Pays nordiques oor Spaans

Pays nordiques

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Países nórdicos

(5) Le cygne nordique, "label" d'environnement officiel des pays nordiques fut introduit en 1989 par le Conseil nordique.
(5) El cisne nórdico, la etiqueta ecológica oficial de los países nórdicos introducida en 1989 por el Consejo de Ministros de los Países Nórdicos.

Escandinavia

eienaam vroulike

Au Danemark et dans les autres pays nordiques, c'est le principe de solidarité qui prédomine - c'est, du moins, encore le cas actuellement.
En Dinamarca y el resto de Escandinavia predomina el principio solidario, por ahora, he de decir.

pays nordiques

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

países nórdicos

eienaam manlike

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

término geográfico (por encima del nivel del país)

(5) Le cygne nordique, "label" d'environnement officiel des pays nordiques fut introduit en 1989 par le Conseil nordique.
(5) El cisne nórdico, la etiqueta ecológica oficial de los países nórdicos introducida en 1989 por el Consejo de Ministros de los Países Nórdicos.

Escandinavia

eienaam vroulike

Au Danemark et dans les autres pays nordiques, c'est le principe de solidarité qui prédomine - c'est, du moins, encore le cas actuellement.
En Dinamarca y el resto de Escandinavia predomina el principio solidario, por ahora, he de decir.

escandia

Soortgelyke frases

Conseil des ministres des pays nordiques
Consejo Nórdico de Ministros

plan d'action des pays nordiques
plan nórdico de acción

pays du Conseil nordique
países del Consejo Nórdico

Groupe de contact des pays nordiques sur l'abus des drogues
Grupo Nórdico de Contacto para combatir el uso indebido de drogas

Groupe de travail des pays nordiques chargé de l'étude des mesures à prendre contre l'Afrique du Sud
Grupo de Trabajo de los países Nórdicos encargado de estudiar las medidas contra Sudáfrica

voorbeelde

Les pays nordiques se rangent derrière lui
Los países nórdicos lo respaldan

Les pays nordiques appuient pleinement le Programme d’action pour la deuxième Décennie internationale des populations autochtones.
Los países nórdicos apoyan plenamente el Programa de Acción para el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo.

ou Suède, au nom des pays nordiques (à l'exception de la directive # ) # par
y Suecia, en nombre de los países nórdicos (con excepción de la directiva # ) # párr

Voir les interventions du Danemark, au nom des pays nordiques (Danemark, Finlande, Islande, Norvège et Suède) ( # par
Véanse las intervenciones de Dinamarca, en nombre de los países nórdicos (Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia) ( # párr

La législation en vigueur dans d'autres pays nordiques porte principalement sur la question du recours à la force
La legislación vigente en otros países nórdicos, mientras tanto, se centra en la cuestión de la fuerza

On observe un taux élevé persistant d'investissement dans les structures de garde d'enfants dans les pays nordiques.
En los países nórdicos, la inversión en el cuidado de niños se sitúa en un nivel alto permanentemente.

� Portugal, commentaire écrit, par. 10; pays nordiques, A/C.6/62/SR.22, par.
� Portugal, comentario escrito, párr. 10; países nórdicos, A/C.6/62/SR.22, párr.

Cent vingt jeunes des pays nordiques ont participé à cet atelier et présenté leurs vues à la Ministre
Participaron en el seminario # jóvenes de los países nórdicos, que presentaron sus opiniones a los ministros

1. dont l’insolvabilité a été constatée en Suède ou dans un autre pays nordique;
1. haya sido declarado en quiebra en Suecia o en otro país nórdico;

Distribution des toponymes sames dans les pays nordiques
Distribución de los nombres geográficos en idioma sami en los países nórdicos

Cent vingt jeunes des pays nordiques ont participé à cet atelier et présenté leurs vues à la Ministre.
Participaron en el seminario 120 jóvenes de los países nórdicos, que presentaron sus opiniones a los ministros.

Pour les pays nordiques, cette question ne relève pas du sujet de la protection diplomatique.
A juicio de los países nórdicos, la cuestión no forma parte del tema de la protección diplomática.

L'Islande est un pays nordique, et, comme la Norvège, elle est capable de forcer le système.
Islandia es un país nórdico y, como Noruega, es capaz de aprovecharse del sistema.

Le projet permettra de désengorger l'axe Nord-Sud reliant les pays Nordiques à l'Europe continentale.
El proyecto permitirá desatascar el eje Norte-Sur entre los países escandinavos y la Europa continental.

ans les pays nordiques, par exemple, les statistiques sur les TIC sont établies selon ce modèle
Los países nórdicos, por ejemplo, siguen esta metodología en sus estadísticas sobre las tecnologías de la información y la comunicación

Les pays nordiques se félicitent des recommandations formulées dans le rapport à propos de cet anniversaire..
Los países nórdicos acogen favorablemente las recomendaciones formuladas en el informe con respecto al aniversario.

France, République tchèque et Suède (dont les ressortissants peuvent également être extradés vers les pays nordiques
Francia, la República Checa y Suecia (cuyos nacionales también pueden ser extraditados a los países nórdicos

La Norvège n’extrade pas ses propres ressortissants, sauf vers d’autres pays nordiques, dans des conditions spécifiques.
Noruega no concede la extradición de sus ciudadanos, excepto en determinadas condiciones a otros países nórdicos.

Les pays nordiques estiment que le projet d'article # constitue la codification d'une règle existante de droit international coutumier
A juicio de los países nórdicos, el proyecto de artículo # codifica el derecho internacional consuetudinario en vigor

La réforme structurelle a réussi et un marché commun fonctionne maintenant dans les pays nordiques
La reforma estructural culminó con éxito y en la actualidad existe un mercado común en los países nórdicos

Environ le quart provenaient des autres pays nordiques et la moitié d'autres pays européens.
Cerca de una cuarta parte de ellos provino de otros países nórdicos, y cerca de la mitad, de otros países europeos.

� Ibid., pays nordiques, par.
� Ibíd., países nórdicos, párr.

L’Accord d’assistance mutuelle exceptionnelle entre les pays nordiques en cas d’accidents impliquant des dommages dus aux rayonnements
El Acuerdo entre los países nórdicos para la asistencia mutua de urgencia en caso de accidente nuclear

Cette odeur propre aux pays nordiques.
Tiene un olor característico, el olor de las tierras del Norte.

Les pays nordiques sont conscients de l’immense contribution fournie par les pays qui accueillent des réfugiés.
Los países nórdicos reconocen la inmensa contribución de los países que acogen refugiados.