prendre la poudre d'escampette oor Spaans
prendre la poudre d'escampette
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
apretar los talones
fr
se sauver à toutes jambes
pirárselas
poner pies en polvorosa
fr
se sauver à toutes jambes
salir de naja
fr
se sauver à toutes jambes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle tortilla son tablier, baissa les yeux, et me parut disposée à prendre la poudre d’escampette
Y los pasaportes de todosLiterature Literature
Ou alors je pouvais directement tenter de prendre la poudre d’escampette.
Nuestro ángulo es ya hablo, tu escuchasLiterature Literature
Quelqu’un s’apprête à vendre la peau des réfugiés de SELCORE avant de prendre la poudre d’escampette.
Será una contribución muy valiosa a tener en cuenta en los próximos pasos en los debates con otras instituciones.Literature Literature
J’aurais dû écouter mon instinct et prendre la poudre d’escampette dès le premier soir.
Cualquiera que salga al mar y diga que no siente miedo es un mentirosoLiterature Literature
Nous avions dû prendre la poudre d’escampette et abandonner les caisses aux mains des soldats.
Todo se reduce a la propiedad intelectual e inmobiliariaLiterature Literature
Il n’est d’ailleurs pas impossible que ce soit elle qui ait aidé Donald à prendre la poudre d’escampette.
Acabo de recibir una llamada del General HammondLiterature Literature
De toute évidence, il s’agissait d’une diversion destinée à permettre à leur gibier de prendre la poudre d’escampette.
Pero ellos también necesitan ayuda... para encontrarse desamparados... en el país del silencio y la oscuridadLiterature Literature
Il aurait pu simplement prendre la poudre d’escampette après avoir quitté l’école.
Las heridas lo han oscurecido, pero estaba cubierto de hematomas subdérmicosLiterature Literature
À chaque pas, dans le dos de Colombino, quelqu’un profitait de l’obscurité pour prendre la poudre d’escampette
Estás bien, bebé?Literature Literature
N’ai-je pas vu le marquis de Huntly prendre la poudre d’escampette sur sa monture à Sheriffmuir?
Murió en la misma incursión india en que mi abuelo quedó lisiadoLiterature Literature
Forteresse Digitale ou pas, il était temps d’agir, d’arrêter TRANSLTR et de prendre la poudre d’escampette.
Yo podría detenerlos...... pero voy a necesitar los planos de la casa de JimboLiterature Literature
Cela dit, si tu préfères prendre la poudre d'escampette, tu peux aussi repartir avec moi.
Yo podría hacer esoLiterature Literature
Cette dernière mesure ne laissait augurer rien de bon, mais prendre la poudre d’escampette aurait été pire.
Puede haber sorpresasLiterature Literature
Denise pourrait prendre la poudre d'escampette.
Nosotros conseguiremos el cheque regalo de SizzlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La seule chose qui l’empêchât de prendre la poudre d’escampette fut Chrissie Foster.
ApréndetelosLiterature Literature
Il m'a vue alors que j'étais en train de prendre la poudre d'escampette.
Y de donde saco eso?Lo leyo en Cosmopolitan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Il est capable de prendre la poudre d’escampette pendant la nuit, dit l’Américain à son compagnon
¡ Te odio!¡ Odio todo!Literature Literature
Si je voulais vraiment prendre la poudre d'escampette je ne m'encombrerais pas d'un boulet comme ce vieillard.
Sobrecarga del núcleoLiterature Literature
Prendre la poudre d'escampette et me laisser avec la vaisselle.
Detén el tráficoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous les voyons prendre la poudre d’escampette et traverser une fois de plus les feldgrauen ébahis.
Está bien, madreLiterature Literature
Et Tessa profite de l’occasion pour neutraliser un collègue et prendre la poudre d’escampette.
En el título # del Convenio de Schengen de # se inserta el artículo siguienteLiterature Literature
Et prendre la poudre d'escampette.
Brindo por Uds., amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sérieux, je sentais une telle responsabilité peser sur mes épaules que j’ai bien failli prendre la poudre d’escampette.
Creí que nunca vería tantos juntosLiterature Literature
Combien as-tu à l’étranger, pour le cas où tu devrais prendre la poudre d’escampette du jour au lendemain?
El equipo defectuoso se reparará o sustituirá en un plazo máximo de un mesLiterature Literature
Je pourrais tout aussi bien prendre la poudre d’escampette le soir même, si je trouvais un moyen de sortir.
Se han creado nuevos productos específicos, como los aceites de colza prensados en frío con un sabor de nueces peculiarLiterature Literature
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.