point de mesure principal oor Spaans

point de mesure principal

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

punto clave de medición

voorbeelde

Points de mesure principaux
Puntos claves de medición

Point de mesure principal
Punto clave de medición

«point de mesure principal» signifie un endroit où la matière nucléaire se présente sous une forme telle qu
Por « punto clave de medición » se entenderá un lugar en que el material nuclear se presente de forma que sea posible efectuar su medición para determinar el flujo o el inventario

les zones de bilan matières et le choix des points de mesure principaux pour la détermination du flux et des stocks de matières nucléaires;
las zonas de balance de materiales y los puntos clave de medición seleccionados para la determinación del flujo y de las existencias de materiales nucleares;

garantir que tous les transferts de matières nucléaires depuis les entrepôts jusqu’aux zones de traitement et inversement sont consignés (point de mesure principal — KMP);
garantizar que todas las transferencias de materiales nucleares desde los depósitos hasta las zonas de procesamiento y viceversa quedan registradas (puntos clave de medición, PCM);

a) les zones de bilan matières et le choix des points de mesure principaux pour la détermination du flux et des stocks de matières nucléaires;
a) las zonas de balance de materiales y los puntos clave de medición seleccionados para la determinación del flujo y de las existencias de materiales nucleares;

a) les zones de bilan matières et le choix des points de mesure principaux pour la détermination du flux et des stocks de matières nucléaires;
a) las zonas de balance de materiales y la elección de los puntos clave de medición para la determinación del flujo y de las existencias de materiales nucleares;

Par point de mesure principal, on entend un endroit où, étant donné sa forme, la matière nucléaire peut être mesurée pour en déterminer le flux ou le stock.
Por punto clave de medición se entiende un punto en el que los materiales nucleares se encuentren en una forma tal que pueden medirse para determinar la corriente o existencias de materiales.

Les points de mesure principaux comprennent donc les entrées et les sorties (y compris les déchets mesurés) et les magasins des zones de bilan matières, cette énumération n
Los puntos claves de medición incluirán, por tanto, las entradas y las salidas (incluidos los residuos medidos) y los depósitos de las zonas de balance de materiales, sin que esta enumeración tenga carácter exhaustivo

b) s'assurer que les mesures de matières nucléaires faites aux points de mesure principaux pour le bilan matières sont représentatives et surveiller l'étalonnage des appareils et autres dispositifs;
b) observar que las mediciones de los materiales nucleares efectuadas en los puntos clave de medición, a efectos de la contabilidad del balance de materiales, son representativas y observar asimismo la calibración de los instrumentos y del equipo utilizados;

b ) s'assurer que les mesures de matières nucléaires faites aux points de mesure principaux pour le bilan matières sont représentatives , et surveiller l'étalonnage des appareils et autres dispositifs utilisés ;
b ) comprobar que las mediciones de materiales nucleares hechas en los puntos de medición principales para el balance de materiales son representativas , y vigilar la calibración de los aparatos y otros dispositivos utilizados ;

Les points de mesure principaux comprennent les entrées et les sorties (y compris les rebuts mesurés) et les magasins des zones de bilan matières, cette énumération n'étant pas exhaustive.
Por lo tanto, los puntos clave de medición comprenden, sin quedar limitados a ellos, los puntos de entrada y los puntos de salida de materiales nucleares (incluidos los materiales descartados medidos) y los puntos de almacenamiento de las zonas de balance de materiales.

Les points de mesure principaux comprennent donc les entrées et les sorties (y compris les déchets mesurés) et les magasins des zones de bilan matières, cette énumération n'étant pas exhaustive;
r ) Por « zona de balance de materiales » se entenderá una zona para la que :

q) «point de mesure principal» signifie un endroit où la matière nucléaire se présente sous une forme telle qu'il est possible de la mesurer pour en déterminer le flux ou le stock.
q ) Por « punto clave de medición » se entenderá un lugar en que el material nuclear se presente de forma que sea posible efectuar su medición para determinar el flujo o el inventario .

Les points de mesure principaux retenus sont situés dans le réservoir des éléments combustibles frais, dans le cœur du réacteur, dans le panier du cœur du réacteur et dans la piscine auxiliaire.
Los puntos clave de medición se han establecido en almacén de elementos combustibles frescos, núcleo del reactor, canastilla del núcleo y piscina auxiliar.

Les points de mesure principaux retenus sont situés dans le réservoir des éléments combustibles frais, dans le cœur du réacteur, dans le panier du cœur du réacteur et dans la piscine auxiliaire
Los puntos clave de medición se han establecido en almacén de elementos combustibles frescos, núcleo del reactor, canastilla del núcleo y piscina auxiliar

Par point de mesure principal , on entend un endroit où la matière nucléaire se présente sous une forme telle qu'il est possible de la mesurer pour en déterminer le flux ou le stock .
Se entenderá por punto clave de medición un lugar en que el material nuclear se presente de tal forma que sea posible medirlo para determinar su flujo o sus existencias .

L'installation du # a été appelée PE-A; deux points de mesure principaux (PMP) y ont été déterminés: un dans le réservoir de combustibles (KMP A) et l'autre dans le cœur du réacteur (KMP B
La instalación del # se denominó PE-A, estableciéndose dos puntos clave de medición (KMP): uno en el almacén de combustibles (KMP A) y otro en el núcleo del reactor (KMP B

L’installation du RP0 a été appelée PE-A; deux points de mesure principaux (PMP) y ont été déterminés : un dans le réservoir de combustibles (KMP A) et l’autre dans le cœur du réacteur (KMP B).
La instalación del RP0 se denominó PE-A, estableciéndose dos puntos clave de medición (KMP): uno en el almacén de combustibles (KMP A) y otro en el núcleo del reactor (KMP B).