pays partenaire oor Spaans

pays partenaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

país asociado

país que mantiene relaciones comerciales

voorbeelde

En outre, trois représentants des pays partenaires peuvent participer aux réunions du conseil de direction en qualité d'observateurs.
Además, tres representantes de los países asociados pueden asistir a las reuniones del Consejo de Dirección como observadores.

Après des tests effectués dans trois pays partenaires, celle-ci est devenue entièrement opérationnelle au début de 2014.
Tras una serie de pruebas en tres países socios, esta estuvo plenamente disponible a comienzos de 2014.

Il convient d’établir une distinction entre les pays partenaires à revenu moyen et faible.
Cabe distinguir entre países socios de renta media y baja.

Les donneurs et les pays partenaires sont responsables des résultats obtenus en matière de développement.
• Mutua Responsabilidad: Los donantes y socios son responsables de los resultados del desarrollo.

Avec le concours de quelque # pays partenaires, il vise à améliorer l'application des politiques et programmes forestiers
Se espera que la labor realizada por el Programa sobre los Bosques en cooperación con unos # países asociados mejore la ejecución de políticas y programas forestales

pays partenaires
países socios

Plusieurs pays partenaires de la PEV tels que l'Azerbaïdjan et l'Algérie disposent de ressources énergétiques importantes.
Algunos países PEV, tales como Azerbaiyán y Argelia, son ricos en recursos energéticos.

Elle est ouverte aux pays partenaires du programme.
Está abierta a los países asociados al programa.

L'UE doit redoubler d'efforts pour renforcer la capacité des acteurs européens mais aussi de ceux des pays partenaires.
La UE debe intensificar sus esfuerzos para desarrollar la capacidad de las partes interesadas tanto europeas como de los países socios.

les entités décentralisées des pays partenaires telles que régions, départements, provinces et municipalités;
las entidades descentralizadas de los países socios, como las regiones, los departamentos, las provincias y los municipios;

En outre, trois représentants des pays partenaires peuvent assister aux réunions du conseil de direction en qualité d'observateurs.
Además, tres representantes de los países asociados podrán asistir a las reuniones del Consejo de Dirección en calidad de observadores.

Au total, 86 % des pays partenaires considèrent l’ONU comme un partenaire plus pertinent qu’il y a deux ans.
El 86% de los países asociados considera que las Naciones Unidas son un asociado más pertinente que hace dos años.

- Le rôle du pays partenaire dans la mise en œuvre de cette coordination ;
- el papel del país socio en la aplicación de esta coordinación;

Le CESE considère qu’il est extrêmement important d’établir des structures de GCI conjointes avec le pays partenaire.
El CESE considera extremadamente importante organizar reuniones conjuntas entre los GCI y el país socio.

Nombre de missions de donateurs par pays partenaires, dont missions communes
Número de misiones de donantes por cada país asociado, especificando las misiones conjuntas

Elle a indiqué que le Bénin était l'un de ses pays partenaires depuis
Indicó que, desde # enin era uno de los países asociados de Bélgica

Nous préconisons que les pays partenaires jouent un rôle d'animation à ce Forum
Hemos venido alentando a los países asociados a que asuman un importante papel de liderazgo en el Foro

En 1998, tout comme l'année précédente, 26 pays partenaires ont bénéficié du programme.
En 1998, al igual que en el año precedente, 26 países asociados se beneficiaron del programa.

Ces accords seront automatiquement résiliés lorsque les pays partenaires concernés adhéreront à l'Union européenne.
Estos acuerdos terminarán automáticamente en el momento de la adhesión a la Unión Europea.

En outre, le code pays partenaire simplifié QS peut être utilisé
Podrá utilizarse además el código simplificado de país socio QS

Ce rapport est également transmis aux États membres et, pour information, aux pays partenaires.
Este informe se remitirá asimismo a los Estados miembros y, para su conocimiento, a los países asociados.

Rien n'a changé dans l'état des contributions des pays partenaires ou non membres de l'OTAN
No se produjo ningún cambio en la situación de los contingentes de los países asociados o no pertenecientes a la OTAN

Il existe des bureaux nationaux Tempus dans tous les pays partenaires Phare.
Existen Oficinas Nacionales Tempus en todos los países asociados de Phare.

Lorsque c'est possible, la période de programmation est synchronisée avec les cycles stratégiques des pays partenaires.
Siempre que sea posible, el período de programación se sincronizará con los ciclos estratégicos de los países socios.