point noir oor Spaans

point noir

Grand nombre de véhicules sur un chemin tellement obstrué qu'il est à peine possible de se déplacer.

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

comedón

manlike

punto negro

naamwoord

Si elle a un point noir, elle m'appelle.
Si le sale algún punto negro, me lo cuenta.

atascamiento

naamwoord manlike

Grand nombre de véhicules sur un chemin tellement obstrué qu'il est à peine possible de se déplacer.

Gran cantidad de vehículos en una vía tan obstruida que apenas pueden moverse.

atasco · barrillo · caravana · cola · congestión · congestión vehicular · embotellamiento · espinilla · foco de riesgos

Soortgelyke frases

grains mouchetés (point noir)
grano moteado · punto negro

maillot noir de leader du classement par points
Maillot negro de líder de la clasificación por puntos

point noir du bruit
punto negro de ruido

décharge «point noir»
foco de riesgos

voorbeelde

Ses yeux sont de petits points noirs enfoncés dans sa carapace couleur rouille.
Sus ojos son puntitos negros incrustados en su caparazón rojo óxido.

Et le gros point noir, c’est la mode: on veut des femmes de grand avenir, maintenant.
Y la gran dificultad es la moda: ahora quieren sobre todo mujeres de gran porvenir.

J'ai ces point noirs partout.
Me salieron esos puntos negros por encima.

Ses lèvres tremblaient au-dessous d'un nez truffé de points noirs.
Los labios le temblaban bajo la nariz mechada de puntos negros.

Sa surface était couverte de points noirs, comme un grouillement d’insectes.
Sobre la descolorida superficie vio puntos negros, como si estuviera cubierta de bichitos.

Si on inverse les rôles, imaginez que Maddux soit le point rouge et nous, les points noirs.
Bien, si le das la vuelta, y te imaginas que Maddux es la ficha roja y nosotros las fichas negras,

Les pores de la peau de l’homme, larges et remplis d’huile sale, son nez parsemé de points noirs.
Los poros de la piel del individuo, grandes y aceitosos, varios puntos negros en su nariz.

Elles sont terminées par une pointe noire et acérée, et ont des bords épineux.
Las hojas tienen aguzadas espinas negras en las puntas, y tienen bordes espinosos.

Les sentiments fortement séparatistes d’une partie de la population de Bougainville sont un autre point noir.
Otra causa de enojo es el fuerte sentimiento separatista de algunos habitantes de Bougainville.

Des petits points noirs dansaient devant ses yeux.
Pequeños puntos negros le bailaban delante de los ojos.

La mauvaise identification de Carrie Greyson et Donna Whirley est un grand point noir pour ce bureau.
El error de identificación de Carrie Greyson y Donna Whirley es una gran mancha para esta oficina.

Sur la carte dans l’agenda de poche de Grip, ce nom flottait au-dessus d’un minuscule point noir.
En el mapa de la agenda de bolsillo de Grip, eso era apenas un punto con un nombre.

C'est un point noir.
Es un punto negro.

» - Et ce vieux juif, qu’a-t-il fait de ce cercueil marqué de sept points noirs?
—Y ese viejo judío, ¿qué hizo con ese féretro marcado con siete puntos negros?

— Le seul point noir est donc Israël ?
– ¿Conque el único obstáculo es Israel?

Il soupesa le parapluie : il était lourd, avec une poignée massive et une pointe noire agressive.
Sopesó el paraguas entre las manos: era pesado, con un mango macizo y una punta negra de aspecto amenazador.

— Étape 6: exportation des produits (rondins, poteaux, ...) à partir du port d’exportation (port de Pointe-Noire).
— Etapa 6: Exportación de los productos (troncos, postes...) desde el puerto de exportación (puerto de Pointe-Noire).

En cette année de fortes pluies, les fleuves et les rivières sont les points noirs du voyage.
En ese año de fuertes lluvias, los ríos y los arroyos son los puntos negros del viaje.

Jommy apercevait les croiseurs, petits points noirs dans le ciel.
Jommy Cross veía las naves como oscuros puntos en el cielo.

Couleur: Blanc/blanc cassé avec absence ou présence minimale de points noirs
Color: blanco/blancuzco, sin o con presencia mínima de puntos negros

Les rayures noires étaient placées avec précision, tout comme les deux points noirs sur les ailes inférieures.
Las rayas negras estaban situadas con realista precisión y hasta se veían los dos puntos oscuros en las alas inferiores.

Alberto regarda par terre: quelques points noirs mouchetaient la terre jaunâtre, mais il n’y avait pas de caillou.
Alberto miró al suelo: unos puntos negros surcaban la tierra castaña, pero no había ninguna piedra.

Les points noirs matérialisent quelques-uns des points sensibles recherchés dans le diagnostic de la fibromyalgie.
Los puntos negros son algunos de los puntos hipersensibles que se buscan para diagnosticar la fibromialgia

· du Centre Spécialisé de Rééducation Orthophonique et Otoacoustique (CSROO) de Pointe-Noire.
- El Centro especializado de reeducación ortofónica y otoacústica (CSROO) de Pointe‐Noire.

Un point noir, pourtant, dans son existence : il n’a pu résoudre jusqu’ici le problème posé par Amédée Florence.
Un punto negro, sin embargo, en su existencia: aún no ha podido resolver el problema que le fomuló Amédée Florence.