règle cinétique oor Spaans

règle cinétique

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

regla cinética

voorbeelde

Lorsque l'on applique cette méthode aux coordonnées cartésiennes, qui ont une métrique unitaire, la même énergie cinétique est obtenue par application des règles de quantification.
Cuando se aplica esta receta a coordenadas cartesianas, que tienen unidad métrica, la misma energía cinética se obtiene mediante la aplicación de las reglas de cuantizacion.

Rapport énergie cinétique/masse le plus élevé pour le groupe d'essai conformément au paragraphe 5.3.6 du règlement no 90
Relación de energía cinética más elevada por grupo de ensayo conforme al punto 5.3.6 del Reglamento n.o 90

En règle générale, ce n'est pas possible de le faire avec l'énergie cinétique nucléaire indiquée, cette dernière ne séparant pas explicitement les six degrés externes de liberté (rotation et translation globales) des 3N-6 degrés de liberté internes.
En general, esto no es posible con la energía cinética del núcleo dada, porque no se pueden separar explícitamente los 6 grados externos de libertad respecto de los 3N-6 grados internos de libertad.

Dans la rubrique 5 de l’annexe B du règlement n° 1099/2008, l’« hydro-électricité » est définie comme l’« [é]nergie potentielle et cinétique de l’eau convertie en électricité dans des centrales hydrauliques », l’énergie des stations de pompage étant incluse.
En la rúbrica 5 del anexo B del Reglamento n.o 1099/2008 se define la «energía hidráulica» como « [l]a energía potencial y cinética del agua convertida en electricidad en instalaciones hidroeléctricas», incluyéndose la conseguida mediante acumulación por bombeo.

Conformément au règlement n° 1099/2008 (13), l’énergie de cette nature est définie, du point de vue statistique, comme l’« [é]nergie potentielle et cinétique de l’eau convertie en électricité dans des centrales hydrauliques », l’énergie des stations de pompage étant incluse.
De acuerdo con el Reglamento n.o 1099/2008, (13) este género de energía se define, desde la perspectiva estadística, como «[l]a energía potencial y cinética del agua convertida en electricidad en instalaciones hidroeléctricas», comprendida la que se obtiene mediante acumulación por bombeo.

À tout le moins, les contrats relatifs à ces formations devraient contenir des dispositions très strictes en matière d’agrément et de formation, ainsi que des règles destinées à garantir que les formateurs et les tuteurs ne participent pas aux opérations cinétiques (par exemple, l’obligation de rester à une certaine distance de la ligne de front ou de la zone d’hostilités).
Como mínimo, las disposiciones contractuales para esta clase de adiestramiento deberían incluir requisitos estrictos de autorización previa y capacitación, así como normas para asegurar que los instructores y consejeros no participen en operaciones cinéticas (por ejemplo, el requisito de mantenerse a cierta distancia del frente o de la zona de hostilidades).

Je tiens à souligner qu’au cours de ces délibérations, les États-Unis ont formellement affirmé leurs vues, à savoir que les principes existants du droit international, en particulier ceux applicables lors de conflits armés, devaient servir de cadre à l’identification et à l’analyse des règles et des normes de conduite applicables lorsqu’il est fait usage du cyberespace en cas d’hostilités, de la même manière qu’elles s’appliquent à l’utilisation de l’énergie cinétique.
Deseo señalar que, durante el transcurso de estos debates, los Estados Unidos han dado un paso significativo al afirmar oficialmente su opinión de que los principios existentes del derecho internacional, en particular el derecho relativo a los conflictos armados, sirve como marco adecuado en el cual se puede determinar y analizar las normas y reglas de conducta que deberían regir el uso del espacio cibernético en relación con las hostilidades, del mismo modo que rigen las fuerzas cinéticas.