prendre la relève de
relevar
prendre la relève oor Spaans
prendre la relève
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
relevar
Monte la garde pendant une heure et je prendrai la relève.
Haz guardia una hora, y luego, yo te relevaré.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La garde de nuit vient de prendre la relève à la prison.
¿ Cómo está la herida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle prit une profonde inspiration et laissa la journaliste en elle prendre la relève.
Tómelo.Por favor, teniente, ya han hecho demasiado por nosotros.- ¿ Qué?Literature Literature
J’ai seulement besoin de quelqu’un qui puisse prendre la relève, qui sache quoi faire s’il m’arrive quelque chose.
Ahora, hagamos que todo flote otra vezLiterature Literature
Je viendrai prendre la relève quand votre tour de garde sera fini.
No, no te mataránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il cherche quelqu’un qui puisse seconder le vieux Wilson et prendre la relève ensuite.
No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señaladoLiterature Literature
Je vais prendre la reléve à partir d'ici.
No, no lo dijo.- ¿ No lo dije?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Xavier allait devoir prendre la relève.
¿ De dònde procede, capitán?Literature Literature
Voulez-vous bien prendre la relève?
¿ Estás enojado conmigo o algo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils me formaient pour prendre la relève, mais j'ai arrêté pour faire le bien.
Consiguenos algo para usar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant que Jerry est parti, on doit embaucher quelqu'un pour prendre la relève.
Te dije que este era un viaje sin retornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu veux prendre la relève?
¿ Querrá recibirme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les enfants et les jeunes devront prendre la relève de générations plus nombreuses qu’eux.
Alguien que tiene la respuestaEurLex-2 EurLex-2
Malgré ses réticences, il avait dû prendre la relève de Manfredi.
Enemigos nos han atacado durante siglosNuestras murallas siguen en pieLiterature Literature
Combien de temps as-tu attendu que quelqu'un vienne prendre la relève ?
Sí, luego lo llevó al puto BrightonLiterature Literature
Je dois prendre la relève du docteur Kraus à quatre heures
¿ Se te zafó un tornillo o qué?Literature Literature
Installés dans la cuisine, Petrus et Campin devisaient en attendant de prendre la relève.
No vengas antes que yo te llameLiterature Literature
Lucy, tu nous as bien aidés, mais je pense que nous devons prendre la relève.
Está haciendo el ridículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfin, jusqu'à ce que Jéran soit en âge de prendre la relève...
Por muchas razones que no tienen nungún sentido para míLiterature Literature
Ils allaient prendre la relève de la garde au bord de la zone.
Claro que si no quiereLiterature Literature
En deuxième lieu, nous avons exhorté le Conseil de sécurité à prendre la relève de l’AMISOM.
Sólo se presentan ante el Parlamento Europeo los acuerdos bilaterales.UN-2 UN-2
Je vais prendre la reléve
El Centro continúa esforzándose, con la esperanza de haber completado la documentación para el primer semestre deopensubtitles2 opensubtitles2
Vous pouvez vous détendre un peu et laisser les adultes prendre la relève
¡ Acâ estamos!Literature Literature
Alana m’attendait, elle devait travailler tard et j’étais censée prendre la relève.
Utilización combinada de artes de pesca regulados y no reguladosLiterature Literature
— Elle a été entraînée à prendre la relève de Bill.
Me gustan los comerciales antimarihuana "Literature Literature
Derohan serait bientôt là pour prendre la relève.
Yo llevo estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4412 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.