meilleurs vœux !
meilleure oor Spaans
meilleure
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
mejor
On dit que c'est la meilleure joueuse de tennis de France.
Dicen que es la mejor jugadora de tenis en Francia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
maillot violet de leader du classement du meilleur sprinteur
Maillot violeta de líder de la clasificación de metas volantes
maillot rose de leader du classement du meilleur grimpeur
Maillot rosa de líder de la clasificación de la montaña
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle a souligné que la Commission devait suivre l'évolution de l'investissement croissant dans les pays en développement afin de comprendre quels étaient les mesures de politique générale et les facteurs institutionnels qui pouvaient contribuer au premier chef à promouvoir une meilleure coopération Sud-Sud
¿ Estás segura del camino?MultiUn MultiUn
La promotion de structures organisationnelles qui facilitent l'accès aux ressources numériques et la démonstration des meilleures possibilités d'application des technologies en vue de leur exploitation permettront de réduire les risques tels qu'ils sont perçus par les organisations et, partant, de créer un meilleur environnement pour l'investissement et l'innovation dans le contenu numérique.
No se trata de esculturas sino de la vida realEurLex-2 EurLex-2
De meilleures pratiques lors des opérations de contrôle dans le domaine des transports routiers, notamment pour veiller à une approche harmonisée en ce qui concerne l'établissement de la preuve du congé annuel ou du congé de maladie d'un conducteur, devraient être facilitées et favorisées au moyen d'un forum regroupant les organismes de contrôle des États membres
la ausencia de esas toxinas golpeó de una condición inactiva hasta súper- velocidadoj4 oj4
Dans le souci de poursuivre l’incorporation des normes du droit international dans la législation nationale et d’introduire les meilleures pratiques étrangères, des discussions relatives à l’adoption de mesures visant à rendre l’article 235 du Code pénal pleinement conforme aux dispositions de l’article premier de la Convention sont en cours.
¿ Entiendes Io que te dije?UN-2 UN-2
i) Une association industrielle à vocation internationale a fait savoir qu'elle avait organisé des ateliers dans plusieurs pays en développement en vue de sensibiliser l'opinion et d'échanger des informations sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques quant à l'utilisation de cellules contenant du mercure dans l'industrie de production de chlore-alcali
Empleo: las nalgas de Mel GibsonMultiUn MultiUn
111 Les requérantes font en outre valoir que la marge d’appréciation de la Commission ne devrait pas être justifiée par la prétendue meilleure compétence de la Commission pour évaluer des faits complexes ou des questions économiques.
Gayle, yo queríaEurLex-2 EurLex-2
Nous estimons qu’il s’agit d’une percée conceptuelle vers une meilleure prévention des tragédies futures, telles que celles qui ont eu lieu à Srebrenica, au Rwanda et au Darfour.
OK, déjenla pasarUN-2 UN-2
Tout ce que je peux faire, c’est admettre que j’ai eu tort et... eh bien, essayer d’être une meilleure personne.
Por hacer una pregunta tontaLiterature Literature
machines à pointer dépourvues d'axe z ou w dont la précision de positionnement globale est inférieure à (meilleure que) 4 μm selon la norme ISO 230-2:1988 (11) ou des normes nationales équivalentes.
Porque, gracias, DavidEuroParl2021 EuroParl2021
Les meilleures choses de la vie ne doivent pas être dites.
No es mucho en lo que basarse, le concedo eso, pero... es un principioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proclame 2011 Année internationale des personnes d’ascendance africaine, en vue de renforcer les mesures nationales et les activités de coopération régionale et internationale en faveur des personnes d’ascendance africaine qui visent à garantir le plein exercice de leurs droits économiques, culturels, sociaux, civils et politiques par les intéressées, à assurer leur participation et leur intégration à la société sous tous ses aspects – politiques, économiques, sociaux et culturels – et à promouvoir une meilleure connaissance et un plus grand respect de la diversité de leur patrimoine et de leur culture;
¡ Son sólo unos niños!UN-2 UN-2
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégies
La casa no tendrá suficientes prefectos el año que viene.- ¿ Qué quieres decir?oj4 oj4
C'est pas vraiment la meilleure façon de faire connaissance avec eux.
Era una vieja herida suyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.6. est convaincu, comme cela est écrit dans le document de la Commission, qu'il est nécessaire de définir des instruments d'action diversifiés et de meilleure qualité, notamment à la lumière de l'expérience acquise au cours de la première phase du programme, tout en estimant qu'à certains égards, par exemple s'agissant des immigrés, la proposition pourrait être améliorée;
¡ Solo cállate!EurLex-2 EurLex-2
Ces mécanismes bilatéraux existants étaient la meilleure manière pour les États de gérer des réserves de pétrole et de gaz partagées.
No nos queda más remedioUN-2 UN-2
La quantité maximale garantie est répartie, à son tour, entre les États membres en quantité nationale de référence, en fonction du niveau des quotas nationaux de la campagne 95/96 et des quantités réellement produites au cours des trois meilleures des cinq dernières campagnes.
Una pedazo tía...... ¿ y pasas de ella?EurLex-2 EurLex-2
Juste que tu saches, qui a grandi dans une famille pleine de problèmes, pleine de disputes, elle doit, elle peut être la meilleure des femmes. femmes et de construire la belle Sbmsfhot
No, iremos por una cerveza alguna nocheQED QED
– Allez, allez, dit-il, et bonne chance, ou plutôt meilleure chance.
Mientras las personas pasan sus últimas horas... cumpliendo sus últimos deseos... haciendo cosas que nunca se tomaron el tiempo de hacer... conquistando sus miedosLiterature Literature
Il relève aussi avec satisfaction l’envoi par l’État partie d’une délégation de haut niveau et se félicite d’avoir pu, grâce au dialogue ouvert qui s’est instauré, se faire une meilleure idée de la situation des droits de l’enfant dans l’État partie.
Rayos.Claro que síUN-2 UN-2
De toute évidence, cette situation les éloigne de l’action des États et restreint leur accès à la protection sociale et à de meilleures conditions de vie pour leur épanouissement personnel.
Yo no lo haríaUN-2 UN-2
Meilleures pratiques concernant l'interprétation des critères
¡ Otra vez dejaste encendida la luz del corredor!oj4 oj4
Pourcentage de membres des conseils de province et des conseils de coordination des districts, ventilés par sexe, qualifiés, qui notent une meilleure sensibilisation et aptitude à exercer leur fonction de médiateur dans les litiges et conflits locaux
Así que ella vendrá conmigoUN-2 UN-2
Le nombre d’enfants placés dans des grandes institutions a diminué ces dernières années de façon spectaculaire parce que le Gouvernement est persuadé que la meilleure protection de l’enfant consiste à le laisser dans sa famille, mais en leur fournissant toute la gamme des services nécessaires.
¿ Qué pasa con ese chico?UN-2 UN-2
La conséquence pratique doit être d'offrir à la société une valeur ajoutée et de livrer les connaissances et les résultats issus de la coopération entre les universités et les entreprises, générant ainsi la croissance économique et, par extension, une meilleure qualité de vie pour nos concitoyens.
Pon a un agente en la salida de incendiosEuroparl8 Europarl8
J'espère que tu es plus forte, Ruth, et une meilleure mère pour cet enfant.
¿ Nunca te vas a acostar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.