petite ou moyenne entreprise oor Spaans

petite ou moyenne entreprise

Entreprise dont la taille, définie à partir du nombre d'employés, du bilan ou du chiffre d'affaires, ne dépasse pas certaines limites.

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

pequeña y mediana empresa

naamwoord manlike

Entreprise dont la taille, définie à partir du nombre d'employés, du bilan ou du chiffre d'affaires, ne dépasse pas certaines limites.

Empresa cuyo tamaño, que se define como el número de empleados, la facturación de la cuenta o, cae por debajo de ciertos límites.

PYME

Entreprise dont la taille, définie à partir du nombre d'employés, du bilan ou du chiffre d'affaires, ne dépasse pas certaines limites.

Empresa cuyo tamaño, que se define como el número de empleados, la facturación de la cuenta o, cae por debajo de ciertos límites.

pyme

naamwoord

voorbeelde

L'industrie communautaire se compose essentiellement de petites ou moyennes entreprises
La industria de la Comunidad está compuesta en gran parte por pequeñas o medianas empresas

a) indiquer si le soumissionnaire retenu est une petite ou moyenne entreprise;
a) si el licitador adjudicatario es una pequeña y mediana empresa;

l'exposition est sur un ou plusieurs particuliers, ou une petite ou moyenne entreprise (PME);
que la exposición se asuma frente a una o varias personas físicas o a una pequeña o mediana empresa (PYME);

En outre, les distributeurs ne seraient pas des petites ou moyennes entreprises.
Además, los distribuidores no pueden ser considerados pequeñas o medianas empresas.

a) il doit être à l’égard d’un ou de plusieurs particuliers ou d’une petite ou moyenne entreprise;
a) la exposición deberá asumirse frente a una o más personas físicas o una pequeña o mediana entidad;

b) s'il s'agit d'une petite ou moyenne entreprise (PME) qui répond au moins à deux des critères suivants:
b) si el beneficiario es una Pequeña o Mediana Empresa (PYME) (se considerará como tal la que cumpla dos de los tres requisitos siguientes:

indiquer si le soumissionnaire retenu est une petite ou moyenne entreprise;
si el licitador adjudicatario es una pequeña y mediana empresa;

«PME», une micro, petite, ou moyenne entreprise au sens de la recommandation 2003/361/CE de la Commission.
«PYME», una microempresa o una pequeña o mediana empresa en el sentido de la Recomendación 2003/361/CE de la Comisión.

À l’heure actuelle, deux employés sur trois travaillent pour une petite ou moyenne entreprise.
En estos momentos dos de cada tres empleados trabajan para una pequeña o mediana empresa.

sont des petites ou moyennes entreprises, et
sean medianas y pequeñas empresas;

PME: une micro, petite, ou moyenne entreprise au sens de la recommandation #/#/CE
PYME: microempresa o pequeña o mediana empresa a efectos de la Recomendación #/#/CE

Environ la moitié des sociétés industrielles sont de petites ou moyennes entreprises.
Aproximadamente la mitad de las empresas son pequeñas y medianas.

"PME", une micro, petite, ou moyenne entreprise au sens de la recommandation 2003/361/CE.
«PYME», una microempresa o una pequeña o mediana empresa en el sentido de la Recomendación 2003/361/CE.

a) l’exposition est sur un ou plusieurs particuliers, ou une petite ou moyenne entreprise;
a) Que la exposición se asuma frente a una o varias personas físicas o a una pequeña o mediana empresa.

- ne répond pas à la définition de petite ou moyenne entreprise (PME),
- no se ajusta a la definición de PYME,

La sanction économique risque d’être insupportable pour certaines petites ou moyennes entreprises.
Para algunas pequeñas y medianas empresas, la sanción económica puede resultar muy difícil de abonar.

b) «PME», une micro, petite, ou moyenne entreprise au sens de la recommandation 2003/361/CE.
b) «PYME», una microempresa o una pequeña o mediana empresa en el sentido de la Recomendación 2003/361/CE.

a) une petite ou moyenne entreprise, pour autant qu'elle soit connectée à un réseau de distribution de gaz;
a) a una pequeña y mediana empresa, siempre que esté conectada a una red de distribución de gas,

Les petites ou moyennes entreprises ne peuvent lutter contre de telles économies d’échelle.
Las economías de escala imposibilitan que el pequeño y el mediano negocio puedan competir.

L'industrie communautaire se compose essentiellement de petites ou moyennes entreprises.
La industria de la Comunidad está compuesta en gran parte por pequeñas o medianas empresas.

des instruments d’ingénierie financière au profit de petites ou moyennes entreprises
instrumentos de ingeniería financiera para pequeñas y medianas empresas

b) des instruments d’ingénierie financière au profit de petites ou moyennes entreprises;
b) instrumentos de ingeniería financiera para pequeñas y medianas empresas;

La sanction économique risque d'être insupportable pour certaines petites ou moyennes entreprises
Para algunas pequeñas y medianas empresas, la sanción económica puede resultar muy difícil de abonar