rendement potentiel oor Spaans

rendement potentiel

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

rendimiento potencial

Or les différents cépages ont des rendements potentiels différents.
Por lo tanto, las diferentes variedades tienen rendimientos potenciales diferentes.

voorbeelde

Les décisions d'investissement s'appuient sur la perception du profil de risque et du rendement potentiel.
Las decisiones de inversión se basan en las percepciones del riesgo y de los probables beneficios.

La plupart des stocks sont exploités à des niveaux dépassant ceux qui correspondent au rendement potentiel maximal.
La mayor parte de las poblaciones están siendo explotadas por encima de su rendimiento máximo potencial.

La question est de savoir si le niveau des cours est excessif par rapport aux rendements potentiels futurs.
¿Son las cotizaciones excesivas respecto del potencial de ganancias futuras?

Les rendements potentiels des investissements cibles dans les forêts sont immenses.
Son inmensos los beneficios potenciales de las inversiones en el ámbito forestal que tienen destinos específicos.

Explication des risques et des rendements potentiels, y compris l’utilisation d’un indicateur
Explicación de los posibles riesgos y remuneraciones, y de la utilización de un indicador

Ce qui les rend potentiellement vulnérables aux hackers.
Eso los hace potencialmente vulnerables a los piratas informáticos.

Or les différents cépages ont des rendements potentiels différents.
Por lo tanto, las diferentes variedades tienen rendimientos potenciales diferentes.

La réduction des risques de catastrophe est un investissement qui a un taux de rendement potentiel croissant
La reducción del riesgo de desastres es una inversión con un creciente potencial de altas tasas de rendimiento

Les analyses préliminaires font état d'une biomasse de # tonnes pour un rendement potentiel de # millions de tonnes
En análisis preliminares se estima la biomasa en # millones de toneladas, con un posible rendimiento de # millones de toneladas

Le manque de services publics limite les rendements potentiels des fonds investis.
La insuficiencia de servicios públicos limita la rentabilidad que podrían obtener los agricultores de sus inversiones.

Pour évaluer le rendement potentiel en méthane des cultures, les chercheurs ont utilisé le test de potentiel biométhanogène (BMP).
Para evaluar el rendimiento potencial de los cultivos en términos de producción de metano, los investigadores utilizaron la prueba del potencial bioquímico del metano (BMP).

d) informations provenant d'autres pêches dans la région ou de pêches similaires, ailleurs, susceptibles d'aider à l'évaluation du rendement potentiel.
d) información de otras pesquerías que se hallen en la región o de pesquerías similares situadas en otras regiones, que pueda servir para efectuar la evaluación del rendimiento potencial.

Cette analyse se fonde sur deux éléments, l’un basé sur l’étude du rendement potentiel passé et l’autre à caractère prospectif:
Dicho análisis se basa en dos elementos: uno que tiene en cuenta el eventual rendimiento pasado y otro que se proyecta hacia el futuro:

Par ailleurs, un investisseur privé ne prend pas sa décision sur les seuls rendements potentiels, mais aussi sur des considérations stratégiques.
Además, un inversor privado no sólo se basa en el rendimiento previsible, sino que también actúa en función de otras consideraciones estratégicas.

Les analyses préliminaires font état d’une biomasse de 44 290 000 tonnes pour un rendement potentiel de 4 millions de tonnes.
En análisis preliminares se estima la biomasa en 44,29 millones de toneladas, con un posible rendimiento de 4 millones de toneladas.

L’échelle indique clairement qu’à risque plus faible, rendement potentiellement plus faible et, inversement, qu’à risque plus élevé, rendement potentiellement plus élevé
Se indicará con claridad en la escala que a menor riesgo corresponde, potencialmente, menor remuneración y a mayor riesgo, potencialmente mayor remuneración

Par ailleurs, un investisseur privé ne prend pas sa décision sur les seuls rendements potentiels, mais aussi sur des considérations stratégiques
Además, un inversor privado no sólo se basa en el rendimiento previsible, sino que también actúa en función de otras consideraciones estratégicas

Ce choix restreint l’utilisation de cultivars à rendement potentiellement supérieur et les pratiques agricoles qui pourraient ne pas être aussi souples.
Esto desalienta el uso de variedades de mayor rendimiento potencial y prácticas agrícolas con menor capacidad de recuperación.

Ce choix restreint l'utilisation de cultivars à rendement potentiellement supérieur et les pratiques agricoles qui pourraient ne pas être aussi souples
Esto desalienta el uso de variedades de mayor rendimiento potencial y prácticas agrícolas con menor capacidad de recuperación

v) des informations provenant d'autres pêches de la région ou de pêches similaires, ailleurs, susceptibles de faciliter l'évaluation du rendement potentiel.
v) información de otras pesquerías ubicadas en la zona u otras pesquerías semejantes en otras zonas que pueda facilitar la evaluación del rendimiento potencial.