se biturer oor Spaans

se biturer

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

alcoholizar

Verb

embriagar

werkwoord

voorbeelde

Se biturer, par exemple?
¿ Quizá emborracharnos?

Allez, on va se biturer!
¡ Vamos, emborrachémonos!

Ils vont bien se biturer pour la Saint-Patrick.
Y estarán marinados en sus traseros por San Patricio.

On retourne à ta superbe école, on se biture, on dort dans le grenier comme dans le temps.
Volveremos a tu preciosa academia, beberemos mucho, dormiremos en el desván como en los viejos tiempos.

On devait se biturer derrière la crèche.
Ibamos a emborracharnos y hacerlo detrás del bar de tu padre.

On va s' éclater, se biturer, délirer
Podemos ponernos pedos y pasarla increíble

On va s'éclater, se biturer, délirer.
Podemos ponernos pedos y pasarla increíble.

Se biturer, par exemple?
¿Como emborracharnos?

ça donne envie de cogner sa famille et de se biturer.
Esto hace que uno quiera aporrear a su familia y emborracharse.

Si Elyse Hayward avait les bijoux, elle tenterait de s'en débarrasser, pas de se biturer.
Si Elyse Hayward tuviese las joyas, intentaría deshacerse de ellas.

Est-ce que Dusen apprend toujours au gosse à se biturer ?
¿Dusen sigue todavía intentando enseñar al chico a beber?

Jusqu'à ce que quelqu'un file un whisky au vieux, et le voilà qui se biture avec les gens du coin.
Hasta que alguien le dio al viejo un trago de whisky y antes de darse cuenta, estaba bailando con los locales.

MrRolfe est mort il y a des années et elle se biture peinardement pour supporter un veuvage plus long que son mariage.
El señor Rolfe murió hace muchos años, y ella vive plácidamente una viudedad que está durando más que su matrimonio.

Parce qu’il semblerait que les juifs ont le devoir de se biturer et de faire du tapage le jour de la fête des Purim.
Porque parece ser que los judíos estamos literalmente condenados a emborracharnos y alborotar en la fiesta de Purim.

Histoire de célébrer l’événement ils se rendaient à Santa Cruz pour prendre une bonne biture et se faire tatouer.
Iban a Santa Cruz a emborracharse y a hacerse unos tatuajes para celebrarlo.

C' est ça, on va se prendre une biture
Sí.Vamos a embriagarnos

Voulant se faire pardonner sa biture matinale, le Gros fait une lèche terrible.
Queriendo hacerse perdonar la borrachera matutina, se me vuelve terriblemente pelota.

Sans doute cela ne marcherait-il qu’en prenant une bonne biture en se représentant le joli corps de Karen.
Probablemente solo sería capaz de hacerlo si se emborrachaba e intentaba pensar en el bonito cuerpo de Karen.

Ces fées tenaient une telle biture qu’elles ne se sont même pas rendu compte qu’elles dansaient avec un humain.
Las hadas estaban tan borrachas que ni siquiera se dieron cuenta de que bailaban con humanos.

Ma femme se prend pas souvent des bitures, mais quand elle le fait, c'est qu'elle a... une putain de raison.
Mi esposa no suele tener cara de culo, pero pero cuando llega a tenerla, por lo general tiene una maldita buena razón.

Il se sent exactement comme un homme qui sort d’une biture de plusieurs années.
Callan se siente exactamente como un hombre que se ha tirado una borrachera de años.

L’estomac de Danny se mit à gronder – pire que lorsqu’il relevait d’une biture sans nourriture.
El estómago de Danny gruñó, más que cuando pasaba un tiempo sin comer.