se battre oor Spaans

se battre

Être impliqué dans un affrontement physique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

luchar

werkwoord

Être impliqué dans un affrontement physique.

Verse envuelto en una confrontación física.

Les femmes de ce pays se battent pour leur liberté.
Las mujeres de este país luchan por la libertad.

pelear

werkwoord

Être impliqué dans un affrontement physique.

Verse envuelto en una confrontación física.

La mère sépara les enfants en train de se battre.
La mamá separó a los niños que peleaban.

combatir

werkwoord

Être impliqué dans un affrontement physique.

Verse envuelto en una confrontación física.

Les minorités ethniques se battent contre les préjugés et la pauvreté.
Las minorías étnicas combaten contra el prejuicio y la pobreza.

batallar · bregar · lidiar · pelearse · pugnar · contender · golpear · lucha · pegar · agredir · aporrear · arrancar · castigar · maltratar · vapulear

Soortgelyke frases

tendre le bâton pour se faire battre
además de cornudo apaleado · cavar su propia tumba · dar argumentos al enemigo · ponerse uno mismo la soga al cuello · tirar piedras a su propio tejado

voorbeelde

Nous autres, on va se battre, ce qui veut dire que vous aussi vous venez.»
Los demás luchamos, y eso le incluye a usted.

– Monsieur, reprit le roi, au lieu de mentir, il fallait l’empêcher de se battre. – Oh !
—Señor —repuso el rey— ; en vez de mentir habríais hecho mejor en impedir que se batiese.

Les Juifs de Varsovie continuèrent de se battre, sans espoir.
Los judíos de Varsovia siguieron luchando, sin esperanza.

Ensuite, il devrait entrer, se battre et gagner.
Entonces él debía entrar, atacar, ganar.

Mais la guerre est finie, on n'a plus à se battre.
Pero la guerra se terminó y ya no tenemos que luchar más.

Civilisés vivre pour se battre.
Gente civlizada vivir para luchar.

Pourquoi n'avons-nous pas l'intention de se battre d'une manière différente,
¿Por qué no intentamos luchar de una manera distinta y sorprenderlos?

Il aurait pu se battre, ou chasser, ou manger.
O peleándose, o cazando, o comiendo.

On sera prudent.Mais on devra se battre
Seremos cuidadosos, pero tendremos que pelear

Toutefois, aurait-elle la force de se battre contre dix hommes armés ?
Sin embargo, ¿era lo bastante fuerte para enfrentarse a diez hombres armados?

Je suis prêt à signer, mais elle veut se battre.
Yo estoy dispuesto a firmar, pero ella quiere luchar.

Il aurait apprécié ça, même s’il aimait se battre.
Supongo que le habría gustado acabar así, a pesar de que le encantaban las buenas peleas.

Eh bien, je dis que le premier qui arrête de se battre perd toujours.
Bueno, yo digo que quien deje de pelear primero siempre pierde.

On ne peut pas se battre tant qu'il a ses tentacules.
No podemos luchar contra él con esos tentáculos.

Il ne reste plus grand-chose pour quoi se battre désormais
Ya no queda mucho por lo que luchar.

Qui était au contraire revenu se battre à son côté.
Alguien que, en realidad, había vuelto para luchar de su parte.

Laisse-les se battre.
¡ Que se peleen!

C’était un privilège, réalisa-t-il, de pouvoir se battre à leurs côtés
Entendió que era un privilegio poder luchar a su lado.

Celui qui, au moment de se battre, avait eu une seconde d’hésitation devenait un lâche.
Quien, en el momento de luchar, hubiese vacilado un segundo se tornaba ahora un cobarde.

Ils ne se rendront pas sans se battre.
No se van a entregar sin oponer resistencia.

Elle avait voulu se battre, sauver sa famille.
Había querido ser un guerrero, salvar a su familia.

Jamais l’expression « se battre comme si ce jour était le dernier » n’aura eu autant de sens.
Nunca la expresión 'Lucha como si no hubiera un mañana' tuvo más sentido.

Comment pourraient-ils se battre contre trois Clans en même temps ?
¿Cómo iban a pelear contra tres clanes?

Il n'était peut-être pas prêt à se battre, mais... il était prêt à s'amuser.
Así que no puede haber sido preparado para una pelea, pero... que estaba listo para la diversión.

Les filles ne peuvent pas jouer à se battre.
Mujeres no pueden jugar a pelear.