point moyen des impacts oor Spaans
point moyen des impacts
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
centro de explosiones
punto medio de explosiones
punto medio de impactos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Comité recommande à l'État partie de mettre au point des moyens d'évaluer systématiquement l'impact des crédits budgétaires sur la mise en œuvre des droits de l'enfant.
¿ Y qué mierda significa eso de que " la excepción confirma la regla "?UN-2 UN-2
(5) Dans ses conclusions provisoires, la Commission a établi que les produits considérés sont des imprimantes matricielles à impact qui impriment des points sur un support au moyen d'aiguilles actionnées électroniquement (imprimantes SIDM à aiguilles).
Sin embargo, todo lo que propone la Comisión es llevar a cabo estudios y tomar otras medidas que no ha explicado en detalle.EurLex-2 EurLex-2
Des instruments, des moyens d’action et des stratégies commerciales qui se renforcent mutuellement seront mis au point pour les secteurs à fort impact tributaires des ressources naturelles.
los demás casosUN-2 UN-2
De mettre au point les moyens d’entreprendre une évaluation systématique de l’impact des allocations budgétaires sur la mise en œuvre des droits de l’enfant et de rassembler et de diffuser les informations correspondantes;
Asegúrate de no sacudir la comida de bebéUN-2 UN-2
Des instruments, des moyens d’action et des stratégies commerciales complémentaires seront mis au point pour les secteurs à fort impact comme le bâtiment, l’agroalimentaire, le tourisme et les industries connexes tributaires des ressources naturelles.
¿ Dónde está Manya?UN-2 UN-2
a) De mettre au point les moyens d'entreprendre une évaluation systématique de l'impact des allocations budgétaires sur la mise en œuvre des droits de l'enfant et de rassembler et de diffuser les informations correspondantes
Por ejemplo, el #,# % de las empresas que participaron en la Consulta sobre la lucha contra la discriminación señalaron que el grado de protección jurídica que un Estado ofrece contra la discriminación por motivos de edad, discapacidad, religión y orientación sexual en el acceso a bienes y servicios, incluida la vivienda, influiría en su capacidad para hacer negocios en dicho EstadoMultiUn MultiUn
Mise au point de moyens pour protéger les engins spatiaux et les stations orbitales des effets des impacts à hypervitesse de débris spatiaux particulaires;
¿ Te crees muy fuerte?Lo sientoUN-2 UN-2
Le Comité recommande que le Bureau des services de contrôle interne mette au point une stratégie à moyen terme afin d'examiner la faisabilité et l'impact de l'expansion des services fournis par les vérificateurs des comptes résidents afin d'englober les activités concernant les résultats
Sí, yo importo tapetes para vender con muebles...... y te hablo como si no te conocieraMultiUn MultiUn
– en déduisant, au point 309 de l’arrêt attaqué, la transparence des remises de leur impact sur les prix nets moyens;
Diré más, tengo quince años y medio. El paso de un transbordador por el Me-kong. La imagen persiste durante toda la travesía del río.EurLex-2 EurLex-2
d) Mise au point de moyens pour protéger les engins spatiaux et les stations orbitales des effets des impacts à hypervitesse de débris spatiaux particulaires
La Directiva #/#/CEE establece asimismo requisitos o garantías zoosanitarios específicos, equivalentes a los previstos en la Directiva, respecto a las importaciones a la Comunidad de esperma, óvulos y embriones de las especies ovina y caprinaMultiUn MultiUn
Il s'emploiera à dégager les pratiques performantes des mesures devant contribuer à renforcer les moyens d'action des femmes et entreprendra des études de terrain sur l'impact des ERF du point de vue des bénéficiaires
¿ Cómo de fuertes las quiere?MultiUn MultiUn
Il s’emploiera à dégager les pratiques performantes des mesures devant contribuer à renforcer les moyens d’action des femmes et entreprendra des études de terrain sur l’impact des ERF du point de vue des bénéficiaires.
Según dicha Directiva, el etiquetado sobre propiedades nutritivas debe ser obligatorio cuando en la etiqueta, la presentación o la publicidad, excluidas las campañas publicitarias colectivas, figure una declaración sobre ellasUN-2 UN-2
Des instruments, des moyens d’action et des stratégies commerciales qui se renforcent mutuellement seront mis au point pour les secteurs à fort impact comme la construction, l’agroalimentaire, le tourisme et les industries connexes tributaires de ressources naturelles.
Porque los dirigentes fallan en todo el mundo.UN-2 UN-2
En plus d’étudier les chiffres en termes absolus, l’ONU a mis au point une méthode d’évaluation de l’impact des réfugiés en les examinant sous l’angle des moyens économiques.
operaciones enUN-2 UN-2
Le guide fait le point des connaissances sur l’impact des activités de loisir en eau de mer ou en eau douce sur la santé et donne des moyens de maîtriser et de contrôler les dangers.
Quizás él sea mejor para ella que yoWHO WHO
En prescrivant l’adoption effective et contraignante de l’une au moins des mesures qu’elle énumère et qui visent à prévenir l’utilisation abusive de contrats à durée limitée successifs, dès lors que le droit national ne comporte pas déjà des mesures équivalentes, la clause 5, point 1, de l’accord-cadre assigne aux États membres un objectif général, consistant en la prévention de tels abus, tout en leur laissant le choix des moyens pour y parvenir (arrêt Impact, précité, point 70).
¿ No te he dicho mil veces que no entres ahí?EurLex-2 EurLex-2
Certaines communautés ont pris l'initiative d'élaborer des plans visant à intégrer la gestion de l'environnement et des moyens de subsistance et ces efforts pourraient constituer un point d'entrée stratégique pour mettre en œuvre des activités de nature à avoir un impact marqué sur l'environnement
Un convenio de culpabilidadMultiUn MultiUn
Certaines communautés ont pris l'initiative d'élaborer des plans visant à intégrer la gestion de l'environnement et des moyens de subsistance et ces efforts pourraient constituer un point d'entrée stratégique pour mettre en œuvre des activités de nature à avoir un impact marqué sur l'environnement.
¿ Sabes lo que se dice?UN-2 UN-2
On a accordé une attention particulière à l’établissement de profils écologiques témoins au moyen de techniques de pointe et à la minimisation de l’impact des activités menées sur l’environnement marin et sa faune, y compris la réduction des perturbations sonores nuisant à la sécurité des mammifères marins.
Tus relaciones con el resto de la clase dependerán de nuestra autorizaciónUN-2 UN-2
Les lignes directrices de la Commission relatives à la gestion durable des ressources en eau prévoient que les projets doivent spécifier quels sont les indicateurs servant à mesurer l'impact social et préciser les moyens servant à leur contrôle et à leur analyse, et que des systèmes doivent être mis au point pour contrôler l'impact social, économique et environnemental d'un projet.
La torre no se mueve asíEurLex-2 EurLex-2
d'effectuer des analyses d'impact claires et approfondies pour toutes les autres mesures qui semblent présenter des lacunes de ce point de vue et qui devraient de toute façon être développées au moyen d'un acte délégué.
aahhhh que es esto?? es lawrence puedo ver que es el puto lawrence que paso?? me dijiste que me hiciera cargo de el oh mierda te dije que lo cuidaras no que lo mataras mierda mierda mierda cierra la cajuela??EurLex-2 EurLex-2
Concernant le compromis atteint, quatre points méritent d’être soulignés: l’aide aux petites et moyennes entreprises, les seuils de financement des différentes actions, l’impact possible des actions d’évitement du trafic et l’attention particulière aux régions sensibles et métropolitaines.
¿ Te preocupa ella mientras preparas las finales?Europarl8 Europarl8
Se félicite des activités menées jusqu’à présent pour renforcer le Centre international de recherche sur El Niño, en partenariat avec les centres de surveillance internationaux, notamment les instituts océanographiques nationaux, ainsi que des actions visant à mieux faire connaître le Centre et accroître l’appui qui lui est apporté aux niveaux régional et international, et à mettre au point à l’intention des décideurs et des gouvernements des moyens de réduire l’impact du phénomène El Niño ;
Demasiada sangreUN-2 UN-2
Se félicite des activités menées jusqu’à présent pour renforcer le Centre international de recherche sur El Niño, en partenariat avec les centres de surveillance internationaux, notamment les instituts océanographiques nationaux, ainsi que des actions visant à mieux faire connaître le Centre et accroître l’appui qui lui est apporté aux niveaux régional et international, et à mettre au point à l’intention des décideurs et des gouvernements des moyens de réduire l’impact du phénomène El Niño;
Con mi mujer lo conseguiréUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.