simplex bilatéral oor Spaans
simplex bilatéral
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
sistema simplex de dos canales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le problème n'est pas purement et simplement bilatéral, c'est un problème majeur pour l'ensemble de l'UE.
Te dije que este era un viaje sin retornoEuroparl8 Europarl8
Il est de plus en plus probable que les problèmes transfrontaliers ne seront plus simplement bilatéraux, mais qu'ils impliqueront des consommateurs de plusieurs États membres, notamment dans le cadre de l'Internet.
¿ Hay algo que no me hayas dicho?EurLex-2 EurLex-2
Le blocus n'est pas une simple question bilatérale entre Cuba et les États-Unis
¿ Cuál es el problema?MultiUn MultiUn
Le blocus n’est pas une simple question bilatérale entre Cuba et les États-Unis.
Incluso el compromiso por parte del Parlamento para situar la reducción pedida de dos decibelios en la mitad, solamente uno, no tenía perdón en opinión de los Ministros.UN-2 UN-2
Nous ne proposons pas une simple entreprise bilatérale entre les USA et la Russie.
No te quieres como yo te quiero a timid.ru mid.ru
Trop souvent, l'UE considère les relations des États membres avec la Russie comme une simple question bilatérale.
Y los pasaportes de todosEuroparl8 Europarl8
Il faudra bien plus qu'une simple coopération bilatérale pour donner au Timor-Leste les moyens de triompher de ses difficultés actuelles
Energías renovablesMultiUn MultiUn
Il faudra bien plus qu’une simple coopération bilatérale pour donner au Timor-Leste les moyens de triompher de ses difficultés actuelles.
Irás todo arrugado por Nueva York si no llevas una planchaUN-2 UN-2
La question des Malvinas n’est pas un simple problème bilatéral, territorial ou de souveraineté : son règlement nécessite aussi que l’on surmonte des préjugés.
Al final del pasillo, a la izquierdaUN-2 UN-2
- commutateur bilatéral, simple ou double,
Y Michael se encontró con su hijoEurLex-2 EurLex-2
Cette facilité avait alors été basée sur de simples accords administratifs bilatéraux, non publiés.
El FBI recientemente ha perdido varios testigosEurLex-2 EurLex-2
Selon le Conseil, la simple existence d'accords bilatéraux d'investissement ne devrait pas être considérée comme un «obstacle sérieux».
Ten mucho cuidado, MillieEurLex-2 EurLex-2
La Commission, se positionnant au-delà d’un simple contexte bilatéral, consulte des partenaires sur la possibilité d’établir un tribunal multilatéral des investissements pour le règlement des différends en matière d’investissement.
Ni siquiera sé si estaré en casaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’Union a cherché à nouer avec l’Ukraine des relations de plus en plus étroites, allant au-delà d’une simple coopération bilatérale, englobant une avancée progressive vers l’association politique et l’intégration économique.
Supongo que te debe de arder un poconot-set not-set
L’Union européenne (UE) a considérablement renforcé son partenariat avec l’Ukraine au cours des dernières années, dépassant la simple coopération bilatérale pour évoluer vers une association politique et une intégration économique progressives.
Detrás del cementerio, entre las ruinas.- Junto a la terminaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Au niveau régional, des mesures visant à renforcer la confiance, depuis les simples échanges bilatéraux d’informations aux contrôles communs des frontières et à la coopération douanière sont également mises en place.
¡ Tú eres Japón!UN-2 UN-2
Au niveau régional, des mesures visant à renforcer la confiance, depuis les simples échanges bilatéraux d'informations aux contrôles communs des frontières et à la coopération douanière sont également mises en place
Vamos, pégameMultiUn MultiUn
Il ne s'agit pas simplement de questions bilatérales ou régionales; ce sont des questions de dimension mondiale, qui nous touchent tous
Considera que puede innovarse con relación a los mecanismos establecidos en el marco del Protocolo de Kyoto por lo que se refiere a las modalidades de los compromisos y objetivos para los países en desarrollo y emergentes, con objeto de que tales compromisos resulten compatibles con las necesidades y capacidades de cada país, siempre que sean mensurables, de declaración obligatoria y controlablesMultiUn MultiUn
Il ne s’agit pas simplement de questions bilatérales ou régionales; ce sont des questions de dimension mondiale, qui nous touchent tous.
¡ Tú eres Japón!UN-2 UN-2
L’Union européenne est désireuse d'établir une relation de plus en plus étroite avec l’Ukraine, allant au-delà de la simple coopération bilatérale pour englober une association politique et une intégration économique progressives.
Un meteorito?EurLex-2 EurLex-2
Cette démarche, différente de la simple négociation bilatérale utilisée pour finaliser les procédures classiques, est actuellement largement utilisée – et même obligatoire dans certains pays – pour l’attribution des contrats de PPP, au sens large.
los gastos de misionesEurLex-2 EurLex-2
L'importance de ce traité et la déclaration sur les nouvelles relations stratégiques entre la Fédération de Russie et les États-Unis dépassent de simple relations bilatérales et répondent aux intérêts de tous les États
Este ha sido un hábito mío por añosMultiUn MultiUn
343 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.