pays non-engagé oor Spaans

pays non-engagé

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Estado no alineado

Estado no comprometido

país no alineado

país no comprometido

voorbeelde

Il y a maintenant le bloc européen, la Chine, les pays non engagés d’Asie, d’Afrique et d’Amérique du Sud.
Está China, y están las naciones no comprometidas de Asia, África y las Américas.

Engagements non réglés et autres sommes à payer : Dépenses engagées mais non encore réglées.
Recursos locales: otros recursos recibidos de los países en los que se ejecutan programas.

Engagements non réglés et autres sommes à payer : Dépenses engagées mais non encore réglées.
Obligaciones no liquidadas y otras sumas pagaderas: gastos realizados pero aún no desembolsados.

Engagements non réglés et autres sommes à payer: Dépenses engagées mais non encore réglées
Obligaciones no liquidadas y otras sumas pagaderas: gastos realizados pero aún no desembolsados

Enfin, il espère que l'importance accordée aux livraisons alimentaires aux régions sortant d'un conflit n'auront pas pour effet de marginaliser les pays non engagés dans ce conflit et demande comment une base alimentaire plus solide pourrait contribuer à prévenir les conflits
Por último, confía en que la especial atención que se presta al suministro alimentario de emergencia en las zonas en las que ha habido conflictos no esté marginando a los países en los que no hay conflictos y pregunta de qué manera podría contribuir a la prevención de conflictos una base alimentaria más sólida

Enfin, il espère que l’importance accordée aux livraisons alimentaires aux régions sortant d’un conflit n’auront pas pour effet de marginaliser les pays non engagés dans ce conflit et demande comment une base alimentaire plus solide pourrait contribuer à prévenir les conflits.
Por último, confía en que la especial atención que se presta al suministro alimentario de emergencia en las zonas en las que ha habido conflictos no esté marginando a los países en los que no hay conflictos y pregunta de qué manera podría contribuir a la prevención de conflictos una base alimentaria más sólida.

Jéhovah rendit possibles les relations avec la filiale de Suède, l’un des rares pays d’Europe non engagés dans la guerre.
Jehová se encargó de que fuera posible ponerse en contacto con la sucursal en Suecia, otro de los pocos países europeos que no participaron en la guerra.

Le Mouvement des pays non alignés s'engage à nouveau à s'employer à la réalisation d'une paix durable et globale au Moyen-Orient. »
El Movimiento de los Países No Alineados vuelve a comprometerse a prestar ayuda a fin de lograr una paz duradera y general en el Oriente Medio.”

Le Mouvement des pays non alignés s’engage à nouveau à s’employer à la réalisation d’une paix durable et globale au Moyen-Orient. »
El Movimiento de los Países No Alineados vuelve a comprometerse a prestar ayuda a fin de lograr una paz duradera y general en el Oriente Medio.”

Les sommes à payer (engagements non réglés) sont sous-estimées;
La subestimación de las cuentas por pagar (obligaciones por liquidar);

Le Mouvement des pays non alignés engage instamment les autorités du pays hôte à prendre les mesures nécessaires pour honorer les obligations internationales qu’il a contractées et suivre les recommandations et les décisions de l’Assemblée générale.
El Movimiento de los Países No Alineados insta a las autoridades del país anfitrión a que adopten las medidas necesarias para cumplir las obligaciones internacionales aceptadas por su Gobierno y las recomendaciones y decisiones de la Asamblea General.

Dépenses engagées mais non encore réglées (engagements non réglés, sommes à payer, etc.)a
Gastos realizados pero aún no desembolsados (obligaciones pendientes, cuentas por pagar, etc.)a

Le Mouvement des pays non alignés engage fermement Israël à indiquer l'emplacement exact de ces armes meurtrières, et à fournir les cartes des mines posées durant l'occupation du Sud-Liban
El Movimiento de los Países No Alineados exhorta enérgicamente a Israel a que proporcione la ubicación exacta de esas mortíferas armas, así como los mapas de las minas plantadas durante su ocupación del sur del Líbano

En conséquence, le Mouvement des pays non alignés engage tous les États à prendre les mesures nécessaires au niveau national en vue de mettre en application le droit au développement.
En consecuencia, insta a todos los Estados a aplicar a nivel nacional las medidas de política necesarias para hacer cumplir el derecho al desarrollo.

Le Mouvement des pays non alignés engage fermement Israël à indiquer l’emplacement exact de ces armes meurtrières, et à fournir les cartes des mines posées durant l’occupation du Sud-Liban.
El Movimiento de los Países No Alineados exhorta enérgicamente a Israel a que proporcione la ubicación exacta de esas mortíferas armas, así como los mapas de las minas plantadas durante su ocupación del sur del Líbano.

Le Mouvement des pays non alignés engage instamment les instances des Nations Unies, chargées des droits de l’homme d’assurer la concrétisation de ce droit, notamment par l’élaboration d’une convention sur le droit au développement.
El Movimiento de los Países No Alineados insta a los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas a velar por la puesta en práctica de ese derecho, en particular mediante la elaboración de una convención sobre el derecho al desarrollo.

Les pays devraient s’engager non seulement à fournir l’aide financière internationale voulue, mais aussi à contribuer aux échanges d’idées, de pratiques et de connaissances.
Los países deberían comprometerse a intercambiar ideas, prácticas y conocimientos, además de aportar ayuda financiera internacional.

Les pays devraient s'engager non seulement à fournir l'aide financière internationale voulue, mais aussi à contribuer aux échanges d'idées, de pratiques et de connaissances
Los países deberían comprometerse a intercambiar ideas, prácticas y conocimientos, además de aportar ayuda financiera internacional

Le passif est constitué de contributions versées d'avance ( # dollars), de sommes à payer ( # dollars) et d'engagements non réglés ( # dollars
El pasivo estaba constituido por contribuciones recibidas por adelantado por valor de # dólares, cuentas por pagar por valor de # dólares y obligaciones por liquidar por valor de # dólares

À la fin de cette guerre, le 11 novembre 1918, vingt-quatre nations de la chrétienté et quatre pays non chrétiens étaient engagés dans ce conflit.
Y para el fin de esa guerra el 11 de noviembre de 1918, había veinticuatro naciones de la cristiandad, junto con cuatro países no cristianos, que estaban peleando unos con otros.

Code ISO 3166-1 alpha-2 des pays donnant lieu à une déclaration par pays des engagements en non-vie.
Indíquese el código ISO 3166-1 alpha-2 de los países de los que se informa respecto a las obligaciones de no vida.

Dans le cas d’un tel pays, une politique de non-engagement revient à ne pas avoir de politique du tout.
Con semejante país, la “falta de relación” significa carencia absoluta de política alguna.

De nombreux pays se sont engagés non seulement à accroître le volume de l’aide, mais aussi à en améliorer l’efficacité.
Además de aumentar el volumen de las corrientes de ayuda, muchos países se han comprometido a aumentar la eficacia de la ayuda.