Association des contrôleurs des comptes des pays du Pacte andin
Asociación de Contadores del Pacto Andino
pays du Pacte andin oor Spaans
pays du Pacte andin
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
países del Grupo Andino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E. considérant que l'accord conclu entre l'Union européenne et les pays du Pacte andin comporte une clause démocratique;
Sólo quiero regresar a casaEurLex-2 EurLex-2
Pour faciliter la coopération prévue par le présent accord, les pays du Pacte andin, accordent:
¿ Esas mejillas rosadas?EurLex-2 EurLex-2
Quatrième et dernier régime : le régime "drogue" pour les pays du pacte andin et les pays d'Amérique centrale.
No estamos aquí para esoEuroparl8 Europarl8
des projets, en faveur des ressortissants des pays du Pacte andin, de formation, d'éducation, de traitement et de réhabilitation des toxicomanes,
ComprendimosEurLex-2 EurLex-2
Mais comme pour les pays du Pacte andin, ce classement intermédiaire cache la persistance d'une extrême pauvreté pour une grande partie de la population.
Brindar asistencia científica y técnica a sus autoridades nacionales competentes en su ámbito de competenciasnot-set not-set
la participation conjointe d'entreprises provenant de la Communauté à des foires et expositions qui se tiennent dans les pays du Pacte andin et vice-versa;
¿ Es una buena noticia?EurLex-2 EurLex-2
En # les pays du Pacte andin ont révisé et libéralisé leur code d'investissement dans la décision # mais ont laissé en l'État cet élément de la clause Calvo
Explica cómo ha pasado Nikola tres meses en la costa sin echar un solo polvoMultiUn MultiUn
Les parties contractantes, conformément à leur législation, apportent leur appui à la coopération dans le secteur touristique des pays du Pacte andin au moyen d'actions spécifiques telles que:
Te dije que lo está haciendo otra vezEurLex-2 EurLex-2
eu égard aux engagements en matière d'officiers de liaison contractés vis-à-vis des pays du Pacte andin à la suite de la déclaration conjointe du 25 septembre 1995;
El asiento de detrás está en cuarentenaEurLex-2 EurLex-2
En 1991, les pays du Pacte andin ont révisé et libéralisé leur code d’investissement dans la décision 291 mais ont laissé en l’État cet élément de la clause Calvo
Aquí están nuestros propios mosqueterosUN-2 UN-2
La lutte contre la corruption est un sujet récurrent du dialogue et de la coopération spéciale faisant actuellement l'objet de négociations avec l'Amérique centrale et les pays du pacte andin.
Bueno, bueno, buenoEurLex-2 EurLex-2
Les parties contractantes établissent une coopération dans le domaine du développement social dans le cadre du Pacte andin, notamment par l'amélioration des conditions de vie des populations les plus pauvres des pays du Pacte andin.
Y si hoy viviera, nos diría a los dosEurLex-2 EurLex-2
de coopérer afin de susciter la mobilisation de ressources financières en faveur de projets conjoints d'entreprises des pays du Pacte andin et de la Communauté qui ont pour objet l'application industrielle de nouvelles connaissances technologiques,
Sí, está bienEurLex-2 EurLex-2
Cependant, dans le domaine de la lutte contre les drogues et leur dépendance, 1,6 million d'euros ont été engagés pour un projet couvrant les cinq pays du Pacte andin et visant le contrôle des précurseurs chimiques.
Vimos pájaros y plantas gigantes, como si la naturaleza se hubiera vuelto locaEurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, il est procédé, chaque fois que cela est possible, à une programmation pluriannuelle et à la fixation de priorités, compte tenu des besoins et du niveau de développement des pays du Pacte andin.
No, porque lo asustéEurLex-2 EurLex-2
Comme pour les pays du Pacte andin, la propagation du VIH/sida semble moins importante que dans d'autres régions du monde, mais il serait néanmoins utile d'avoir des données statistiques complètes afin de mesurer l'ampleur du phénomène.
No puedo anular lo que ya he hecho, pero...... he conseguido admitirlo, y a decir verdadnot-set not-set
À court terme, ceci n'est pas un problème et ceci n'affecte pas l'avantage relatif que nous donnons aux pays de la région au titre du régime "drogue", que ce soit l'Amérique centrale ou l'Amérique andine et les pays du Pacte andin.
Además, el Consejo ha presentado una rectificación relativa a la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE del Consejo, así como las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE y #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo a fin de establecer una nueva estructura organizativa de los comités de servicios financieros (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEuroparl8 Europarl8
d'améliorer le climat favorable aux investissements réciproques en recherchant notamment des accords de promotion et de protection des investissements entre les États membres de la Communauté et les pays du Pacte andin sur la base des principes de non-discrimination et de réciprocité.
Nos vemos en tres horasEurLex-2 EurLex-2
L’un des régimes les plus importants et les plus influents restreignant l’accès au matériel génétique brut est le régime commun régional concernant l’accès aux ressources génétiques adopté par les pays du Pacte andin, à savoir la Bolivie, la Colombie, l’Équateur, le Pérou et le Venezuela.
? Ella se va contigo?UN-2 UN-2
Au départ, l'UE devra négocier des traités bilatéraux, mais je suis convaincu que, dans le long terme, une zone de libre-échange latino-américaine tirant les leçons de l'expérience du Mercosur et des pays du Pacte andin apparaîtra au cours de la prochaine décennie.
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIOEuroparl8 Europarl8
L'un des régimes les plus importants et les plus influents restreignant l'accès au matériel génétique brut est le régime commun régional concernant l'accès aux ressources génétiques adopté par les pays du Pacte andin, à savoir la Bolivie, la Colombie, l'Équateur, le Pérou et le Venezuela
Tiene una voz fantásticaMultiUn MultiUn
Les importations parallèles de produits de marque sont également légales dans les pays du Pacte andin, en Australie, au Honduras, au Mexique, en Nouvelle-Zélande et en Suisse, et celles de produits protégés par un droit d'auteur le sont en Australie, en Nouvelle-Zélande et en Suisse
Hace tan sólo una hora, estábamos muy enfadados por esoMultiUn MultiUn
Sans préjudice des dispositions du paragraphe précédent, relatives à la coopération économique, les dispositions du présent accord se substituent à celles des accords conclus entre les États membres des Communautés et les pays du Pacte andin qui sont incompatibles avec elles ou qui leur sont identiques.
Tú no quieres luchar conmigoEurLex-2 EurLex-2
75 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.