mais non ! oor Spaans
mais non !
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
¡que no!
Je ne dis pas non, mais " non pas pour l'instant ".
No estoy diciendo que " no " solo digo que " no por ahora ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il aurait pu répartir les sites de dépôts, mais non.
Tengo tu gorraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeus était passionné mais non expéditif.
Que tú y tu hermana van bien en la escuelaLiterature Literature
Il avait besoin de la dessiner, mais non pas qu'on l'identifie
Eso estuvo cercaLiterature Literature
—Zalasta aurait pu prendre la pierre à Émouchet, mais non à Aphraël.
Quiero que vayan adentro.VamosLiterature Literature
Je crains que non, à moins que tu... Mais non, je ne peux pas te demander ça.
Es fácil verlo ahoraLiterature Literature
Engagements non réglés et autres sommes à payer : Dépenses engagées mais non encore réglées.
Sí. lo haces todo el tiempoUN-2 UN-2
Mais non, il avait fallu qu’elle lui désobéisse et qu’elle revienne au monastère !
Sí, era muy gracioso cuando era niñoLiterature Literature
Mais non... je ne pourrai pas
Habré estado involucrado en la muerte de Gibson...... pero alguien mató al Dropensubtitles2 opensubtitles2
b) est qualifiée de bénéficiaire mais non de demandeur.
El despiece, almacenamiento y transporte se realizarán de acuerdo con las condiciones establecidas en el presente artículo, en los artículos #, #, # y # y en el anexoEuroParl2021 EuroParl2021
Dignité humaine : privation de liberté mais non de libertés
Hermana, el general ordenó pagar a todo el que viniera a mi dispensarioUN-2 UN-2
18 La dernière mais non la moindre des choses sacrées dont nous allons parler est la prière.
Nadie abre esta puerta. ¿ Entendido?jw2019 jw2019
Il constate aussi que l'équipement et les produits en question avaient été fabriqués mais non expédiés au # août
Pero ellos también necesitan ayuda... para encontrarse desamparados... en el país del silencio y la oscuridadMultiUn MultiUn
Anthracite, même pulvérisé, mais non aggloméré
¿ No puedes levantar tu cabeza?EurLex-2 EurLex-2
Je suis désolé pour ton père, mais... non.
El Comité considera que la forma jurídica propuesta para las nuevas normas, esto es, la elección de una directiva, constituye una buena soluciónLiterature Literature
Vista Transformation Pack change uniquement l’interface graphique de votre PC, mais non son rendement.
PRUEBA ALGO RICOPRESENTAMOS LA GRANDOTA DE BARBACOA... no podríamos estar mejor preparadosCommon crawl Common crawl
Mais non.
Tenemos aquí a un pecador, que desea la salvaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai cru que cela annonçait le début d’une de ses quintes de toux, mais non
Sus niñas están afuera con Ios demás niñosLiterature Literature
Vraiment bien essayé, mais non.
A tal efecto, Bosnia y Herzegovina preverá los medios jurídicos adecuados para asegurar una protección eficaz e impedir la utilización de menciones tradicionales para designar vinos a los que no se puedan aplicar dichas menciones, incluso cuando las mismas vayan acompañadas de términos como clase, tipo, modo, imitación, método o similaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais non, c'est le massage.
Hola, ¿ cómo está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu aurais pu faire l' échange, mais non!
FORMA Y VÍA(S)DE ADMINISTRACIÓNopensubtitles2 opensubtitles2
Mais non, et... j'ai commencé à paniquer.
Eres nuevo por eso te salen ampollasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tant mieux, mais non, il s'agit pas de ça.
Me planteo que usted sea sinceroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais non, je n'y suis pas allé.
Es algo muy importanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tel fut en effet le cas, mais non sans quelques brutales actions d’arrière-garde des anciens empires.
Entregando un paquete.Como un favor a nuestros amigos israelíes.- ¿ Paquete?Literature Literature
- Mais non, j'apprécie votre humour, ne vous excusez pas.
No me gusta abusar de la amistad pero ahora quisiera pedirte un favorLiterature Literature
341456 sinne gevind in 362 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.