parcours de rapprochement oor Spaans
parcours de rapprochement
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
derrota de acercamiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un autre parcours de rapprochement est la bénédiction des familles ou bien la visite d’une statue de la Vierge, qui offrent l’occasion d’avoir un dialogue pastoral sur la situation de la famille.
Lo sé, me lo has dichovatican.va vatican.va
Une autre étape importante que mon gouvernement observera avec une attention particulière sera le Sommet de l’Union européenne avec les pays de l’Europe du Sud-Est, de Zagreb, qui, sous l’initiative de la présidence française de l’Union européenne, pourra marquer le lancement d’un parcours de rapprochement qui peut intéresser également la Bosnie-Herzégovine de même que le pays voisin, la Croatie, comme cela a déjà été le cas récemment.
Tú y yo fuimos éramos muy unidos, MilesUN-2 UN-2
Une autre étape importante que mon gouvernement observera avec une attention particulière sera le Sommet de l'Union européenne avec les pays de l'Europe du Sud-Est, de Zagreb, qui, sous l'initiative de la présidence française de l'Union européenne, pourra marquer le lancement d'un parcours de rapprochement qui peut intéresser également la Bosnie-Herzégovine de même que le pays voisin, la Croatie, comme cela a déjà été le cas récemment
Oiga, si necesita cualquier cosa mientras esté en la ciudad, conozco a todo el mundoMultiUn MultiUn
À mesure que l’examen à mi-parcours de 2015 se rapproche, le soutien des Nations Unies, et de la Deuxième Commission en particulier, doit être mobilisé pour assurer la bonne exécution du plan stratégique d’Aichi.
Oorríamos el peligro de perder esoUN-2 UN-2
Dans le parcours qui nous rapproche de la conférence de Naples, l’Italie a toujours pu compter sur la collaboration féconde de tous les partenaires qui ont, sans exception, témoigné ces derniers mois qu’ils nourrissaient comme nous de vives attentes pour que l’événement Barcelone VI puisse vraiment marquer un moment de relance sans équivoque du partenariat euro-méditerranéen.
Dada la situación, no tienes otra opciónEuroparl8 Europarl8
Il comprend vite que mon parcours n'est pas si éloigné du sien mais ne cherche pas à faire de rapprochements
Bueno, entonces...... puedes sobrevivir a estoLiterature Literature
Et pourtant, plutôt que d'être tentés de se rapprocher, l'UE et la Turquie suivent en ce moment des parcours divergents.
Consigue ahoraProjectSyndicate ProjectSyndicate
La population cible de ce premier recensement, de caractère obligatoire, était celle des jeunes inscrits en 2013-2014; l’objectif était d’«inaugurer un système périodique de collecte de données permanentes et actualisées sur les effectifs réels du Conseil de la formation pédagogique et sur l’évolution des profils et des parcours universitaires de la population étudiante afin de rapprocher les renseignements obtenus des indicateurs relatifs aux infrastructures universitaires et au bien-être des étudiants» (procès-verbal no 62, décision no 14, du 25 octobre 2014); c)
Y luego en el númeroUN-2 UN-2
Plusieurs projets pilotes visant à rapprocher les établissements d'enseignement ou de formation et les entreprises, se sont développés autour des Parcours européens de formation en alternance (dont l'apprentissage « Europass Formation»).
Te pido que no lo hagas público aún.Estamos creando trabajosEurLex-2 EurLex-2
Tout en mettant l'accent sur l'importance de ces séances prévues pour marquer l'arrivée à mi-parcours de la Décennie et tout en encourageant une participation de haut niveau, l'Assemblée est appelée à examiner, à un moment opportun, la possibilité d'organiser ces séances à une échéance la plus rapprochée possible du débat général
En efecto, cualquier cambio en el papel y la composición de los órganos principales de estas agencias comunitarias puede tener influencia en la participación y en las posibilidades de intervención de los grupos representados en el consejo de administraciónMultiUn MultiUn
Me référant à l'Agenda 2000 et au fait que la date à laquelle doit être rédigé un rapport à mi-parcours devant contenir des idées précises concernant l'avenir de la PAC se rapproche, je demande à la Commission européenne si elle souhaite continuer de travailler dans le sens d'une agriculture fondée sur les superficies, s'il y aura des aides dégressives et quelles mesures elle a l'intention de prendre en ce qui concerne un plafond des aides?
Tengo diarreas a diarionot-set not-set
Pour l'objectif II - « Rapprocher l'école de l'entreprise » -, et en lien avec la réalisation de cet objectif, le Conseil a adopté le 21 décembre 1998 une Décision visant la promotion de parcours européens de formation en alternance, dont l'apprentissage.
Pero el que no arriesga, no ganaEurLex-2 EurLex-2
L' valuation mi-parcours souligne en substance le besoin d'am liorer encore les synergies entre le FEAD et le FSE en vue d'aider les b n ficiaires finaux, notamment ceux qui sont en ge de travailler, se rapprocher du march du travail.
Hecho en Bruselas, el # de noviembre deelitreca-2022 elitreca-2022
invite la Commission et les États membres à encourager le rapprochement entre le monde du travail et celui de l'enseignement afin de permettre l'élaboration de parcours de formation, tels que les programmes en alternance, alliant notions théoriques et expérience pratique afin de conférer aux jeunes le bagage nécessaire de compétences tant générales que spécifiques; invite également la Commission et les États membres à investir afin de soutenir une campagne de sensibilisation à la formation professionnelle (EFP), aux études techniques et à l'esprit d'entreprise;
¿ Cuántas veces te he oído decir eso?- Maureen, es una buena idea.- ¿ En serio?EurLex-2 EurLex-2
Le parcours autoritaire de M. Loukachenko s'est caractérisé par l'adoption de mécanismes de harcèlement à l'égard de l'opposition, par la mise à l'écart des personnes critiques et par la création d'un réseau clientéliste touchant toutes les instances du pouvoir. Il a également tenté de rapprocher son pays de la Russie et de renforcer le lien de dépendance qui l'unit à elle, mais M. Poutine a récemment mis un frein à ce processus.
Corresponde a la Comisión llevar a cabo la ejecución del programa marco y sus programas específicos, incluidos los aspectos financieros conexosEuroparl8 Europarl8
se félicite de la qualité du rapport soumis par la Commission, mais regrette que ce rapport soit publié si tardivement après l'adoption formelle du programme Socrates II, si bien que ses conclusions n'ont pu être prises en considération; souhaite que, dans l’avenir, des enquêtes analogues soient effectuées à intervalles plus rapprochés, notamment pour essayer d'analyser les raisons qui empêchent de nombreux étudiants de l'enseignement supérieur européen d'introduire leur candidature à Erasmus, et insiste pour que, en tout état de cause, de nouvelles statistiques soient disponibles avant l’évaluation à mi-parcours prévue pour 2004;
¿ Qué crimen cometió para merecer una vida de tortura cada noche?not-set not-set
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.