soupière oor Spaans
soupière
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
sopera
Les morceaux de la soupière sont dans une vitrine.
Los trozos de la sopera, están en una vitrina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tasses, théières, soucoupes, plats, sucriers, gobelets, soupières, cafetières, vases, articles en faïence et porcelaine non compris dans d'autres classes
sistemade mensajería multimedia (mmstmClass tmClass
On leur servit bientôt une énorme soupière de ragoût, accompagnée de pichets de bière blonde.
Tenemos que irnosLiterature Literature
Ils prirent place à table quand la propriétaire apporta une soupière fumante
¿ Y me mentiste?Literature Literature
Plateaux à servir, cabarets, récipients à boissons, couverts, assiettes de table, dessous de carafes, coquetiers, paniers à pain, verre (peint) verre, verre (émaillé), vaisselles, ustensiles de cuisson, non électriques, assortiment d'huile et de vinaigre, marmites, moulins à poivre, à manier avec la main, poivriers, services à café, services à thé, théières, serviettes, porte-serviettes, ronds de serviettes, napperons, soupières, sucriers, services de table, ustensiles de toilette, vaisselle pour le ménage ou la cuisine, distributeurs de savon, boîtes à savon, porte-savon
Hace un llamamiento a la Comisión para que adapte el nivel de los recursos humanos asignados a la aplicación del IEDDH a las especificidades y a las dificultades de este nuevo instrumento, tanto en la sede como en las delegaciones, con el fin de disponer de los medios y del peritaje necesarios, habida cuenta del carácter extremadamente sensible de los proyectos que apoya, de la necesidad de proteger a los protagonistas de la sociedad civil portadores de dichos proyectos y también de la importancia del objetivo político que trae aparejadotmClass tmClass
La bonne entra, poussant la porte du genou et tenant en l’air, des deux mains, une grande soupière.
Cuando haya varias zonas designadas de aterrizaje y despegue, estas serán tales que no creen un riesgo inaceptable para las operaciones de las aeronavesLiterature Literature
J’ai saisi la soupière qui était vide et poussiéreuse et je l’ai abattue sur le plat.
Tienes droga en uno delos bolsillosLiterature Literature
demanda Regina en soulevant le couvercle d’une grande soupière d’argent posée sur la table entre elles.
Esto es ridículoLiterature Literature
» La soupière fumait sur la table.
Ni siquiera su padre pudo tomarloLiterature Literature
Il me servit une louche de ragoût puisé dans une soupière fumante et me força à manger avant d’écouter mon histoire.
Se garantiza, por consiguiente, que los fondos propios solo se remunerarán en caso de que haya beneficios suficientes y que no se utilizará ayuda estatal para pagos a accionistasLiterature Literature
Personne ne s’intéresse à un stiff, pas même un boucher ventru comme une soupière.
Ah, sí, por supuestoLiterature Literature
Il s’agit là du ventre d’une grande soupière où mijote la guerre.
Podrías ver algo diferente.- ¿ Hay alguna parte para mí ahí?Literature Literature
et le bol est gros comme une soupière.
Me iba, pero pensaba volver prontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soupières en métaux précieux
Es por ello de la mayor urgencia que adoptemos una posición muy cautelosa en estas cuestiones.tmClass tmClass
Les morceaux de la soupière sont dans une vitrine.
Cuánto tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais faire une grande soupière de punch flambé pour fêter ça
Y ella... no era una suicidaLiterature Literature
Tasses, gobelets, soupières, baguettes, soucoupes, plats, théières, cafetières, demi-tasses, chopes, ouvre-boîtes, porte-serviettes, louches, boîtes à bonbons, couverts (à l'exclusion des couteaux, des fourchettes, des cuillers), peignes, vases, décorations en céramique, décorations en verre, décorations en cristal, supports d'essence
Totalmente risueñotmClass tmClass
Sur la table, répondant à leurs écuelles vides, soupière et plat avaient cessé de fumer
Artículo # (antiguo artículoLiterature Literature
Assiettes, verres à boire, verres à dégustation, cristaux (verrerie), plats, soupières, coupes à glace, seaux à glace, carafes, dessous de plat (ustensiles de table)
La medida en cuestión fue descrita inicialmente por las autoridades eslovacas como ayuda de salvamentotmClass tmClass
Dans la salle à manger, sur la nappe à carreaux jaunes et blancs, le porridge attendait dans une soupière valaisanne.
Primero, No te pareces en nada al DiabloLiterature Literature
Elle découvre la soupière et s’arrête tout à coup avec un cri : – Mon Dieu, ma chère !
Me gusta su armaLiterature Literature
Il y avait un tas d’assiettes devant la soupière.
Señorías, solo les puedo decir que, al tiempo que compadecemos a las víctimas de este desastre, tenemos que extraer las conclusiones acertadas del mismo.Literature Literature
Revenu avec la soupière fumante, il servit le potage, s’octroyant double portion, les yeux ronds de plaisir.
Considera que el importe de referencia indicado en la propuesta legislativa debe ser compatible con el límite máximo de la rúbrica #a del marco financiero plurianual actual #-# y con las disposiciones del apartado # del Acuerdo Interinstitucional (AII) de # de mayo de #; señala que las financiaciones para después de # se evaluarán en el contexto de las negociaciones para el próximo marco financieroLiterature Literature
Services de vente au détail et en gros dans des magasins, via des réseaux informatiques mondiaux, par catalogue, courrier électronique, téléphone, radio, télévision et par d’autres moyens électroniques de soupières
Existe la vocación, ¿ no?tmClass tmClass
Verrerie, porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes à savoir assiettes, bols, ballons en verre (récipients), cloches à beurre, beurriers, cloches à fromage, soupières, tasses, théières, services à thé, services à café, services de vaisselles, saladiers, plats, couvercles de plats, pots, couvercles de pots, cache pot (non en papier), coupes à fruits, soucoupes, porte savon, carafes, dessous de carafes (non en papier et autres que le linge de table), cruches, boîtes en verre, chopes à bières, verres à boire, bougeoirs, chandeliers, porte couteaux pour la table, seaux à glace
Está convencido de que, puesto que el territorio de la UE abarca varios husos horarios, las redes eléctricas transfronterizas facilitarán el suministro energético en los períodos de máximo consumo y al mismo tiempo reducirán radicalmente las pérdidas derivadas de la necesidad de mantener capacidades de producción de serviciotmClass tmClass
Et lorsque à son retour la soupière n'était pas pleine, il la battait.
Dispositivo de frenado de estacionamientoLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.