pays non-aligné oor Spaans

pays non-aligné

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Estado no alineado

Dans le cadre des tâches et mandats susmentionnés, le Groupe des pays non alignés qui sont parties au Traité demande ce qui suit :
En el contexto de las tareas y mandatos mencionados, el Grupo de Estados no Alineados Partes en el Tratado expone lo siguiente:

Estado no comprometido

país no alineado

país no comprometido

Soortgelyke frases

Réunion ministérielle extraordinaire du Bureau de coordination du Mouvement des pays non alignés sur la question de Namibie
Reunión Ministerial Extraordinaria del Buró de Coordinación del Movimiento de los Países no Alineados sobre la cuestión de Namibia

Groupe de travail des pays non alignés sur le désarmement et la sécurité internationale
Grupo de Trabajo de los Países No Alineados sobre el Desarme y la Seguridad Internacional

Groupe de travail des pays non alignés pour la célébration du quarantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies
Grupo de trabajo de los países no alineados para la conmemoración del cuadragésimo aniversario de las Naciones Unidas

Réunion d'experts de haut rang des pays non alignés et autres pays en développement s'intéressant au rôle de la femme dans le développement
Reunión de Expertos de Alto Nivel de los Países No Alineados y otros países en desarrollo interesados en el papel de la mujer en el desarrollo

Réunion ministérielle du Bureau de coordination du Mouvement des pays non alignés
Reunión Ministerial del Buró de Coordinación del Movimiento de los Países no Alineados

Président du Mouvement des pays non alignés
Presidente del Movimiento de los Países no Alineados

Réunion du Conseil intergouvernemental des ministres de l'information des pays non alignés
Reunión del Consejo Intergubernamental de Ministros de Información de los Países no Alineados

Fonds de solidarité du Mouvement des pays non alignés
Fondo de Solidaridad del Movimiento de los Países no Alineados

Groupe de cinq experts de haut niveau de pays non alignés et de pays en développement
Grupo de Alto Nivel de Cinco Expertos de los países no alineados y otros países en desarrollo

voorbeelde

Les représentants de Cuba (au nom du Mouvement des pays non alignés) et du Nicaragua font des déclarations.
Los representantes de Cuba (en nombre del Movimiento de los Países No Alineados) y Nicaragua formulan declaraciones.

Document de travail présenté par le Mouvement des pays non alignés
Documento de trabajo presentado por el Movimiento de los Países no Alineados

Les ministres des pays du Mouvement des pays non alignés
Los Ministros del Movimiento de los Países No Alineados

176.5 Encourager le Centre du Mouvement des pays non alignés pour la coopération technique Sud-Sud
176.5 Alentar al Centro para la Cooperación Técnica Sur-Sur del Movimiento de los Países No Alineados (CCTSS del Movimiento de los Países No Alineados)

De même, les # membres du Mouvement des pays non alignés défendent fermement ce point de vue
Esta también es la posición que defienden firmemente los # miembros de Movimiento de los Países No Alineados

Pays membres du Mouvement des pays non alignés
Países miembros del Movimiento de los Países No Alineados

Déclaration de la troïka du Mouvement des pays non alignés
Declaración de la troika del Movimiento de los Países No

* Au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies appartenant au Mouvement des pays non alignés
Sudáfrica*: proyecto de resolución

Le Groupe des pays non alignés parties au Traité demande en outre à la Conférence
El Grupo de Estados no Alineados Partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares insta además a la Conferencia de Examen a

En outre, aucune des questions particulièrement importantes pour le Mouvement des pays non alignés n’avait été examinée.
Además, no se había tratado ninguna de las cuestiones principales del Movimiento.

Le Mouvement des pays non-alignés réitère sa détermination à oeuvrer en faveur d'un règlement négocié
El Movimiento No Alineado reitera su compromiso de trabajar en favor de una solución negociada

Je tiens à soutenir la déclaration faite par le Maroc au nom du Mouvement des pays non alignés
Quisiera adherirme a la declaración que formuló Marruecos en nombre del Movimiento de los Países No Alineados

Le Mouvement des pays non alignés n’oubliera pas les contributions du Président Arafat à sa cause.
La contribución del Presidente Yasser Arafat al Movimiento será recordada durante mucho tiempo por nuestro Movimiento.

La loi dite Helms-Burton a été rejetée par l’Assemblée, le Mouvement des pays non alignés et d’autres.
La llamada Ley Helms-Burton es una legislación que ha sido rechazada por la Asamblea, el Movimiento No Alineado y otros.

L’Indonésie s’associe à la déclaration faite par la Jamaïque au nom du Mouvement des pays non alignés.
Indonesia hace suya la declaración formulada por Jamaica en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Ces appels sont aussi relayés à l’échelle internationale, notamment par le Mouvement des pays non alignés.
El apoyo a nivel internacional incluye el del Movimiento de los Países No Alineados.

Mouvement des pays non alignés : Groupe de travail sur le désarmement
Movimiento de los Países No Alineados: Grupo de Trabajo sobre desarme

Le Mouvement des pays non alignés a désigné M.
El Movimiento de los Países No Alineados ha propuesto la candidatura del Sr.

Les Ministres assistant à la quatorzième Conférence du Mouvement des pays non alignés,
Los Ministros participantes en la 14a Conferencia Ministerial del Movimiento de los Países No Alineados:

Le Mouvement des pays non alignés formule tous ses vœux de succès aux nouveaux dirigeants palestiniens
El Movimiento de los Países no Alineados hace llegar sus mejores deseos a los nuevos líderes palestinos

Nous nous associons au soutien exprimé par le Mouvement des pays non alignés.
Nos unimos al Movimiento de los Países no Alineados para expresar ese apoyo.

Mme Astiasarán Arias (Cuba) présente le projet de résolution au nom du Mouvement des pays non alignés.
La Sra. Astiasarán Arias (Cuba) presenta el proyecto de resolución A/C.3/68/L.37 en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.

Observations finales et recommandation du Mouvement des pays non alignés
Observaciones finales y recomendación del Movimiento de los Países No Alineados al concluir la labor del Grupo de Trabajo de composición abierta establecido en virtud de lo dispuesto en la resolución 61/60

Mouvement des pays non alignés (suite donnée au Sommet mondial de 2005) (au niveau des ambassadeurs)
Movimiento de los Países No Alineados (seguimiento del Documento Final de la Cumbre Mundial de 2005) (a nivel de embajadores)

Membre de la délégation égyptienne à la Réunion ministérielle du Mouvement des pays non alignés (New Delhi, avril
Miembro de la delegación de Egipto en la Reunión Ministerial del Movimiento de los Países No Alineados, Nueva Delhi, abril de