point névralgique oor Spaans
point névralgique
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
foco de tensión
La plupart du temps, quand la paix est rétablie dans un pays déchiré par la guerre, la communauté internationale passe au point névralgique suivant.
A menudo, cuando en un país asolado por la guerra se restablece la paz, la comunidad internacional se desplaza al siguiente foco de tensión.
punto caliente
"Nous voulons identifier et étudier les points névralgiques avant qu'il ne soit trop tard pour intervenir en termes d'impact environnemental", a-t-il ajouté.
"Queremos localizar los puntos calientes e investigar antes de que sea demasiado tarde para actuar contra el impacto en el medio ambiente", declaró.
punto caliente de biodiversidad
punto conflictivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enfin, la question des recouvrements reste un point névralgique du système de contrôle financier européen.
invita a la futura Agencia europea a establecer relaciones, por una parte, con el Consejo de Europa, las instituciones nacionales y las organizaciones no gubernamentales que trabajan por la aplicación de los derechos fundamentales y con la red de expertos independientes, e igualmente con los entes locales y regionales que, por su enfoque específico, están en situación de realizar una útil contribución a sus trabajos, y pide a la Agencia que presente un informe anual sobre la situación de los derechos fundamentales en la UniónEuroparl8 Europarl8
Les points névralgiques de la proposition de la Commission sont les suivants:
DefinicionesEurLex-2 EurLex-2
Autant de points névralgiques qu’il faudrait successivement conquérir en profitant du charivari du moment.
¿ Alguien ha tocado mis cosas?Literature Literature
Même chose au Campo Marzio et à d’autres points névralgiques.
Escucha, Roy y yo, tuvimos un problema con el auto...... estábamos preguntándonos si podrías venir a buscarnosLiterature Literature
Ouais, on évacuait des civils d'un point névralgique au Koweït.
Es un lugar preciosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il hurla quand elle atteignit le point névralgique: Plus fort!
El ganador en RockinghamLiterature Literature
Marche aussi comme un point névralgique pour pousser l'ennemi à faire des concessions.
para los Estados miembros cuya RNB per cápita (PPC) media #-# sea igual o superior al # % e inferior al # % de la media de la EU-#: el #,# % de su PIBWikiMatrix WikiMatrix
Hax regarde le caporal disposer des charges de Semtex le long des points névralgiques de la porte.
Todos tienen un límiteLiterature Literature
A l’origine des violences répétées, les prisonniers de guerre sont l’un des points névralgiques d’Israël.
Usted no puede ser mi EdmondNews commentary News commentary
Alatea savait que là se situait le nœud de discorde, le point névralgique de leurs relations.
Escucha, hay un mercado enorme para estos videos fetichistas...... Europa del Este mayormenteLiterature Literature
Au soir du deuxième jour, la plupart des points névralgiques avaient été résorbés.
¡ Tres oficiales más!Literature Literature
Les points névralgiques aujourd’hui dans le monde abondent en exemples de ce type.
Pónganse los lentesUN-2 UN-2
C'est le point névralgique.
¿ Está usted loca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils se déployaient autour d’un point névralgique qui était l’Argenterie à Tours.
Le podemos dar eso.- ¿ Cómo?Literature Literature
Malheureusement, elle comporte de nombreux points névralgiques potentiels, et l'interférence russe y est considérable.
Nombre y dirección del organismo que concede la ayudaEuroparl8 Europarl8
Tu t’es cogné sur un point névralgique.
Los Estados miembros llevarán un registro de todas las solicitudes presentadas para acogerse a la excepción, de las decisiones tomadas al respecto y de las posibles medidas que se adopten en virtud de lo dispuesto en el apartado # del presente artículoLiterature Literature
Les ICE de l'UE constituent, avec la sécurité intérieure, un point névralgique du système sociétal européen.
Señor Torrance...... veo que le ha quedado dificil encargarse...... de lo que habíamos habladonot-set not-set
Savoir se servir de l'énergie de l'adversaire ... et connaître les points névralgiques.
Puedo ordenar un ataque nuclearLiterature Literature
Voilà la seule manière de prendre le contrôle du point névralgique de cette crise.
¿ Cuál fué la razón?Paratrabajar, ¿ no?Europarl8 Europarl8
Trieste avait toujours été un point névralgique.
Productos farmacéuticos y veterinarios así como preparados sanitarios; productos médicos para ingerir; complementos alimenticios para uso médico; concentrados alimenticios dietéticos a base de crustáceos (como el ChitosanLiterature Literature
L’accessibilité aérienne est par ailleurs un point névralgique dans les capitales d’un grand nombre de nouveaux États membres.
Météo-France: recopilación y distribución de información meteorológica y climática, francesa y europeaEurLex-2 EurLex-2
Le lieu, un point névralgique de la biodiversité, sert de sanctuaire à quelques espèces en danger.
Solicito permiso para volver a mi puesto.Concedidogv2019 gv2019
Ils arrivèrent sur Bedford Avenue, le point névralgique du quartier.
No puedo dejarlo asíLiterature Literature
Cette étape est parfois aussi dénommée analyse des «points névralgiques» ou «points faibles».
Ella nunca bailará para ustedEurLex-2 EurLex-2
348 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.