interrogatoire par écrit oor Spaans
interrogatoire par écrit
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
pliego de posiciones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toutefois, sans attendre la conclusion de l'enquête, le juge peut délivrer un mandat d'arrêt si il/elle estime, après un interrogatoire par écrit et sous serment du plaignant et de ses témoins sous la forme de questions et de réponses très précises, qu'il existe des motifs raisonnables et suffisants, et qu'il est nécessaire de placer la personne mise en cause en détention immédiate afin de préserver les intérêts de la justice
Así me ofende, don SidneyMultiUn MultiUn
Toutefois, sans attendre la conclusion de l’enquête, le juge peut délivrer un mandat d’arrêt si il/elle estime, après un interrogatoire par écrit et sous serment du plaignant et de ses témoins sous la forme de questions et de réponses très précises, qu’il existe des motifs raisonnables et suffisants, et qu’il est nécessaire de placer la personne mise en cause en détention immédiate afin de préserver les intérêts de la justice.
Quizá quieras ir alos estudios del FBI... que son expertos, debido a su llamada " guerra a las drogas "Hacen una comparación, pero yo diría que la Metanfetamina de esos registros combinan con la Meth encontrado en DJ Mount en la paredUN-2 UN-2
La décision d’expulser un parent de la salle d’interrogatoire doit être consignée par écrit.
Cambiando a frecuenciaUN-2 UN-2
En pareil cas, l'interrogatoire doit être consigné par écrit.
No estoy seguro.- ¿ Puede reanimarlos?UN-2 UN-2
· Si le suspect renonce à ce droit par écrit, l’interrogatoire peut commencer;
Vistas las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Barcelona de los días # y # de marzo deUN-2 UN-2
En pareil cas, l'interrogatoire doit être consigné par écrit
Soy Jane Winslett-RichardsonMultiUn MultiUn
La déclaration par laquelle l'accusé renonce à la présence de son défenseur au cours de l'interrogatoire doit être consignée par écrit et, si possible, faire l'objet d'un enregistrement sonore ou vidéo
¿ Cómo estás?MultiUn MultiUn
La déclaration par laquelle l’accusé renonce à la présence de son défenseur au cours de l’interrogatoire doit être consignée par écrit et, si possible, faire l’objet d’un enregistrement sonore ou vidéo;
Sí, ella es una chica encantadoraUN-2 UN-2
Seulement un interrogatoire incessant et l’obligation de résumer par écrit ce qu’on disait à ces séances.
Oye, vaya forma de ser olvidadojw2019 jw2019
Il a signé le procès-verbal de l’interrogatoire et confirmé par écrit qu’il lui en avait été donné lecture et que la transcription de ses dépositions était fidèle à ses déclarations; le procès-verbal est également signé par son avocat.
No puedo seguir asíUN-2 UN-2
Les procès‐verbaux d’interrogatoire rédigés par les enquêteurs et la déposition écrite du suspect font partie des aveux.
No sé quien seas, pero...... por favor, no se meta en nuestros asuntosUN-2 UN-2
Cet interrogatoire doit être constaté par un procès-verbal écrit.»
Vigusian.- ¿ Tienes un minuto?UN-2 UN-2
Le pédagogue ou le psychologue, avec l'autorisation du magistrat instructeur, peut poser des questions à l'accusé et, à l'issue de l'interrogatoire, prendre connaissance du procès-verbal de l'interrogatoire et exposer par écrit ses observations sur l'exactitude et la complétude des inscriptions qui y sont portées
¡ No estuvo bien!Se suponía que tenías pasar sobre la barra y romper los vasosMultiUn MultiUn
Le pédagogue ou le psychologue, avec l’autorisation du magistrat instructeur, peut poser des questions à l’accusé et, à l’issue de l’interrogatoire, prendre connaissance du procès‐verbal de l’interrogatoire et exposer par écrit ses observations sur l’exactitude et la complétude des inscriptions qui y sont portées.
Manifiesta su preocupación por lo que respecta a la seguridad del sector nuclear en Rusia y a sus planes de exportar tecnología y material nucleares a otros países, así como a las amenazas que ello supone en materia de seguridad y proliferación nuclearUN-2 UN-2
Dans l'enquête de police, une première déposition écrite faite par la mère des enfants a été suivie de plusieurs interrogatoires par la police, ainsi que d'une déposition écrite de # pages
Estoy tomando unas copas con mi familiaMultiUn MultiUn
Pendant l'interrogatoire, la déclaration du suspect peut être consignée par écrit
Lo voy a poner en el ' Internet '.¿ Cuál es la clave?MultiUn MultiUn
Pendant l'interrogatoire, la déclaration du suspect peut être consignée par écrit.
Y toma las olas grandes como se deben tomar.- ¿ Sí?UN-2 UN-2
Mohamed Mkhaïtir s’est ‘’repenti’’ à plusieurs reprises, pendant son interrogatoire par la police et dans une déclaration écrite datée du 11 janvier 2014.
¡ Me siento como un novicio torpe!amnesty.org amnesty.org
Avant l'interrogatoire, les participants à l'audience peuvent remettre au président, par écrit, les questions qu'ils souhaitent poser au témoin
Vamos a dormir como todo el mundo, comenzaremos la busqueda en la mañanaMultiUn MultiUn
Avant l’interrogatoire, les participants à l’audience peuvent remettre au président, par écrit, les questions qu’ils souhaitent poser au témoin.
¿ Qué podemos hacer?UN-2 UN-2
— j'ai procédé aussitôt à un interrogatoire de Jacques Vauthier que le commissaire Bertin a consigné par écrit.
Asunto COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
Les enregistrements vidéo d’interrogatoires menés par des procureurs ne sont faits qu’après obtention d’une confession écrite.
¿ Qué excusa puedo poner?UN-2 UN-2
Des représentants des États-Unis auraient fourni par écrit des questions pour son interrogatoire au Maroc, mais n'ont pas eu de contact direct avec lui
El término fibras artificiales discontinuas utilizado en la lista incluye los cables de filamentos, las fibras discontinuas o los desperdicios de fibras discontinuas, sintéticos o artificiales, de las partidas # aMultiUn MultiUn
Ainsi, les États doivent, par exemple, autoriser des mesures procédurales pour recueillir le témoignage de l'enfant sans la présence du trafiquant, par exemple en permettant l'enregistrement vidéo du témoignage, l'interrogatoire par vidéoconférence ou des déclarations écrites au lieu d'un témoignage au tribunal.
¿ Qué esperaba, teniente?UN-2 UN-2
Le # avril # ils ont été inculpés de vol et le # er mai # le Procureur a rejeté, par une décision écrite, la plainte qu'ils avaient élevée contre leur arrestation et leur interrogatoire (par # et
Ahora, había llegado su oportunidadMultiUn MultiUn
96 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.