simple infraction oor Spaans
simple infraction
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
falta leve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils affirment que, dans de telles circonstances, une simple infraction au droit communautaire constitue une violation caractérisée
para estas operaciones, la experiencia mínima del piloto, los requisitos de entrenamiento y la familiarización especial con el aeródromo deberán especificarse en el Manual de operacionesoj4 oj4
Ces infractions ne sauraient donc être considérées comme de simples infractions ordinaires
Iremos hacia tiMultiUn MultiUn
Ils affirment que, dans de telles circonstances, une simple infraction au droit communautaire constitue une violation caractérisée.
Eres prácticamente un héroeEurLex-2 EurLex-2
On insiste pour traiter cette affaire comme une simple infraction aux lois sur l'immigration
Blake, le sugiero que O' Reilly le traiga los documentos... que necesitará para defenderse contra los cargos más serios: falsifiicación de documentos, y prestar ayuda y consuelo al enemigoMultiUn MultiUn
Une simple infraction a été traitée comme un véritable acte terroriste.
Hay algo que deberías verEuroparl8 Europarl8
Il ne s'agit pas simplement d'infractions multiples
La manera difícil es la única maneraMultiUn MultiUn
On insiste pour traiter cette affaire comme une simple infraction aux lois sur l’immigration.
Olvido las cosasUN-2 UN-2
Il ne s’agit pas simplement d’infractions multiples.
Ya nadie está seguroUN-2 UN-2
– Ça faisait passer l’affaire d’une simple infraction à un délit... Mais nous n’avons jamais pu le choper.
Creo que tienes una excelente oportunidad. basada en tus talentosLiterature Literature
47 Une simple infraction au droit communautaire peut donc être suffisante, mais elle ne le sera pas nécessairement.
Con cualquier cosa, con todoEurLex-2 EurLex-2
La violence n’ayant pas causé la mort n’est plus qu’une simple infraction, passible d’une amende.
Directiva #/#/UE de la ComisiónLiterature Literature
" Une simple infraction "?
Las declaraciones de propiedades saludables a las que se hace referencia en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CE) no #/# están sujetas a las medidas transitorias establecidas en el artículo #, apartado #, de ese mismo Reglamento, siempre y cuando se ajusten a las condiciones en él mencionadas, entre las cuales se incluye la obligación de cumplir lo dispuesto en dicho ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais le procureur a l'air d'être prêt à réduire cette peine à une simple infraction.
Con en mobiliario, claroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces infractions ne sauraient donc être considérées comme de simples infractions ordinaires.
Cuando se sepa, todos los adictos vendrán a merodear por la casaUN-2 UN-2
Elle affirme que, dans de telles circonstances, une simple infraction au droit communautaire constitue une violation caractérisée.
El ciego es ZatoichiEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, une simple infraction au droit communautaire peut suffire à engager la responsabilité extracontractuelle de la Communauté.
Sala SéptimaEurLex-2 EurLex-2
Après 9 mois d'emprisonnement pour meurtre, comment l'inculper pour simple infraction?
Corrientes de protones y electrones del sol.Los reflectan el campo magnético de la tierra, y se produce una tormenta de radiación solarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans plusieurs pays, le trafic de ces ressources demeure une simple infraction administrative, et les sanctions sont généralement légères.
Adivina lo que tengo, DonnaUN-2 UN-2
Les peines privatives de liberté, qui sanctionnent de simples infractions et celles qui sanctionnent un concours d’infractions, sont définies par la loi pénale.».
¿ Dónde están tus padres?UN-2 UN-2
Si l’autorité concernée ne dispose d’aucune marge d’appréciation, une simple infraction au droit communautaire peut suffire à établir l’existence d’une violation suffisamment caractérisée
La Unión Europea debe demostrar mayor firmeza.oj4 oj4
Les peines privatives de liberté, qui sanctionnent de simples infractions et celles qui sanctionnent un concours d'infractions, sont définies par la loi pénale.»
¡ No me quitarás a mi hijo!MultiUn MultiUn
Les peines privatives de liberté qui sanctionnent de simples infractions et celle qui sanctionnent un concours d’infractions sont définies par la loi pénale.
¿ Quién te crees que eres?UN-2 UN-2
Si l’autorité concernée ne dispose d’aucune marge d’appréciation, une simple infraction au droit communautaire peut suffire à établir l’existence d’une violation suffisamment caractérisée (80).
Se están manteniendo discusiones con las autoridades luxemburguesasEurLex-2 EurLex-2
Il s'agit d'un dispositif utile pour déterminer si les importations constituent de simples infractions en matière de licence ou relèvent de la criminalité organisée.
Tiene problemas con el gobierno?-? Por qué iba a tenerlos?EurLex-2 EurLex-2
La Cour aurait seulement relevé dans cet arrêt que la simple infraction au droit communautaire « peut » suffire à établir l’existence d’une violation suffisamment caractérisée.
¿ Les importaría que hiciera de ceIestina, por decirIo de aIguna manera... comprobando Ia distribución que Andy haga de Ios fondos?EurLex-2 EurLex-2
1807 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.