profit réalisé oor Spaans

profit réalisé

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

beneficio realizado

Soortgelyke frases

profit non réalisé
beneficio latente · beneficio no realizado

voorbeelde

Résultat net (profit réalisé lors du transfert)
Resultado (ganancia por la transferencia)

«plus-values réalisées sur placements», qui représentent les profits réalisés lors de la cession de placements;
«ganancias realizadas sobre inversiones», que corresponderán a las ganancias obtenidas en la enajenación de inversiones,

Les commanditaires de l'expédition furent quant à eux beaucoup moins ravis, au vu du faible profit réalisé.
Los patrocinadores de la expedición no quedaron tan contentos dado el pequeño beneficio obtenido.

Ces sanctions pénales peuvent aussi permettre la saisie des profits réalisés en violation du présent règlement.
Dichas sanciones penales pueden asimismo autorizar la privación de los beneficios obtenidos en infracción del presente Reglamento.

Et soixante-cinq pour cent des profits réalisés iront à des groupes d’exilés qui le méritent.
Y el sesenta y cinco por ciento de los beneficios irá a manos de grupos de exiliados que lo merecen.

Le montant net représente la différence entre les profits réalisés et les pertes réalisées.
El importe neto representa la diferencia entre las ganancias y las pérdidas realizadas.

«plus-values non réalisées sur placements», qui représentent les profits réalisés lors de la réévaluation de placements; et
«ganancias no realizadas sobre inversiones», que corresponderán a las ganancias registradas en la revaluación de inversiones,

les profits réalisés doivent être utilisés pour le bénéfice des membres.
las ganancias obtenidas deben utilizarse en beneficio de los miembros.

Plus grands sont les profits réalisés au cours du cycle industriel, plus ce nombre est élevé.
Cuantas más ganancias se obtengan en el transcurso del ciclo industrial, más numerosas serán las gentes que obren así.

Les profits réalisés ne sont pourtant pas réinvestis dans l'économie nationale.
Pero los beneficios así obtenidos no revierten a la economía nacional.

Supposons que la marchandise coûte 100 1. st. et que le profit réalisé sur elle soit 1 0 % .
Supongamos, por ejemplo, que la mercancía cueste 100 libras esterlinas y que la ganancia correspondiente sea de un 10%.

Dans certains cas, les considérations écologiques cèdent le pas au désir d’un profit réalisé rapidement.
En algunos casos el deseo de obtener ganancias en poco tiempo se ha impuesto sobre las cuestiones ecológicas.

continuer d'amortir sur la durée du contrat de location tout profit réalisé sur la vente.
continuar amortizando cualquier ganancia sobre la venta a lo largo del plazo del arrendamiento.

Les profits réalisés sous d'autres cieux doivent pouvoir revenir à la base américaine.
Las ganancias realizadas en países extranjeros deben encontrar la forma de regresar a sus bases norteamericanas.

Et nous diviserions par quatre les profits réalisés durant cette période.
Podemos repartir los beneficios en cuatro partes durante ese plazo.

Cette année, votre part des profits réalisés par ces sociétés s’élèvera à 700 $.
Este año, su parte de los beneficios generados por esas empresas será $700.

Si un pasteur mourait, sa veuve toucherait des dividendes sur les profits réalisés par le fonds.
Si un pastor moría, su viuda recibiría los dividendos de los intereses del fondo.

Les profits réalisés durant la PER indiquent que la conjoncture économique était exceptionnellement favorable à cette période.
Los beneficios obtenidos durante el PIR indican que la coyuntura económica era excepcionalmente favorable en el ciclo económico.

Cela permet de s'attaquer aux profits réalisés par les criminels dans ce cadre
Esto ha permitido reducir las ganancias que obtienen los delincuentes por medio de estas actividades

Un retrait immédiat des DVD et le versement de tous les profits réalisés à une œuvre de charité.
Un requerimiento inmediato contras las ventas del DVD y que los beneficios obtenidos hasta ahora sean donados a caridad.

En effet tout profit réalisé tend à disparaître en raison des actions entrepreneuriales qu'il suscite.
Para cualquier beneficio obtenido tiende a desaparecer porque de las acciones empresariales que genera.