contribution annoncée mais non acquittée
contribución prometida no pagada · contribución prometida pendiente · promesa de contribución pendiente
mais non oor Spaans
mais non
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
pero no
Je sais que je suis censé aimer ce cours, mais non.
Sé que se supone que yo disfrutara esta clase, pero no.
qué dices
Je comprends pourquoi tu dis ça, mais non.
Entiendo por qué dices eso, pero no.
qué va
Mais non, mais non.
No, no, qué va.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il aurait pu répartir les sites de dépôts, mais non.
Lo agradezcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeus était passionné mais non expéditif.
Puede ser una buena idea, GobernadorLiterature Literature
Il avait besoin de la dessiner, mais non pas qu'on l'identifie
Piénselo detenidamente antes de elegirLiterature Literature
—Zalasta aurait pu prendre la pierre à Émouchet, mais non à Aphraël.
La Comisión comunicará el memorándum de acuerdo al Parlamento Europeoy al ConsejoLiterature Literature
Je crains que non, à moins que tu... Mais non, je ne peux pas te demander ça.
Se reunirá una sociedad selectaLiterature Literature
Engagements non réglés et autres sommes à payer : Dépenses engagées mais non encore réglées.
En este caso, Bioscope revertirá plenamente al Estado, incluidos los fondos de comercio, al final de la concesión de # añosUN-2 UN-2
Mais non, il avait fallu qu’elle lui désobéisse et qu’elle revienne au monastère !
¿ Y por quéno fuiste a tu casa con tu padre?Literature Literature
Mais non... je ne pourrai pas
El policía entro y de veras salió con las llavesopensubtitles2 opensubtitles2
b) est qualifiée de bénéficiaire mais non de demandeur.
En conjunto, la posición común nos parece satisfactoria.EuroParl2021 EuroParl2021
Dignité humaine : privation de liberté mais non de libertés
La asimilación de los dividendos entrantes y salientes a una circulación de capitales es una construcción jurídica; los dividendos no se mencionan expresamente ni el Tratado ni en la directivaUN-2 UN-2
18 La dernière mais non la moindre des choses sacrées dont nous allons parler est la prière.
Curso dado a las resoluciones del Parlamentojw2019 jw2019
Il constate aussi que l'équipement et les produits en question avaient été fabriqués mais non expédiés au # août
No me refería a esoMultiUn MultiUn
Anthracite, même pulvérisé, mais non aggloméré
Por favor, es usted una chica increíbleEurLex-2 EurLex-2
Je suis désolé pour ton père, mais... non.
Las autorizaciones de conducción concedidas antes del # de enero de # no quedarán derogadas ni alteradas en modo alguno por las disposiciones de la presente DirectivaLiterature Literature
Vista Transformation Pack change uniquement l’interface graphique de votre PC, mais non son rendement.
Además, dicho informe destaca la capacidad del grupo para desarrollarse en mercados abiertos en Francia y EuropaCommon crawl Common crawl
Mais non.
Él empezó a preparar para predicar y cada día me gustaba más la ideaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai cru que cela annonçait le début d’une de ses quintes de toux, mais non
Esas películas me dan mucho miedoLiterature Literature
Vraiment bien essayé, mais non.
Sí hay interés mutuo. se dan números.- Si no, que tengan mejor suerte la próxima vez. ¿ Está bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais non, c'est le massage.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia no COMP/M.#- Accor/Dorint, a la siguiente direcciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu aurais pu faire l' échange, mais non!
Peligroso para el medio ambiente:R# (muy tóxico para los organismos acuáticosopensubtitles2 opensubtitles2
Mais non, et... j'ai commencé à paniquer.
¿ Qué buscas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tant mieux, mais non, il s'agit pas de ça.
Esa señora cargosa de la universidad me tenía que conseguir un chófer, no a una cacatua con incontinencia verbalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais non, je n'y suis pas allé.
Yo estaba nerviosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tel fut en effet le cas, mais non sans quelques brutales actions d’arrière-garde des anciens empires.
No trabajo gratisLiterature Literature
- Mais non, j'apprécie votre humour, ne vous excusez pas.
Vista el Acta de adhesión de # y, en particular, su artículo #, apartadoLiterature Literature
341456 sinne gevind in 320 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.