interrogateur
interrogador
interrogatrice oor Spaans
interrogatrice
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
interrogador
Surtout des hommes, la plupart sont aussi interrogateurs ou interprètes.
La mayoría hombres y la mayoría interrogadores o traductores.
interrogadora
Surtout des hommes, la plupart sont aussi interrogateurs ou interprètes.
La mayoría hombres y la mayoría interrogadores o traductores.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sa mère lui a dit aussi que les autorités avaient arrêté son père et l'avaient interrogé au sujet de ses activités et qu'un de ses amis avait été arrêté
Preparar los portaobjetos según uno de los procedimientos siguientesMultiUn MultiUn
Toutes ces personnes sauf cinq ont été libérées après plusieurs jours de garde à vue au cours desquels des membres des services de renseignements de l'armée ou de la police les ont interrogées sur leurs activités, leurs contacts et les relations qu'elles étaient soupçonnées d'avoir
Una llave y un cartel de " No molestar "MultiUn MultiUn
Compte tenu de la pertinence de l’interrogation soulevée dans le cadre du sixième moyen du Royaume d’Espagne, je propose de l’examiner à un stade préliminaire.
Una vez roto el vacío, retire el tapón del vial manteniendo éste en posición vertical para evitar que se derrame el productoEurLex-2 EurLex-2
Vous avez assez interrogé le généralissime pour la soirée.
Yo te poseo.Tu eres mía y yo soy tuyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai le droit de l'interroger.
Esto parece ser muy sencillo para ustedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En effet, la Cour est, en l’occurrence, interrogée non pas au sujet de dispositions procédurales de droit interne d’un seul État membre, mais sur l’interprétation de règles de compétence qui ont été uniformisées entre tous les États membres au titre de la coopération judiciaire en matière civile (92).
Van a morir de todas formasEurLex-2 EurLex-2
- Madame la Présidente, Helmut Kohl était récemment interrogé, à la télévision allemande, quant à son opinion sur l’adhésion de la Turquie.
niños están o muertos o muriendo debido a un envenenamiento por radiación a consecuencia de un accidente en una planta nuclearEuroparl8 Europarl8
Ils décidèrent donc de faire entrer en scène l’interrogateur _______.
Tal vez tenga que pelearmeLiterature Literature
Ce consentement exceptionnel permettrait au BSCI ou à l’équipe d’intervention immédiate d’interroger les témoins, y compris les membres de contingent, lorsqu’aucun enquêteur national n’est pas présent sur place.
Y fue horribleUN-2 UN-2
Il existe des mécanismes de protection en faveur des requérantes d'asile, notamment en leur octroyant un statut indépendant de celui du mari et en les faisant interroger par une femme assistée d'une interprète féminine en dehors de la présence de ce dernier
¡ Conductor, alto!MultiUn MultiUn
On a également pris note de la collaboration que l’ONUDC entretenait avec le secteur privé dans le cadre de l’Initiative relative au Pacte mondial, quoiqu’un représentant se soit interrogé sur les moyens d’étendre ce type de collaboration.
Sí, y estaba toda pegajosaUN-2 UN-2
Interrogations de la base pour en obtenir des informations sur les données disponibles
Yo creí que tu lo haríasMultiUn MultiUn
18 À la lumière, en particulier, de l’arrêt du 21 octobre 2003, Van Calster e.a. (C‐261/01 et C-262/01, Rec. p. I-12249), la juridiction de renvoi s’interroge sur la portée, dans le litige qui lui est soumis, de l’interdiction de mise à exécution édictée par l’article 88, paragraphe 3, dernière phrase, CE.
nafta (petróleo), coquizador de serie completaEurLex-2 EurLex-2
Par la présente demande de décision préjudicielle, le Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy (tribunal administratif de voïvodie à Bydgoszcz) (Pologne) s’interroge, en substance, sur la compatibilité avec la libre circulation des capitaux de la différence de traitement fiscal entre les dividendes versés à des fonds d’investissement situés dans des pays tiers et ceux versés à des fonds d’investissement établis en Pologne.
¡ Abran la puerta!EurLex-2 EurLex-2
L’enquête a révélé que plus de la moitié des interrogés qualifiaient de «faible» ou «très faible» le niveau de communication et de coopération entre le Mécanisme mondial et le secrétariat dans les conditions actuelles.
Le aseguro que no recibirá ningún trato especialUN-2 UN-2
Par conséquent, la Commission s'interroge sur le fait de savoir si les conditions de compatibilité énoncées par les lignes directrices de 2005 ont été remplies dans la présente affaire.
Y renunciar ahora significa que sóIo desperdiciaste mucho tiempoEurLex-2 EurLex-2
Interrogé à ce sujet lors de l’audience, l’ONP n’a pas su préciser la raison pour laquelle l’arrêté royal du 25 juin 1997 a fixé un taux d’intérêt dépassant le taux de l’inflation.
Si se dejan las cosas así...¿ dónde vamos a parar?EurLex-2 EurLex-2
Devait-il inventer un prétexte quelconque pour interroger le curé?
Quizá sea mejor que me vayaLiterature Literature
Plus de 400 prostituées figuraient au nombre des groupes de population qui ont été interrogés.
¡ Esto no es una fiesta de graduación!UN-2 UN-2
Il y a les interviews journalistiques, qui représente une interrogation que l'on s'attend.
Así pues, la discusión durante el segundo semestre se centrará en un tema más amplio, en el que sin duda deberán incluirse los aspectos de flexibilidad ya conseguidos a través de las leyes o la negociación colectiva y la financiación de la flexiguridad, sin limitarse a un modelo concretoQED QED
Je dois interroger la Duchesse
Deberían estar muertosopensubtitles2 opensubtitles2
Nous pouvons, sans risque de nous tromper, intervertir les situations et admettre que c’est le fils qui interroge.
Entonces, ¿ qué pensáis, Elmo?Literature Literature
À maintes reprises ils ont été arrêtés et interrogés.
Mi cristal es el mejor del paísjw2019 jw2019
Lorsque maman ou papa m’ont interrogée, je leur ai dit que je plaisantais en racontant ça.
Está celosoLiterature Literature
Pourquoi m'interroger sur mon père?
Saldrás en año y medioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.