queue d'attente oor Spaans
queue d'attente
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
cola
fila
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Depuis novembre 2006, les contrôles de sécurité ont été renforcés, ce qui provoque de plus longues queues d’attente.
Por supuesto,, es obvio!Common crawl Common crawl
Pas de queue, pas d'attente.
¿ Cuánta pasión hay en este mundo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as évité les queues, les temps d’attente et les problèmes de bagages.
¡ Y se ha esfumado completamente!Literature Literature
Il y a des queues colossales dans l’attente qu’une marchandise fasse son apparition [...].
Se acabô el tiempoLiterature Literature
Pas de queue, pas d' attente
Interacciones No administrar conjuntamente con glucocorticosteroides, otros fármacos antiinflamatorios no esteroídicos o con agentes anticoagulantesopensubtitles2 opensubtitles2
Chaque jour, des milliers de personnes attendent dans des queues, des salles d’attente ou lors de rendez-vous.
Indemnizacionesde instalación, reinstalación y trasladojw2019 jw2019
A Washington, D.C., de longues files d'attente, des queues se forment parfois pour des audiences importantes du Congrès.
Estoy justo detrás de ti, encanto!ted2019 ted2019
Elles rallongeaient, même si ce n’était que d’une courte durée, mon attente de la queue.
Obteniendo la libreta de direccionesLiterature Literature
Des heures d’attente ; faire la queue, encore une fois.
Jason, tengo que decirte algoLiterature Literature
Et pas d'attente dans la queue.
Noona, eres la Vivian de Corea.Todos lo han estado diciendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette période n’est pas considérée comme une attente dans une queue à moins qu’elle ne dépasse deux mois.
¿ por qué la gente viaja? ¿ tú lo sabes?UN-2 UN-2
Je tire le diable par la queue depuis des années, dans l’attente du jour où je pourrai quitter ce misérable bureau.
Firmando correos electrónicos y archivos (calificadoLiterature Literature
Si tu voyais la queue pour les taxis. 45 mn d'attente.
Cuando limpies el suelo, des golpecitos con el pie,... separes tu comida, tengas sueños, o te crezca un raboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le terrorisme qui, aujourd’hui encore, a fait des victimes innocentes – qui, cette fois-ci, faisaient la queue dans l’attente d’un emploi en Iraq – et qui a déjà défiguré des pays sur tous les continents, à tous les niveaux de développement et avec toutes les brassages imaginables de races et de religions, est un mouvement.
Además, para Italia no está claro el motivo por el cual el Reglamento MDT no podría justificar la adaptación de la asignación al régimen de ayudas, la cual constituye una mera operación financiera destinada a poner en un plano de plena igualdad de trato con los astilleros que ya disfrutaban del régimen a los astilleros que habían presentado una solicitud con arreglo a los términos del Reglamento MTD y todavía no habían podido beneficiarse de la ayuda a falta de fondos asignados (principio general de igualdad de tratoUN-2 UN-2
Le terrorisme qui, aujourd'hui encore, a fait des victimes innocentes- qui, cette fois-ci, faisaient la queue dans l'attente d'un emploi en Iraq- et qui a déjà défiguré des pays sur tous les continents, à tous les niveaux de développement et avec toutes les brassages imaginables de races et de religions, est un mouvement
Duración del régimen de ayuda o de la ayuda individualMultiUn MultiUn
Souvent, les patients ne peuvent avoir accès à des soins rapides et adéquats en raison d'hôpitaux surchargés, de longues queues et de listes d'attente pour certains traitements essentiels.
Las entidades de contrapartida cualificadas acordarán con los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada que éstos permitan a los futuros BCN del Eurosistema correspondientes efectuar auditorías e inspeccionesen los locales de los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada, a fin de verificar la presencia en ellos de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamenteEuroparl8 Europarl8
Au contraire: les queues à perte de vue et les délais d'attente interminables sont dus au personnel même.
Me he esforzado por no parecer una enfermeranot-set not-set
Des bouleversements politiques et des remous sociaux peuvent aussi donner lieu à des queues et à des attentes interminables pour se procurer des vivres, comme ce fut le cas la même année dans certains pays d’Europe de l’Est.
Espero que nojw2019 jw2019
Il y avait une longue file d'attente, il a fait la queue, et quand son tour est arrivé, il m'a tendu la bague.
Eso probablemente me distrajo algunos segundos antes de llegar al medicamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contre toute attente, je restais convaincue qu’il reviendrait, la queue entre les jambes.
No estoy muerto aúnLiterature Literature
Je me sentais comme un petit chien, la queue entre les jambes, toujours dans l’attente d’une tape affectueuse sans jamais la recevoir » (Mark, qui était rabaissé par son père).
Matando a mis hombresjw2019 jw2019
Non loin, dans une salle d'attente bondée, des personnes faisaient la queue pour obtenir des tickets gratuits vers Kiev et d'autres destinations.
A vuestros puestosamnesty.org amnesty.org
Beaucoup de nos sœurs, bien connues pour leur activité de prédication et respectées pour leur conduite, se virent épargner l’attente quotidienne aux queues grâce à des commerçants amicaux qui les tenaient au courant des dates d’arrivage des produits.
A ella puedes interrogarla tújw2019 jw2019
Dernièrement, la révélation que le « Test sur la vie au Royaume Uni » tentait d’inculquer un respect pour la file d’attente – l’habitude toute britannique de faire la queue – a provoqué autant de moqueries que d’indignation.
¡ Defenderé nuestras riquezas contra el invasor extranjero!News commentary News commentary
38 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.