surinfection oor Spaans
surinfection
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
superinfección
La première infection bloque la surinfection dans le foie.
El motivo es que la primera infección bloquea dicho proceso de superinfección en el hígado.
Superinfección
fr
infection, par un nouveau germe, d'un malade déjà touché par une maladie infectieuse
La première infection bloque la surinfection dans le foie.
El motivo es que la primera infección bloquea dicho proceso de superinfección en el hígado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et l’on ouvrait la porte à la surinfection, ce problème des nouveaux germes porteurs de nouvelles maladies.
En mi oficina.En dos minutosLiterature Literature
A l'intervention 62% des opérés présentaient une nécrose pancréatique étendue, 69% des opérés une nécrose extra-pancréatique, 39% une surinfection du tissu pancréatique.
A nuestra tabernaspringer springer
Néanmoins, la grippe entraînant souvent une surinfection bactérienne pulmonaire, le recours aux antibiotiques pourrait permettre de sauver des vies en cas de pneumonie d’apparition tardive.
Arregle para que esto sea interceptadoCommon crawl Common crawl
La co-infection avec le VHB ou la surinfection par le VHD entraîne une maladie plus sévère que la mono-infection par le VHB.
¿ Y le siguieron la pista hasta aquí?WHO WHO
Les lésions cutanées induites par le cetuximab sont susceptibles de prédisposer les patients à des surinfections (par exemple par S. aureus) pouvant engendrer des complications ultérieures telles qu une cellulite, un érysipèle ou, potentiellement avec une issue fatale, un syndrome d épidermolyse staphylococcique ou un sepsis
¿ Quién es ese " cipulos "?EMEA0.3 EMEA0.3
L’infection par le VHD ne peut être qu’une co-infection simultanée avec le VHB ou une surinfection.
Nunca recordaré todo esoWHO WHO
La surinfection d'un abcès amibien du foie est extrêmement rare.
La ayuda se otorgará cuando los productos se ajusten a las normas comunes fijadas por la legislación comunitaria o, en caso de no existir tales normas, las especificaciones contenidas en los contratos de suministrospringer springer
Des chercheurs menés par l'Instituto de Medicina Molecular (IMM) à l'université de Lisbonne au Portugal se sont concentrés sur le développement des parasites du paludisme dans le foie et les globules rouges, mais aussi sur les cas de «surinfection», où un individu atteint de paludisme caractérisé est piqué par un second moustique infecté.
La eficiencia energética abarca todos los ámbitos de actividades humanas y económicas y las medidas para aumentarla son casi ilimitadascordis cordis
Une surinfection par des microorganismes comme Pasteurella multocida et Actinobacillus pleuropneumoniae peut compliquer une pneumonie enzootique et il conviendra, le cas échéant, d administrer un traitement spécifique
Los hombres se marchan a probar su coraje... y a nosotras se nos prueba la paciencia... el estar solasEMEA0.3 EMEA0.3
La surinfection par le VHD accélère de près de 10 ans l’évolution vers la cirrhose par rapport à la mono-infection par le VHB, bien que le VHD empêche la réplication du VHB.
No, lo siento, tienes razónWHO WHO
Le préservatif féminin est également particulièrement important pour les femmes porteuses du VIH, dans la mesure où il leur permet de prendre l’initiative de rapports protégés et d’éviter la transmission du VIH ou la réinfection ou surinfection par le VIH.
Holden me dio a leer dos de sus cuentosUN-2 UN-2
surinfection ou inflammation d' une veine obstruée (thrombophlébite septique) ou vaisseau obstrué au niveau d' une zone infectée
No puedo respirarEMEA0.3 EMEA0.3
Celui-ci s'est élevé à 32.1% en cas de surinfection bactérienne alors qu'il n'a pas dépassé 9.8% (p<0.01) lorsque la nécrose est restée stérile.
La basura como usted me enfermaspringer springer
Les antibiotiques permettent de traiter les surinfections bactériennes.
La puerta al final del pasillo, ¡ Pero no vayas, por favor!WHO WHO
Il y a un faible risque de surinfection en mélangeant la souche de son virus avec le vôtre.
¿ Es este asunto peligroso?- Puede haber cierto riesgoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le caractère destructeur de la donovanose augmente également le risque de surinfection par d'autres microbes pathogènes.
¡ Está atascado!WikiMatrix WikiMatrix
Si elle présente un intérêt, la possibilité de surinfection par les micro-organismes non sensibles doit être mentionnée.
No sabemos si fue JonesEurLex-2 EurLex-2
La première infection bloque la surinfection dans le foie.
La loca es mi mamácordis cordis
Une myélosuppression sévère et persistante peut entraîner une surinfection ou des hémorragies
¿ Por qué le das un masaje?EMEA0.3 EMEA0.3
Dépistage journalier des surinfections pendant huit jours. 2.
Y hay dos clases de gente en el mundoLiterature Literature
* Thaïlande: Le nombre cumulé des incidents sanitaires signalés dans six provinces sinistrées s'établissait au 1er janvier à : 167 cas de diarrhées aiguës, 163 cas de surinfection des plaies, 33 cas d'intoxication alimentaire, 20 cas de pneumonie, 8 de paludisme, 7 de dengue.
Me encanta esa modestiaWHO WHO
Outre le rôle étiopathogénique possible de certains agents infectieux dans les maladies inflammatoires chroniques du tube digestif, une surinfection peut conduire à des erreurs diagnostiques au cours d’une poussée inflammatoire.
Regresa hasta el hombre del centro Kasatonov.Tiro de lleno. Detenidospringer springer
Probablement une surinfection pulmonaire.
Es nuestro planLiterature Literature
On n’a retrouvé des surinfections bactériennes que dans 30 % des cas mortels environ.
El PresidenteWHO WHO
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.