se baigner oor Spaans

se baigner

S'immerger dans un liquide.

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

bañar

werkwoord

bañar(se)

Certains se baignent tous les jours, d'autres pas.
Unos se bañan todos los días, otros no.

nadar

werkwoord

Je pense qu'il fait trop froid pour se baigner.
Yo pienso que hace mucho frío como para nadar.

darse un baño

De l’eau Les oiseaux boivent régulièrement, et beaucoup aiment se baigner.
Agua. Las aves beben con frecuencia, y a muchas les encanta darse un baño.

bañarse

werkwoord

S'immerger dans un liquide.

Sumergirse en un líquido.

On ne peut pas se baigner ici.
Uno no puede bañarse aquí.

zambullirse

werkwoord

Soortgelyke frases

allons nous baigner !
¡vamos a bañarnos!

voorbeelde

Ils pourraient se baigner dans l’étang ou jouer à cache-cache dans les bois.
Podían nadar en el estanque o jugar al escondite en el bosque.

Tu sais comme maman aime se baigner.
Ya sabes que a Mami le gusta bañarse.

Elle allait se baigner dans la mer au milieu de ses familiers.
Nadaba en el mar entre sus familiares.

On va se baigner, là?
¿Vamos a bañarnos, ahora?

Se baigner dans des sources chaudes ou des bains publics est un élément important de la culture japonaise.
Bañarse en termas o baños públicos es una parte importante en la cultura japonesa.

À cette époque de l’année, se baigner dans la rivière devenait de moins en moins tentant
Y en esta época del año, sumergirse en el río era un plan que empezaba a perder todo su atractivo.

On pouvait se baigner un peu, ou prendre de l' eau dans son casque
Nos podíamos lavar un poco o recoger agua con el casco

Ils ont passé la matinée à se baigner.
Han estado nadando toda la mañana.

Il pourrait se baigner dans la mer ou dans la piscine.
Podría entretenerse en el mar o en la piscina.

Les oiseaux les voient, ils viennent y boire et se baigner - et ils meurent.
Las aves los ven, bajan a bañarse y beber, y mueren.

Avant de rentrer au Dôme ils allèrent se baigner dans la mer.
Antes de regresar al Domo, fueron a bañarse al mar.

Cette machine ne fait rien d'autre que de se baigner elle-même dans l'huile.
Esta máquina no hace nada sino bañarse a sí misma en aceite.

On va se baigner?
¿Nos bañamos?

Non content de savourer ses pâtisseries, il lui avait proposé de se baigner au canal voisin.
No contento con saborear sus pasteles, le había propuesto bañarse en el canal vecino.

On va se baigner?
¿Vamos a nadar?

Si quelqu'un veut se baigner, l'océan est à sa disposition.
El que quiera darse un baño esta noche, puede zambullirse en el Océano Pacífico.

Y avait-il un lac à proximité, qu’on puisse se baigner ?
¿Había cerca algún lago en el que poder darse un baño?

Qu’elle se baigne d’abord pendant que je mangerai.
Que se bañe antes, mientras ceno algo.

Il voulait se baigner nu à Marrakech.
Quería bañarse desnudo en Marrakech.

Elle respira, prit son temps : parfois elle aimait descendre jusqu’au ruisseau pour se baigner.
Ella respiró, se tomó su tiempo: a veces le gustaba bajar hasta el arroyo para darse un baño.

Je la réveille pour la faire s’asseoir au soleil, se baigner dans la fraîche rivière.
La desperté para que tomara el sol y se bañara en el agua fresca del río.

Une fois arrivée, elle se baigne, remplit la bassine d’eau puis repart chez elle.
Allí se baña, llena de agua el balde y regresa a su casa.

Elle voulut à nouveau se baigner et manger de la noix de coco.
Quiso darse otro baño, quiso comer coco.

Autant se baigner avec un grille-pain.
Eso es como meterse en la bañera con una tostadora enchufada.

On a besoin de nos maillots pour aller se baigner avant le goûter !
Necesitamos los bañadores para poder ir a nadar antes de la reunión del té de esta tarde.