parcours de formation oor Spaans

parcours de formation

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

itinerario formativo

Je sais que vous avez accompli un beau parcours de formation, appelé cette année « Le spectacle de l’Esprit ».
Sé que habéis realizado un buen itinerario formativo, llamado este año «El espectáculo del Espíritu».

Soortgelyke frases

parcours de formation sur mesure
trayecto de formación personalizada

parcours de formation à la carte
trayectoria de formación individualizada

parcours de formation personnalisé
trayecto de formación personalizada

parcours de formation individuelle
trayectoria de formación individualizada

parcours de formation individualisé
trayectoria de formación individualizada

voorbeelde

a) faire partie intégrante et reconnue du parcours de formation professionnelle initiale;
a) formar parte integrante y reconocida de la etapa de formación profesional inicial;

· La réforme des programmes d’enseignement et la diversification les parcours de formation dans les créneaux porteurs;
· Reforma de los programas de enseñanza y diversificación de los programas de formación para empleos con perspectivas de futuro;

C'est un parcours de formation professionnelle.
Es un camino de formación vocacional.

Parallèlement, les RPE seront intégrées dans les parcours de formation des personnels et dans les pratiques professionnelles
Paralelamente, las normas penitenciarias europeas se integrarán en los cursos de formación del personal y las prácticas profesionales

– Formation générale et reconversion: cette mesure propose plusieurs parcours de formation.
– Formación para el empleo: Esta medida ofrece diversas vías de formación.

VOIR TOUS LES PARCOURS DE FORMATION
Ver todos los planes de formación

Parallèlement, les RPE seront intégrées dans les parcours de formation des personnels et dans les pratiques professionnelles.
Paralelamente, las normas penitenciarias europeas se integrarán en los cursos de formación del personal y las prácticas profesionales.

– Formation générale et reconversion: cette mesure propose plusieurs parcours de formation.
– Formación general y reciclaje: esta medida ofrece diferentes itinerarios de formación.

Découvrez les parcours de formation disponibles dans le Centre d'aide Skillshop.
Consulte los planes de formación disponibles en el Centro de Ayuda de Skillshop

Vous pouvez également accéder aux parcours de formation dans Skillshop.
También puedes acceder a los planes de formación de Skillshop para prepararte.

Je sais que vous avez accompli un beau parcours de formation, appelé cette année « Le spectacle de l’Esprit ».
Sé que habéis realizado un buen itinerario formativo, llamado este año «El espectáculo del Espíritu».

Le CEQ devrait prôner le principe de l'équivalence des parcours de formation universitaires et professionnels.
El MEC debe impulsar la equivalencia de la formación académica y profesional;

Cent soixante-dix étudiants ont obtenu un diplôme sur 417 parcours de formation possibles.
Ciento setenta estudiantes obtuvieron un diploma en una de las 417 ramas de formación posible.

- des objectifs assignés au parcours de formation européen (capacités, aptitudes à développer...)
- los objetivos de los «itinerarios europeos» de formación (el desarrollo de las capacitaciones, aptitudes, etc.)

Une indemnité de formation est accordée et doit être consacrée au "parcours" de formation.
Se distribuye un cheque de formación para su utilización durante todo el ciclo de formación.

Planification et organisation de formations et de parcours de formation
Planificación y organización de formación y de trayectos de formación

Cette demande a imposé une organisation de la délivrance des diplômes professionnels adaptée à l'individualisation des parcours de formation
Debido a esta demanda se ha establecido un procedimiento de concesión de diplomas profesionales que está adaptado al carácter individual de la formación

Pour certains postes, il existe des parcours de formation qui fournissent des indications sur les formations recommandées et facultatives.
Existen itinerarios de formación para algunos puestos, que ofrecen orientaciones sobre la formación recomendada y voluntaria.

Cette demande a imposé une organisation de la délivrance des diplômes professionnels adaptée à l'individualisation des parcours de formation.
Debido a esta demanda se ha establecido un procedimiento de concesión de diplomas profesionales que está adaptado al carácter individual de la formación.

Ce système d’information continue permettra de procéder au suivi intégral du parcours de formation, tant au niveau scolaire qu’universitaire.
A través de este sistema de información continua, se podrá realizar un seguimiento integral de las trayectorias de formación tanto de grado como de posgrado.

Cette éducation doit couvrir toutes les étapes et formes des parcours de formation, de l’enseignement initial à la formation continue.
Este enfoque debe cubrir todas las etapas y formas de la educación, desde la escuela primaria hasta la formación de adultos.

organiser un parcours de formation formel à l’intention des agents de surveillance, nouveaux ou déjà en place au sein des ESPC;
introducir un plan de formación de carácter formal tanto para el nuevo personal de supervisión de los ECS como para el ya existente;