interrompre une course oor Spaans

interrompre une course

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

abandonar una prueba

voorbeelde

Le fait d’autoriser l’ouverture de la procédure seulement à un stade ultérieur, lorsque le débiteur peut démontrer que ses difficultés financières se sont aggravées, par exemple lorsque son bilan fait apparaître un passif supérieur à l’actif, permet seulement d’interrompre une course entre créanciers qui a déjà commencé.
Demorar la apertura a una etapa ulterior en la que el deudor pueda ya demostrar la gravedad de su situación financiera mediante, por ejemplo, la presentación de su balance (arrojando un pasivo que supere su activo), sólo serviría para interrumpir una carrera ya en curso entre los acreedores por cobrar sus créditos.

Le fait d'autoriser l'ouverture de la procédure seulement à un stade ultérieur, lorsque le débiteur peut démontrer que ses difficultés financières se sont aggravées, par exemple lorsque son bilan fait apparaître un passif supérieur à l'actif, permet seulement d'interrompre une course entre créanciers qui a déjà commencé
Demorar la apertura a una etapa ulterior en la que el deudor pueda ya demostrar la gravedad de su situación financiera mediante, por ejemplo, la presentación de su balance (arrojando un pasivo que supere su activo), sólo serviría para interrumpir una carrera ya en curso entre los acreedores por cobrar sus créditos

Sans interrompre sa course, elle ramassa une branche tombée.
Sin dejar de correr tras el animal, cogió una rama caída.

Sans même interrompre sa course, l’Honorée Matriarche se baissa pour ramasser une branche morte avec sa main valide.
Sin aminorar el paso, la Honorada Matre se inclinó y cogió una rama caída con su mano buena.