pays non affilié oor Spaans
pays non affilié
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
país suelto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Géorgie, pays non affilié, a également communiqué ses chiffres pour le premier trimestre.
Encantado de conocerloUN-2 UN-2
Le Fonds d’affectation spéciale multidonateurs finance également une assistance technique. Celle-ci prend la forme de missions de consultance et d’assistance technique dont l’objet est de soutenir les régions et les pays d’Amérique latine, des Caraïbes, d’Asie, d’Asie occidentale, de la CEI, ainsi que les pays non affiliés.
Eso estuvo cercaUN-2 UN-2
La participation est en recrudescence dans toutes les régions et concerne 50 pays en Afrique, 23 en Asie et dans le Pacifique, 10 dans la Communauté d’États indépendants (CEI), 17 en Amérique latine, 12 en Asie occidentale, 21 dans les Caraïbes, 18 dans les îles du Pacifique, 3 parmi les pays non affiliés et 47 parmi ceux du programme de PPA OCDE-EUROSTAT. En outre, quatre pays participent à deux programmes régionaux à la fois.
Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso: Lehning Enterprise SARL (Sainte Barbe, FranciaUN-2 UN-2
Tout compte fait, il existe à travers le pays de nombreux groupes armés non affiliés à l’État.
¿ Tanto como rascarte los huevos?UN-2 UN-2
Tout compte fait, il existe à travers le pays de nombreux groupes armés non affiliés à l'État
Así se cumpla tu voluntadMultiUn MultiUn
33,4 % des personnes interrogées, soit la deuxième proportion la plus importante du pays, se déclare indépendantes ou non affiliées à un parti politique;
Los disciplinaréUN-2 UN-2
Cette préoccupation est aggravée par le fait que le débat sur les OMD a été parfois dominé par quelques voix, en provenance surtout des pays développés et des organisations non gouvernementales affiliées.
No se por qué lo hizoUN-2 UN-2
Néanmoins, il peut s’avérer nécessaire d’ajuster l’exigence d’une présence physique dans la Communauté dans certains cas, notamment en ce qui concerne les petites agences de notation de crédit de pays tiers non présentes ou non affiliées à une agence dans la Communauté
máster (segundo ciclo): estudios de enseñanza superior de segundo ciclo que siguen a una primera titulación o a un nivelde formación equivalente y conducen a una titulación de nivel de máster otorgada por un centro de enseñanza superioroj4 oj4
Néanmoins, il peut s’avérer nécessaire d’ajuster l’exigence d’une présence physique dans la Communauté dans certains cas, notamment en ce qui concerne les petites agences de notation de crédit de pays tiers non présentes ou non affiliées à une agence dans la Communauté.
Podemos arreglarlo, pero no tenemos mucho tiempoEurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, il peut s'avérer nécessaire d'ajuster l'exigence d'une présence physique dans la Communauté dans certains cas, notamment en ce qui concerne les petites agences de notation de crédit de pays tiers non présentes ou non affiliées à une agence dans la Communauté.
De conformidad con los artículos # y # del Acuerdo, la autoridad de aplicación argentina facilitará a las sociedades a las que se refiere el presente Anexo la transferencia de los permisos de pesca vigentes, salvo aquellos correspondientes a buques de bandera argentina que hayan permanecido inactivos, cualquiera fuese su causa, por un lapso superior a un año corrido, como cuando aquéllos pertenezcan a empresas en quiebranot-set not-set
Les salariés qui peuvent normalement être admis à participer à des plans d’assurance maladie après la cessation de service du secteur public sont ceux qui sont admis immédiatement au bénéfice d’une pension dans le cadre d’un régime de retraite des fonctionnaires civils et qui, selon les pays, doivent ou non avoir été affiliés sans interruption à un régime d’assurance maladie.
Le haré una factura por la chaquetaUN-2 UN-2
Le phénomène des personnes se rendant à l’étranger pour combattre auprès de groupes armés non affiliés à leur propre pays peut être décrit par différents termes, tels que « volontaires étrangers », « insurgés transnationaux », « moudjahidin » pour les combattants étrangers de confession musulmane, ou encore «combattants étrangers».
Está usted al final, de una larga, larga colaUN-2 UN-2
Depuis des siècles, des individus se rendent dans d’autres États pour se battre avec les forces armées ou des groupes armés non affiliés à leur propre pays, comme mercenaires ou volontaires étrangers, y compris durant les conflits en Bosnie-Herzégovine[footnoteRef:4] et en Afghanistan[footnoteRef:5].
¿ Qué te parece esto?UN-2 UN-2
Le Gouvernement a déclaré que d’autres acteurs non étatiques armés qui n’étaient pas affiliés à l’ASL opéraient dans le pays, notamment Al-Qaida et d’autres extrémistes religieux.
¿ Tienes el dinero?UN-2 UN-2
Les créances internationales des banques d’un pays A sur les banques d’un pays B englobent les créances transfrontière sur les banques du pays B en toute monnaie, comptabilisées par tous les bureaux des banques du pays A dans le monde entier, ainsi que les créances en monnaies étrangères sur les banques non affiliées qui résident dans le pays B, comptabilisées par les filiales étrangères des banques du pays A situées dans le pays B.
¿ Qué harás con tu parte, Kelly?EurLex-2 EurLex-2
Vous et/ou vos clients n'avez pas à payer de redevances SACEM car l'intégralité du catalogue Jamendo PRO est constitué d'artistes professionnels non affiliés aux sociétés de collecte de droits.
Aunque los que hoy entrenan solo han comenzado... a ver la superficie, poco a poco están despejando las sombrasCommon crawl Common crawl
La Communauté internationale bahaïe (CIB) est une organisation non gouvernementale internationale qui compte des groupes affiliés dans plus de # pays et territoires, représentant au total plus de # millions de membres de confession bahaïe
Pero ser adicto síMultiUn MultiUn
Conformément aux dispositions de ces trois lois d’assurance sociale, ont la qualité d’affiliés les résidents aux Pays-Bas ainsi que les non-résidents soumis à l’impôt sur le revenu en raison du travail salarié fourni dans cet État membre.
Pulsando sobre un mensaje se le mostrará como texto sencillo, incluyendo todas las cabeceras. Esto podría ser útil para depurar la conexión entre un cliente de noticias y un servidor de noticias, por ejemplo para asegurar que su nuevo servidor leafnode funciona correctamenteEurLex-2 EurLex-2
Il s'agit, dans ce domaine, de la plus grande organisation à l'échelle du globe puisqu'elle rassemble, en un partenariat unique au monde # États # institutions gouvernementales # organisations non gouvernementales # affiliés et quelque # chercheurs et experts provenant de # pays
DESCRITOS EN ARTÍCULOSPUBLICADOSMultiUn MultiUn
La législation néerlandaise prévoit un système national d' assurance auquel deux catégories de personnes sont affiliées: (a) les personnes résidant aux Pays-Bas, (b) les non-résidents qui travaillent en qualité de salariés aux Pays-Bas. Bien que M.
«-que no esté situada en una zona sometida, por razones de policía sanitaria, a medidas restrictivas que impliquen controles de la carne de aves de corral con arreglo a la legislación comunitaria debido al brote de una enfermedad que pueda afectar a las aves de corralEurLex-2 EurLex-2
En 2013, l’Alliance GAVI, avec l’appui de ses membres, comprenant les pays donateurs, les pays bénéficiaires, la société civile, les institutions techniques, les membres non affiliés et les organismes des Nations Unies, avait contribué à prévenir plus de 5 millions de décès dus à des maladies à prévention vaccinale.
Un diente de Jimi HendrixUN-2 UN-2
89 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.