula AhoraEuroParl2021 EuroParl2021
La Commission fait valoir qu’il convient, en l’espèce, de distinguer deux transferts d’actifs: en premier lieu, un transfert intragroupe, en l’occurrence dans le groupe Saiag, au sein duquel les actifs d’ITR ont été transférés à ITR Rubber et, en second lieu, un transfert intergroupes, en l’occurrence entre les groupes Saiag et Parker-Hannifin, avec la vente par Saiag à Parker-Hannifin de ITR Rubber, devenue ultérieurement ITR Parker.
¿ De verdad?¿ Cómo lo sabes?EurLex-2 EurLex-2
Je dois soutenir le président de mon intergroupe, Richard Howitt, sur la question du handicap.
Pero deje de jugar al conspiradorEuroparl8 Europarl8
En raison de l'importance des considérations fiscales, les politiques de fixation des prix intergroupes ainsi que les taux et les régimes d'imposition nationaux déterminent souvent la répartition de l'actif et du passif au sein des groupes d'entreprises
asi que, te vere... te vere mañanaMultiUn MultiUn
En conséquence, le protocole initial a été modifié pour inclure d'autres dispositions; une disposition en vue d'élaborer ultérieurement un protocole commun concernant les créances en ce qui concerne le délai de déclaration, le traitement, la compétence et la loi applicable au règlement des créances intergroupe produites par les créanciers des débiteurs dans les deux procédures; et une disposition détaillée relative aux procédures à suivre lorsque l'on considère que des mesures demandées dans un État ont un impact important dans d'autres États
No hay espejo en su bañoMultiUn MultiUn
Monsieur le Président désigné, vous avez proposé une alliance positive entre la Commission et le Parlement, alors venez, s’il vous plaît, rencontrer les députés membres du comité «Quart Monde européen», le plus ancien intergroupe du Parlement européen, qui, depuis 1979, prête sa voix aux familles les plus démunies d’Europe et à leurs espérances.
personas muertasEuroparl8 Europarl8
Au niveau de l'Intergroupe Urban-Logement que j'ai l'honneur de présider, nous avons mis en évidence l'étalement urbain au cours de ces dernières années: en dix ans, l'étalement urbain recouvre trois fois la surface du Luxembourg.
Asi es como llamamos a las mujeres que se quedan toda la semanaEuroparl8 Europarl8
C'est pourquoi l'amendement parle de «groupements de députés, qu'il s'agisse d'intergroupes ou d'autres groupements non officiels».
No sé de qué me hablasEuroparl8 Europarl8
Troisièmement, avec l'amendement 112 du rapport Spiers, les présidences des intergroupes seront désormais tenues de déclarer chaque année tous les soutiens en espèces ou en nature reçus par les groupements de députés et de les rendre publics.
Capacidad operativaEuroparl8 Europarl8
En 1999, le député européen Jo Leinen et l'UEF, initient la reconnaissance officielle d’un Intergroupe pour une constitution européenne.
Para el acumuladorWikiMatrix WikiMatrix
se réjouit de l'attention accordée par le Parlement européen à la région du Danube et salue les efforts consentis pour créer un intergroupe également au sein du Parlement européen
Por eso dicen que soy sociableoj4 oj4
Quand sera-t-il présenté à la commission de l'environnement, au Parlement européen et à l'intergroupe «Chasse, pêche et environnement» du Parlement européen?
Satterfield contra KincaidEurLex-2 EurLex-2
À cette occasion, le Conseil a décidé également d'institutionnaliser les contacts établis avec les organisations familiales et avec l'Intergroupe «Famille et protection de l'enfance» du Parlement européen.
Como dije, por aquíEurLex-2 EurLex-2
Nous avons reçu le rapport définitif afférent à cette étude et des copies ont été remises aux membres de l'intergroupe compétent du Parlement européen.
Él y yo sabemos cuidarnosEuroparl8 Europarl8
Aurrekoetxea (député au Parlement basque et Président de l’Intergroupe parlementaire « Paix et liberté au Sahara ») dit que, 120 ans après l’ignominieuse Conférence de Berlin, au cours de laquelle les principales puissances mondiales se sont partagés l’Afrique, la plus grande partie du territoire africain a retrouvé sa liberté.
Puto de mierda!UN-2 UN-2
En tant que président de l'intergroupe de la mer du Nord, je participe à certains projets très passionnants proposés pour toute cette région.
Vista la Decisión BCE/#/#, de # de febrero de #, por la que se adopta el Reglamento interno del Banco Central Europeo, y, en particular, su artículoEuroparl8 Europarl8
invite les trois grandes institutions à envisager d’organiser des débats ouverts communs qui compléteraient les débats parlementaires et lors desquels elles aborderaient des sujets relatifs aux consommateurs et à leur quotidien, afin de renforcer la confiance de ceux-ci dans le marché intérieur et dans la protection qui leur est assurée; souligne que les intergroupes du Parlement jouent pleinement leur rôle de «relais citoyen», véritable instrument de liaison entre le monde politique et la société civile;
Está aquí mismo, RayEurLex-2 EurLex-2
Si vous me permettez, Monsieur le Commissaire, je voudrais vous redire ce que, avec les membres de notre intergroupe, nous avons souligné, à savoir la nécessité de prendre en compte l'approche intégrée non seulement par les agglomérations, mais aussi, comme vous l'avez dit tout à l'heure, par le périurbain.
Bueno, nadie es perfectoEuroparl8 Europarl8
Alors que le commerce intergroupement a représenté moins de la moitié des exportations absorbées par la région en 1998, cette proportion a atteint 57 % en 2000 et 63 % en 2003 (CEPALC, 2004b).
Debo atenderlosUN-2 UN-2
considérant qu'il est demandé qu'une directive plus spécifique sur les droits des personnes handicapées soit adoptée, que des représentants des personnes handicapées et des juristes ont préparé un projet en ce sens, lequel a reçu l'appui de l'intergroupe handicap du Parlement européen; considérant, par ailleurs, que la mise en œuvre appropriée des mesures déjà adoptées sur la base de l'article 13 du traité CE reste une priorité tout aussi importante,
Claro, hay ciertas excepcionesnot-set not-set
Monsieur le Président en exercice du Conseil, nous vous remercions pour cette information, mais en tout cas j'ajouterai une nouvelle information portée cette semaine à la connaissance du groupe de députés de tous les groupes politiques qui forment l'intergroupe contre l'embargo - et bien évidemment contre la loi Helms-Burton, qui l'aggrave -, et qui s'est rendu à Cuba.
Sólo quería disculparmeEuroparl8 Europarl8
Cela fait longtemps que l'intergroupe «Protection des animaux» du Parlement, que j'ai l'honneur de présider pour le moment, appelle cette évolution de ses voeux.
Me alegra que te gusten, CorbitEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.