pays non-dollar oor Spaans

pays non-dollar

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

país que no pertenece a la zona del dólar

voorbeelde

Le passif est constitué de contributions versées d'avance ( # dollars), de sommes à payer ( # dollars) et d'engagements non réglés ( # dollars
El pasivo estaba constituido por contribuciones recibidas por adelantado por valor de # dólares, cuentas por pagar por valor de # dólares y obligaciones por liquidar por valor de # dólares

Le passif est constitué de contributions versées d’avance (26 400 dollars), de sommes à payer (258 dollars) et d’engagements non réglés (34 671 dollars).
El pasivo estaba constituido por contribuciones recibidas por adelantado por valor de 26.400 dólares, cuentas por pagar por valor de 258 dólares y obligaciones por liquidar por valor de 34.671 dólares.

Ici, on peut payer en pesos et non en dollars, au moins.
Al menos cobran en pesos y no en dólares.

Je vais devoir le payer non pas huit mais dix mille dollars, une véritable petite fortune.
Me pide no ocho sino diez mil dólares, una pequeña fortuna para cualquiera.

Le transfert en une fois de 350 millions de dollars ramènerait ce montant, qui représente des charges à payer non financées, à 1 134 900 000 dollars.
La transferencia por una sola vez de 350 millones de dólares reduciría ese pasivo acumulado sin financiación prevista a 1.134,9 millones de dólares.

Les achats à des pays non précisés sont passés de # milliard de dollars en # à # milliard en
Las adquisiciones provenientes de países no especificados aumentaron de # millones de dólares en # a # millones en

Sur le montant de # milliard de dollars mentionné plus haut, environ # millions de dollars ont financé des projets pour des pays non mentionnés à l'Annexe I et # millions de dollars sont allés à des pays en transition mentionnés à l'Annexe I
De los US$ # millones anteriormente citados, aproximadamente US$ # millones se destinaron a proyectos en países no incluidos en el Anexo I, en tanto que US$ # millones se asignaron a países incluidos en el Anexo I que se hallaban en proceso de transición a una economía de mercado

Non, mais faudra payer le tarif invité, trente dollars plus les munitions.
—No, pero la tarifa para visitantes son treinta pavos más munición.

Les économies se montaient à 3,13 dollars — une somme non négligeable dans un pays où le revenu annuel moyen n’excède pas quelques centaines de dollars.
Había 3 dólares y 13 centavos, una cantidad nada despreciable en un país cuya renta anual media es de solo unos cientos de dólares.

Le Comité consultatif a appris qu'un montant d'à peu près # dollars servirait à payer des factures non réglées d'exercices antérieurs
Se informó a la Comisión Consultiva de que una suma de aproximadamente # dólares era atribuible a facturas impagadas de períodos anteriores

Sur le montant de 1,2 milliard de dollars mentionné plus haut, environ 1 125 millions de dollars ont financé des projets pour des pays non mentionnés à l'Annexe I et 65 millions de dollars sont allés à des pays en transition mentionnés à l'Annexe I.
De los US$1.200 millones anteriormente citados, aproximadamente US$1.125 millones se destinaron a proyectos en países no incluidos en el Anexo I, en tanto que US$65 millones se asignaron a países incluidos en el Anexo I que se hallaban en proceso de transición a una economía de mercado.

Les achats à des pays non précisés sont passés de 0,8 milliard de dollars en 2007 à 1,4 milliard en 2008.
Las adquisiciones provenientes de países no especificados aumentaron de 800 millones de dólares en 2007 a 1.400 millones en 2008.

Le Comité consultatif a appris qu’un montant d’à peu près 362 500 dollars servirait à payer des factures non réglées d’exercices antérieurs.
Se informó a la Comisión Consultiva de que una suma de aproximadamente 362.500 dólares era atribuible a facturas impagadas de períodos anteriores.

150 dollars par stagiaire (formation à l’extérieur du pays), non compris les billets d’avion
150 dólares por alumno (formación en el extranjero), no incluido el costo del viaje por avión

Peter, je dis juste ça en l'air, mais si on payait en dollars canadiens, on aurait moins à payer, non?
Sí, Peter, no sé si será una buen idea, pero ¿por qué no pagamos en dólares canadienses y nos ahorramos dinero?

Peter, je dis juste ça en l' air, mais si on payait en dollars canadiens, on aurait moins à payer, non?
Sí, Peter, no sé si será una buen idea, pero¿ por qué no pagamos en dólares canadienses y nos ahorramos dinero?

c Différence entre la diminution nette des charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service ( # dollars) et l'augmentation nette des charges à payer au titre des jours de congés non pris ( # dollars) et de la prime de rapatriement ( # dollars
c Representan la disminución neta del pasivo acumulado en concepto de prestaciones del seguro médico después de la separación del servicio ( # dólares) y el aumento neto en concepto de días de vacaciones no utilizados ( # dólares) y prestaciones por repatriación ( # dólares

Par exemple, dans l'hypothèse d'un «euro fort» vis-à-vis du dollar, les pays européens non-participants à l'euro vont peut-être se trouver avantagés de conserver des parités de change plus raisonnables.
Por ejemplo, en la hipótesis de un «euro fuerte» respecto al dólar, los países europeos que no participan en el euro pueden encontrarse en una situación ventajosa para conservar unas paridades de cambio más razonables.

L'encaisse des bureaux de pays tient compte des chèques non encaissés, qui représentent un montant de # dollars ( # en
El saldo en efectivo en las oficinas en los países incluye cheques sin compensar por un monto de # dólares ( # dólares en

L'encaisse des bureaux de pays tient compte des chèques non encaissés, qui représentent un montant de # dollars ( # dollars en
El saldo en efectivo en las oficinas en los países incluye cheques no pagados por un monto de # dólares ( # dólares en

a) La falsification de chèques par un membre du personnel non fonctionnaire dans un pays a entraîné un coût de # dollars
a) En un país, la falsificación de cheques por personal no inscrito en plantilla dio lugar a pérdidas por importe de # dólares

Les achats dans des pays non précisés ont diminué, passant de 151 millions de dollars en 2009 à 79,5 millions de dollars en 2010.
En 2010, las adquisiciones de países no especificados disminuyeron de 151 millones de dólares a 79,5 millones de dólares.

Contributions en dollars des Etats-Unis des Parties non habilitées à payer en monnaie nationale
Contribuciones en dólares EE.UU. de las Partes que no reunen las condiciones para pagar en moneda nacional

Les achats de pays non spécifiés ont baissé, passant de 1, 4 milliard de dollars en 2008 à 0,15 milliard en 2009.
Las adquisiciones provenientes de países no especificados disminuyeron, de 1.400 millones de dólares en 2008 a 150 millones en 2009.

Selon les projections, le budget biennal # des versements comptabilisés au décaissement liés à l'assurance maladie des retraités relevant de toutes les sources de financement, soit # millions de dollars, passera à plus de # millions de dollars pendant l'exercice biennal # et le montant actuel des charges à payer non provisionnées, soit # milliards de dollars, passera à plus de # milliards de dollars au # décembre
Las proyecciones indican que el presupuesto de # millones de dólares para pagos con cargo a los ingresos corrientes por este concepto con cargo a todas las fuentes de financiación correspondiente al bienio # superará los # millones de dólares en el bienio # y el pasivo acumulado sin financiación prevista, que actualmente asciende a # millones de dólares, aumentará a más de # millones de dólares al # de diciembre de