se biler oor Spaans

se biler

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

preocuparse

werkwoord

Te bile pas, Benny.
Benny, no hay nada de que preocuparse.

voorbeelde

Pas la peine de se biler pour ça, parce qu'on a rien trouvé du tout.
No valía la pena inquietarse por ello, porque no hallamos nada en absoluto.

Le Bureau a rappelé les deux agents et, finalement, Clem lui-même a paru cesser de se biler.
El Departamento dio por terminada la tarea de los dos agentes, y finalmente hasta Clem empezó a despreocuparse.

S’il avait gardé pour lui son homosexualité, le vieux n’aurait pas eu à se biler.
Si hubiera mantenido en secreto que era maricón, el viejo no habría tenido que afrontarlo.

Je sais pas pourquoi se biler à les garder nets
No sé por qué me preocupo en tenerlos limpios

Un de moins à se biler.
Uno menos por el que hacer mala sangre.

Pas la peine de se biler pour ça, parce qu’on a rien trouvé du tout.
No valía la pena inquietarse por ello, porque no hallamos nada en absoluto.

«Oh oui, ce bon vieux R.J... Bon, merci, et dites au Grec de pas se biler.»
– Ah, sí, el viejo R.J..., bien, gracias, y dígale al griego que no se preocupe.

Jasper avait décidé de ne pas se biler plus longtemps à cause du verre gradué.
—Jasper había decidido dejar de lamentarse por el vaso medidor.

Je sais pas pourquoi se biler à les garder nets.
No sé por qué me preocupo en tenerlos limpios.

Ce même jour, Lilian Lambert et Benjamin Biller se marièrent à la mairie d’Auckland.
Ese mismo día, en el registro civil de Auckland, Lilian Helen Lambert y Benjamin Marvin Biller contrajeron matrimonio.

Bon sang, Randy, tu sais ce qui se passe avec Billie.
Mierda, Randy. Sabes mi situación con Billie.

Tu crois que tous les acteurs se connaissent, comme Billie croyait que Kasabian connaissait l’institutrice ?
Te crees que todos los actores nos conocemos, igual que Billie se pensó que Kasabian tendría que conocer al maestro.

Les Biller se sont déjà inscrits sur la liste pour une somme conséquente.
Los Biller también se han apuntado en la lista y serán generosos.

Et finalement, Billie se réveilla.
Y finalmente, Billie despertó.

Bon sang, Randy, tu sais ce qui se passe avec Billie
Mierda, Randy.Sabes mi situación con Billie

Y se trouve que Billie n’y tient pas tellement et que quelqu’un respecte sa volonté.
Resulta que a Billie no le apetece mucho y que alguien respeta su voluntad.

Après ça, Billie se fatigua de la boxe et transforma la bagarre en match de catch, avec fioritures.
Billie se cansó de boxear después de eso, y convirtió el enfrentamiento en una pelea de lucha libre, con aderezos.

R.C. n’avait aucune idée de ce qu’il avait déclenché en se servant de Billie Holiday pour illustrer son argument.
C. no tenía ni idea de lo que había desatado al elegir a Billie Holiday para apoyar su punto de vista.

Et entre-temps, Billie se trouve là où est sa vraie place, elle apprend, elle gagne en intelligence, elle grandit.
Y mientras tanto, Billie está donde le corresponde, aprendiendo y creciendo.

Moi, j’utilise une pâte de feuille-mère et de la bardane et, comme tu peux le voir, Bil se porte très bien.
Lo que yo uso es una pasta de balsamaria y cardorromo, y habrás comprobado que Bil está bastante bien.

Moi, j’utilise une pâte de feuille-mère et de la bardane et, comme tu peux le voir, Bil se porte très bien.
Lo que yo uso es una pasta de balsamaría y cardorromo, y habrás comprobado que Bil está bastante bien.

Prévenu par Cliff Carter de cette nouvelle opportunité, Billie Sol se lança alors dans l’achat massif de silos
Advertido por Cliff Carter de esta nueva oportunidad, Billie Sol se puso a comprar silos de manera sistemática.

Sur-le-champ, Billie Sol se sépara de John Cofer et annonça qu’il passait à l’offensive.
Sin pensárselo dos veces, Billie Sol se deshizo de John Cofer y anunció que pasaba al ataque.

Selon les souvenirs de Billie, l’entretien se poursuivit pendant plus d’une heure.
Según los recuerdos de Billie, la reunión duró más de una hora.

— Cette fille qui se fait passer pour Billie est une intrigante, c'est tout.
-Esa chica que se hace pasar por Billie es una impostora y punto.