prendre la poudre d’escampette oor Spaans
prendre la poudre d’escampette
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
apretar los talones
poner pies en polvorosa
salir de naja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle tortilla son tablier, baissa les yeux, et me parut disposée à prendre la poudre d’escampette
La manera difícil es la única maneraLiterature Literature
Ou alors je pouvais directement tenter de prendre la poudre d’escampette.
¡ Deténganse!Literature Literature
Quelqu’un s’apprête à vendre la peau des réfugiés de SELCORE avant de prendre la poudre d’escampette.
Te busque por todas partes... pero inútilmenteLiterature Literature
J’aurais dû écouter mon instinct et prendre la poudre d’escampette dès le premier soir.
Nos va muy bienLiterature Literature
Nous avions dû prendre la poudre d’escampette et abandonner les caisses aux mains des soldats.
El CESE insta a que se aproveche la ocasión para armonizar, unificar y racionalizar las normas y los procedimientos del SPG en las nuevas directricesLiterature Literature
Il n’est d’ailleurs pas impossible que ce soit elle qui ait aidé Donald à prendre la poudre d’escampette.
El animal no debe sobrehidratarse antes de la administraciónLiterature Literature
De toute évidence, il s’agissait d’une diversion destinée à permettre à leur gibier de prendre la poudre d’escampette.
Por costes reales constatados se entenderá los costes reales de las operaciones materiales, contempladas en el anexo V, que se han producido durante el periodo de referencia sobre la base de una facturación individual de dichas operaciones o sobre la base de un contrato firmado al respectoLiterature Literature
Il aurait pu simplement prendre la poudre d’escampette après avoir quitté l’école.
Randy, ¿ trabajas en el análisis de sedimento?Ahora no NelsonLiterature Literature
À chaque pas, dans le dos de Colombino, quelqu’un profitait de l’obscurité pour prendre la poudre d’escampette
Son de aplicación las siguientes disposiciones de la Ley relativa al comercio y los pagos exteriores (Aussenwirtschaftsgesetz, en lo sucesivo la AWG) y del Decreto relativo al comercio y los pagos exteriores (Außenwirtschaftsverordnung, en lo sucesivo el AWV), adoptados el # de diciembre deLiterature Literature
N’ai-je pas vu le marquis de Huntly prendre la poudre d’escampette sur sa monture à Sheriffmuir?
No se está buscando un diálogo sobre los derechos humanos con Belarús, aunque creo que no sólo los defensores de los derechos humanos de este país están interesados en ello, sino también los de la UE.Literature Literature
Forteresse Digitale ou pas, il était temps d’agir, d’arrêter TRANSLTR et de prendre la poudre d’escampette.
Hmm, parece que atraes a muchos hombresLiterature Literature
Cela dit, si tu préfères prendre la poudre d'escampette, tu peux aussi repartir avec moi.
Como ven, está hechoLiterature Literature
Cette dernière mesure ne laissait augurer rien de bon, mais prendre la poudre d’escampette aurait été pire.
no se debe usar en caso de una sola partidaLiterature Literature
Denise pourrait prendre la poudre d'escampette.
Como si estuviera observándome...... pero no lo estuviera experimentando realmente.No lo estuviera viviendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La seule chose qui l’empêchât de prendre la poudre d’escampette fut Chrissie Foster.
Ka mate, ka mate Ka ora, ka oraLiterature Literature
Il m'a vue alors que j'étais en train de prendre la poudre d'escampette.
Y, con la asombrosa buena voluntad, que las partes siempre...... tienen cuando van acompañadas de armasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Il est capable de prendre la poudre d’escampette pendant la nuit, dit l’Américain à son compagnon
Toby, deprisaLiterature Literature
Si je voulais vraiment prendre la poudre d'escampette je ne m'encombrerais pas d'un boulet comme ce vieillard.
Dije que fuego intenso con los incineradores, y replegaosLiterature Literature
Prendre la poudre d'escampette et me laisser avec la vaisselle.
horas sin parar y ¡ empújala!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous les voyons prendre la poudre d’escampette et traverser une fois de plus les feldgrauen ébahis.
Francamente, no lo creoLiterature Literature
Et Tessa profite de l’occasion pour neutraliser un collègue et prendre la poudre d’escampette.
NovoRapid no debe mezclarse con otras insulinas cuando se utiliza en una bombaLiterature Literature
Et prendre la poudre d'escampette.
Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro textoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sérieux, je sentais une telle responsabilité peser sur mes épaules que j’ai bien failli prendre la poudre d’escampette.
Tres hurras para el rojo, el blanco y el azulLiterature Literature
Combien as-tu à l’étranger, pour le cas où tu devrais prendre la poudre d’escampette du jour au lendemain?
Me interesa quedijo " obstrucción de justicia "Literature Literature
Je pourrais tout aussi bien prendre la poudre d’escampette le soir même, si je trouvais un moyen de sortir.
Es sólo un avisoLiterature Literature
34 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.