stratégie intégrée de développement rural oor Spaans

stratégie intégrée de développement rural

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

estrategia integral de desarrollo rural

Soortgelyke frases

Stratégie pour les programmes nationaux de développement rural intégré
Estrategia para los programas nacionales de desarrollo rural integrado

voorbeelde

— la gestion de stratégies intégrées de développement rural par des partenariats locaux.
— la gestión de estrategias integradas de desarrollo rural por asociaciones locales.

"- la gestion de stratégies intégrées de développement rural par des partenariats locaux."
"- la gestión de estrategias integradas de desarrollo rural por asociaciones locales."

gestion des stratégies intégrées de développement rural par des partenariats locaux;
gestión de estrategias integradas de desarrollo rural por cooperaciones locales;

"- la gestion de stratégies intégrées de développement rural par des partenariats locaux."
"- la gestión de estrategias integradas de desarrollo rural por cooperaciones locales."

w) gestion des stratégies intégrées de développement rural par des partenariats locaux;
w) gestión de estrategias integradas de desarrollo rural por cooperaciones locales;

La promotion d'une stratégie intégrée de développement rural passe nécessairement par le renforcement du volet rural
El fortalecimiento de la dimensión rural de las estrategias es indispensable para promover un enfoque integrado del desarrollo rural

«- la gestion de stratégies intégrées de développement rural par des partenariats locaux.»
"- la gestión de estrategias integradas de desarrollo rural por cooperaciones locales.

«— la gestion de stratégies intégrées de développement rural par des partenariats locaux.»
«— la gestión de estrategias integradas de desarrollo rural por asociaciones locales.»

La promotion d’une stratégie intégrée de développement rural passe nécessairement par le renforcement du volet rural.
El fortalecimiento de la dimensión rural de las estrategias es indispensable para promover un enfoque integrado del desarrollo rural.

Gestion de stratégies intégrées de développement rural par des partenariats locaux, article 33, 14e tiret
Gestión de estrategias integradas de desarrollo rural por asociaciones locales — Artículo 33, decimocuarto guión

"- la promotion de stratégies intégrées de développement rural par des partenariats locaux entre les secteurs public, privé ou bénévole,
"- el fomento de estrategias integradas de desarrollo rural por cooperaciones locales del sector público, privado o sin fines de lucro;"

On consacre également qu’une stratégie intégrée de développement rural, un des principaux engagements de l’Accord, n’a toujours pas été définie.
Persiste además, la falta de una estrategia integral de desarrollo rural, uno de los compromisos centrales del Acuerdo.

· Amélioration de la sécurité alimentaire dans le sud de la région Wa grâce à une stratégie intégrée de développement rural
· Aumentar la seguridad alimentaria en la región de Wa meridional mediante un enfoque integrado de desarrollo rural

On consacre également qu'une stratégie intégrée de développement rural, un des principaux engagements de l'Accord, n'a toujours pas été définie
Persiste además, la falta de una estrategia integral de desarrollo rural, uno de los compromisos centrales del Acuerdo

Les plans concernant les besoins nutritionnels des enfants figurent dans la Stratégie intégrée de développement rural durable et le Plan de rénovation urbaine (2001).
Los planes para tratar las necesidades nutricionales de los niños han sido incluidos en la Estrategia Integrada de Desarrollo Sostenible en el Ámbito Rural y en el Plan de Renovación de Zonas Urbanas (2001).

La coordination institutionnelle, tant entre les différents ministères qu’entre les organismes donateurs, devra être renforcée en vue de l’adoption d’une stratégie intégrée de développement rural.
La coordinación institucional, entre los ministerios y dependencias pertinentes a nivel nacional y entre organismos donantes, debe fortalecerse para facilitar un enfoque integrado del desarrollo rural.

La coordination institutionnelle, tant entre les différents ministères qu'entre les organismes donateurs, devra être renforcée en vue de l'adoption d'une stratégie intégrée de développement rural
La coordinación institucional, entre los ministerios y dependencias pertinentes a nivel nacional y entre organismos donantes, debe fortalecerse para facilitar un enfoque integrado del desarrollo rural

L’Éthiopie a également adopté une Stratégie intégrée de développement rural avec des objectifs à moyen terme et une stratégie en faveur du développement durable et de la réduction de la pauvreté.
Además, Etiopía ha aprobado una estrategia integrada de desarrollo rural con objetivos a mediano plazo y una estrategia en favor del desarrollo sostenible y de la reducción de la pobreza.

L'Éthiopie a également adopté une Stratégie intégrée de développement rural avec des objectifs à moyen terme et une stratégie en faveur du développement durable et de la réduction de la pauvreté
Además, Etiopía ha aprobado una estrategia integrada de desarrollo rural con objetivos a mediano plazo y una estrategia en favor del desarrollo sostenible y de la reducción de la pobreza

Selon ONU-Habitat, le développement ne peut plus être considéré du point de vue du milieu rural ou urbain; il faut adopter la perspective d’un développement territorial équilibré et de stratégies intégrées de développement rural et urbain.
En opinión de ONU-Hábitat, no se puede seguir considerando el desarrollo en función del medio rural o urbano; hay que adoptar la perspectiva de un desarrollo territorial equilibrado y de estrategias de desarrollo rurales y urbanas integradas.

Selon ONU-Habitat, le développement ne peut plus être considéré du point de vue du milieu rural ou urbain; il faut adopter la perspective d'un développement territorial équilibré et de stratégies intégrées de développement rural et urbain
En opinión de ONU-Hábitat, no se puede seguir considerando el desarrollo en función del medio rural o urbano; hay que adoptar la perspectiva de un desarrollo territorial equilibrado y de estrategias de desarrollo rurales y urbanas integradas. El Sr

Stratégies intégrées de développement rural : celles-ci consistent à renforcer les capacités sociales, à diffuser les connaissances sur les pratiques optimales et l’accès aux marchés, à développer les infrastructures et les services sociaux et à créer des possibilités d’emplois ;
Estrategias integrales de desarrollo rural: incluyen la creación de capital social, la divulgación de conocimientos sobre las mejores prácticas y el acceso a los mercados, la creación de infraestructura y servicios sociales, y la generación de oportunidades de empleo;

• Le système des Nations Unies devrait continuer d'appuyer les initiatives régionales afin de faire porter davantage ses efforts sur le développement rural dans les stratégies pour la réduction de la pauvreté, et de promouvoir une stratégie intégrée de développement rural
• El sistema de las Naciones Unidas debe prestar más apoyo a las iniciativas regionales para que presten mayor atención al desarrollo rural como parte de las estrategias de reducción de la pobreza y promuevan un enfoque integrado del desarrollo rural

En conséquence, la mesure de gestion de stratégies intégrées de développement rural par des partenariats locaux introduite par la réforme de la PAC n'a pas de raison d'être dans les nouveaux États membres, puisque cet élément est couvert par la mesure de type LEADER+.
Por lo tanto, en los nuevos Estados miembros no es necesario implantar medidas de «gestión de estrategias integradas de desarrollo rural por cooperaciones locales», previstas en la reforma de la PAC, ya que quedan cubierta por las medidas tipo LEADER+.