pays du MCCA oor Spaans
pays du MCCA
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
países del Mercomun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les accords de libre-échange que le Mexique a passés avec l'AELE, l'UE, Israël, le Japon et l'Uruguay contiennent ou prévoient également des dispositions relatives à une politique de concurrence, de même les accords conclus, respectivement, entre le Costa Rica et la CARICOM et entre les pays du MCCA et la République dominicaine et le Panama
No, digo, ¿ por qué estás encerrada?MultiUn MultiUn
Les accords de libre‐échange que le Mexique a passés avec l’AELE, l’UE, Israël, le Japon et l’Uruguay contiennent ou prévoient également des dispositions relatives à une politique de concurrence, de même les accords conclus, respectivement, entre le Costa Rica et la CARICOM et entre les pays du MCCA et la République dominicaine et le Panama.
Mención eventual de una radiación ionizante por razones de índole médicaUN-2 UN-2
Des dispositions relatives à une politique de concurrence sont également contenues dans, ou ont été prévues par les accords de libre-échange que le Mexique a passés avec l'AELE, l'UE, Israël, le Japon et l'Uruguay, de même les accords conclus, respectivement, entre le Costa Rica et la CARICOM et entre les pays du MCCA et la République dominicaine et le Panama
El último envío de tesoros está llegandoMultiUn MultiUn
Des dispositions relatives à une politique de concurrence sont également contenues dans, ou ont été prévues par les accords de libre‐échange que le Mexique a passés avec l’AELE, l’UE, Israël, le Japon et l’Uruguay, de même les accords conclus, respectivement, entre le Costa Rica et la CARICOM et entre les pays du MCCA et la République dominicaine et le Panama.
La denominación de este producto ha sido objeto de imitación y falsificación debido a sus excepcionales características, que le han conferido celebridad a escala nacional y, sobre todo, a su valor histórico y cultural en la zona considerada, vivo aún hoy en las prácticas de cultivo, en la gastronomía, en las expresiones idiomáticas usuales, así como en las manifestaciones folclóricasUN-2 UN-2
Il en a été à peu près de même du MCCA: alors que la part du Costa Rica, l’exportateur le plus important de ce groupe sous-régional, dans les échanges entre ses membres, a été de beaucoup inférieure (13 %) à celle des quatre autres pays, plus de 31 % des exportations du Nicaragua ont été absorbées par ce groupe, tout en ne représentant que 8 % des échanges entre les pays du MCCA.
Son Vds. un gran público.Y quisiéramos llevárnoslos a casaUN-2 UN-2
Il en a été à peu près de même du MCCA: alors que la part du Costa Rica, l'exportateur le plus important de ce groupe sous-régional, dans les échanges entre ses membres, a été de beaucoup inférieure ( # %) à celle des quatre autres pays, plus de # % des exportations du Nicaragua ont été absorbées par ce groupe, tout en ne représentant que # % des échanges entre les pays du MCCA
Creo que estaremos bien, haremos un ejercicioMultiUn MultiUn
Dans le cas des pays bénéficiaires du système de préférences généralisées, du Pacte andin et du MCCA,
Si vamos a tener un bebé, tenemos que mantenernos limpiosnot-set not-set
À partir de ce moment, plusieurs espaces régionaux vont parler d'une seule voix dans les instances de négociation de l'ALCA, à l'instar de la Communauté andine (CAN), le MERCOSUR, la Communauté de la Caraïbe (CARICOM) et par la suite # pays du Marché commun centre-américain (MCCA) dénommés CA
No hay aviones a estas horas, Dr.Fowleroj4 oj4
À partir de ce moment, plusieurs espaces régionaux vont parler d'une seule voix dans les instances de négociation de l'ALCA, à l'instar de la Communauté andine (CAN), le MERCOSUR, la Communauté de la Caraïbe (CARICOM) et par la suite 4 (2) pays du Marché commun centre-américain (MCCA) dénommés CA-4.
Que los cumpla feliz, SrEurLex-2 EurLex-2
Le Chili a également signé avec le Mexique, les pays du Marché commun centraméricain (MCCA), soit le Costa Rica, El Salvador, le Guatemala, le Honduras et le Nicaragua, l’AELE, l’UE, le MERCOSUR, le Mexique et la République de Corée, des accords de libre‐échange dont des sections sont consacrées à la politique de concurrence, notamment au contrôle des pratiques commerciales restrictives et à la réglementation des monopoles d’État.
No sé exactamente lo que pasará ahora, pero quiero que recuerdes que eres un perro fantástico, MarleyUN-2 UN-2
Le Chili a également signé avec le Mexique, les pays du Marché commun centraméricain (MCCA), soit le Costa Rica, El Salvador, le Guatemala, le Honduras et le Nicaragua, l'AELE, l'UE, le MERCOSUR, le Mexique et la République de Corée des accords de libre-échange dont des sections sont consacrées à la politique de concurrence, notamment au contrôle des pratiques commerciales restrictives et à la réglementation des monopoles d'État
No recuerda nadaMultiUn MultiUn
Le Chili a également signé avec le Mexique, les pays du Marché commun centraméricain (MCCA), soit le Costa Rica, El Salvador, le Guatemala, le Honduras et le Nicaragua, l'AELE, l'UE, le MERCOSUR, le Mexique et la République de Corée, des accords de libre-échange dont des sections sont consacrées à la politique de concurrence, notamment au contrôle des pratiques commerciales restrictives et à la réglementation des monopoles d'État
No le estamos interrogandoMultiUn MultiUn
Le Chili a également signé avec le Mexique, les pays du Marché commun centraméricain (MCCA), soit le Costa Rica, El Salvador, le Guatemala, le Honduras et le Nicaragua, l'AELE, l'UE, le Mercosur, le Mexique et la République de Corée des accords de libre-échange dont des sections sont consacrées à la politique de concurrence, notamment au contrôle des pratiques commerciales restrictives et à la réglementation des monopoles d'État
Hazte un favorMultiUn MultiUn
Le Chili a également signé avec le Mexique, les pays du Marché commun centraméricain (MCCA), soit le Costa Rica, El Salvador, le Guatemala, le Honduras et le Nicaragua, l’AELE, l’UE, le MERCOSUR, le Mexique et la République de Corée des accords de libre‐échange dont des sections sont consacrées à la politique de concurrence, notamment au contrôle des pratiques commerciales restrictives et à la réglementation des monopoles d’État.
Me regaló unos excelentes cigarros cubanosUN-2 UN-2
Certains de ces pays qui sont membres de la CAN ou du MCCA, sont prêts à mettre un terme à leur engagement régional pour accepter les propositions de l'administration Bush de signer des accords commerciaux bilatéraux.
Los productos procedentes de la intervención podrán incorporarse o adicionarse a otros productos movilizados en el mercado para la fabricación de alimentos que haya que suministrar para la ejecución del planEurLex-2 EurLex-2
Aux préférences traditionnellement octroyées aux pays ACP, dont les produits entrent en exonération totale de droits, se sont ajoutés les accords préférentiels avec d'autres pays tiers comme ceux du Marché commun centraméricain (MCCA) et du Pacte andin, dans le cadre du soutien à la lutte contre la drogue; l'irruption, dernièrement, de pays du Sud-Est asiatique, avec l'ouverture de contingents tarifaires, bouleverse complètement le marché et mérite attention et suivi rigoureux.
Sólo resultó que estabas parado junto a ella en la cafeteríanot-set not-set
Au traditionnel octroi de préférences aux pays ACP qui bénéficient déjà d'un accès libre de droits de douane, s'ajoutent des accords préférentiels avec d'autres pays tiers comme ceux du Marché commun centraméricain (MCCA) et du Pacte andin, dans le cadre de la lutte contre la drogue et, dernièrement, l'irruption des pays du sud‐est asiatique avec l'ouverture de contingents tarifaires douaniers a créé de grandes turbulences sur le marché, ce qui mérite attention ainsi qu'un suivi spécial.
Por muchas razones que no tienen nungún sentido para mínot-set not-set
Dans le cas des pays bénéficiaires du système de préférences généralisées, du Pacte andin et du MCCA, les règlements nos 3751⁄83 et 3352/83 disposent que sont considérés comme produits originaires ceux qui après leur exportation de ces pays ne subissent aucune transformation ultérieure ou, s'ils en subissent une, à condition qu'elle soit insuffisante ou que dans cette transformation n'aient été utilisés que des produits originaires desdits pays.
Ya sabemos manejarlenot-set not-set
La situation du MCCA et de la CARICOM est relativement meilleure parce que la proportion des produits manufacturés exportés à l'intérieur de chaque sous-région est plus importante que celle qui est exportée dans les pays industrialisés, avec une croissance soutenue en volume mais une stagnation en ce qui concerne les échanges entre les pays du groupe au cours de ces dernières années (graphiques # et
Simplemente, no me atraeMultiUn MultiUn
20 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.