gradient de la taille du chromomère
gradiente del tamaño del cromómero
tailles oor Spaans
tailles
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
tamaños
Ces serviettes sont de la même couleur, mais de tailles différentes.
Estas toallas son del mismo color, pero de tamaños diferentes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taille- toi Miklouille!
El Comité considera que la forma jurídica propuesta para las nuevas normas, esto es, la elección de una directiva, constituye una buena soluciónopensubtitles2 opensubtitles2
On peut cependant globalement distinguer des fromages de petite taille, pour ceux destinés à être consommés relativement jeunes, et des formats de plus grande taille, mieux adaptés à une longue conservation et à une diffusion des produits sur des destinations plus lointaine.
Objetivo y ámbito de aplicaciónEurLex-2 EurLex-2
Pourquoi demande-t-il des prix sur un tel éventail de tailles ?
¿ Me estás cargando?Literature Literature
Pour la pêche récréative du makaire bleu, une taille minimale de conservation de 251 cm de longueur maxillaire inférieur-fourche s'applique.
Digo... que me preguntes lo que quieras en rusonot-set not-set
L'Afrique, avec # pays indépendants de cultures et de tailles diverses et un terrain accidenté et dangereux, est dotée d'un potentiel agricole et minéral considérable mais nécessite un système durable de transports pour faciliter l'acheminement des marchandises vers les marchés
El me recuerdaMultiUn MultiUn
Les arguments principaux avancés sur ce point concernaient le fait qu’il s’agit d’un secteur de clientèle de petite taille pour l’industrie de l’Union, que l’utilisateur serait touché de manière disproportionnée et que les importations en provenance de Chine sont des solutions sur mesure.
Debo admitirlo, me perturba no saber nada de ellaEuroParl2021 EuroParl2021
Les chercheurs ont étudié la taille de chaque établissement, la disposition des lieux, les distances à pied entre les chambres des résidents et les espaces communs, l'accessibilité et la proximité d'équipements collectifs.
Y antes que estes en Sudáfrica eras de la...... fuerza de defensacordis cordis
invite la Commission à remédier aux obstacles bureaucratiques qui entravent le programme «Jeunesse en action»; demande en particulier que les mesures des actions 1.1 et 1.3 du programme se traduisent par des services à accès facilité; souligne que les critères de sélection doivent être transparents et compréhensibles pour les candidats; invite la Commission à envisager l’instauration d’un nouveau mode de répartition des fonds dans le cadre du programme «Jeunesse en action», de façon à mettre des fonds à la disposition de projets de petite taille et en faveur de la jeunesse qui ne sont pas actuellement à même d’obtenir des fonds propres;
No es como si ¡ Vamos!EurLex-2 EurLex-2
Cela est d’autant plus critique dans les zones de faible superficie dotées de ressources limitées où l’absence d’un cadre institutionnel de base constitue un obstacle de taille à la survie économique des exploitations agricoles familiales et à l’autosuffisance alimentaire.
Puesto que eres el séptimo, eso nos dará una oportunidad de entrar, hacer lo que tengamos que hacer, y largarnosUN-2 UN-2
Les producteurs de gaz de taille européenne sont présents dans pratiquement tous les États membres, bien qu'ils y détiennent des parts de marché variables, et y proposent leurs produits dans tous les canaux de distribution habituels.
¿ Qué le hiciste?EurLex-2 EurLex-2
LISTE REPRENANT LES NOMS, LES FORMES PHARMACEUTIQUES, LES DOSAGES DU MÉDICAMENT, LA VOIE D'ADMINISTRATION, LES TITULAIRES DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ, LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE ET LES TAILLES D'EMBALLAGE DANS LES ÉTATS MEMBRES
Esto va a aplastarlo cuando te vayas de nuevoEurLex-2 EurLex-2
Elle apparaît dans l'analyse de Sommerfeld et détermine la taille de la séparation de la structure fine des raies spectrales de l'hydrogène.
aahhhh que es esto?? es lawrence puedo ver que es el puto lawrence que paso?? me dijiste que me hiciera cargo de el oh mierda te dije que lo cuidaras no que lo mataras mierda mierda mierda cierra la cajuela??WikiMatrix WikiMatrix
Étant donné que les produits composés de substances ou de mélanges ajoutés aux éléments fertilisants sont destinés à être incorporés au sol et disséminés dans l’environnement, il y a lieu d’appliquer des critères de conformité à toutes les matières constitutives du produit, notamment lorsque celles-ci sont de petite taille ou se désagrègent en petits fragments susceptibles de se disséminer dans le sol ou dans les réseaux hydrographiques et d’être transportés plus loin dans l’environnement.
destilados (petróleo), proceso de tratamiento con hidrógeno del destilado ligero, bajo punto de ebulliciónEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De même, au Nord, la montagne, rocailleuse et taillée en falaise, n’offrait aucun passage.
No obstante, los fabricantes podrán optar por almacenar imágenes adicionales, siempre y cuando al menos la imagen exigida pueda leerse utilizando un instrumento de exploración genérico que cumpla las especificaciones de los puntos #.#.#.# yLiterature Literature
Mais ne vous y trompez pas : malgré l’énorme différence de taille, c’est le petit qui commande ici, pas la géante rouge.
Primero, No te pareces en nada al DiabloLiterature Literature
La Commission a reconnu que, pour l'Organisation des Nations Unies, le programme était unique sous bien des aspects, ne serait-ce que par sa taille, sa portée et sa complexité sur les plans politique et géographique
Yo te llevo a tiMultiUn MultiUn
Informations sur les captures à bord (avant transbordement) (espèces, quantités en poids produit y compris pour les poissons n'ayant pas la taille requise, présentation, zone de capture) (47)
Sugiere la creación de un centro de intercambio de información a nivel dela Unión Europea con el objetivo de recoger y analizar las mejores prácticas de todas las instituciones y organizaciones activas en la lucha contra el VIH/sida;considera que tal instrumento contribuiría a identificar defectos en las acciones existentes y a formular nuevas estrategiasEurLex-2 EurLex-2
Le non respect de ce droit constitue une infraction grave punissable d'une amende qui dépend de la taille de l'entreprise et du degré de gravité aux termes du paragraphe # de l'article # de l'annexe au décret loi # du # mai # ainsi que du paragraphe # de l'article # du décret loi # du # août
Mi papá nunca regresó de la guerraMultiUn MultiUn
Il existe déjà entre les sciences et les politiques un large éventail d'interfaces qui varient selon la nature, la taille et les objectifs, dans le cadre des multiples accords multilatéraux sur l'environnement et d'autres organismes intervenant à tous les niveaux dans le domaine de la biodiversité et des services écosystémiques
Miren esta piedraMultiUn MultiUn
La taille de la pine du cafard a inspiré au tueur une jalousie féroce.
¿ Quieres un trago?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chromatographie par filtration sur gel (CPG) — Taille des particules (D50) moyenne entre 47,3 μm et 50,3 μm; valeur D90 (90 % en dessous de la valeur donnée) entre 126,2 μm et 138 μm
Podrán ser comercializados para consumo humano directo, hasta que se agoten las existencias, los vinos espumosos originarios de terceros países y de Portugal, importados en la Comunidad antes del # de septiembre de # y cuyo contenido total de anhídrido sulfuroso no supere, según procedaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Enfin, certaines parties intéressées ont affirmé que les exportations vers certains pays tels que la Corée du Sud ne pouvaient être utilisées à titre de comparaison en raison de possibles différences concernant l’assortiment de produits (la taille des boîtes de conserve, par exemple) et les conditions de vente (les conditions d’expédition, notamment).
Estoy de acuerdo con las tres líneas maestras diseñadas por la Comisión, a saber, análisis e integración de la dimensión de género en las áreas prioritarias de acción de la política comunitaria de desarrollo, integración horizontal de la perspectiva de género en los diferentes proyectos y programas y desarrollo de una capacidad institucional interna de la Comunidad Europea en materia de género.EurLex-2 EurLex-2
L'absence d'un système de gestion électronique intégrée des archives constitue un obstacle de taille à la réalisation effective de cette entreprise
Allí es donde iréMultiUn MultiUn
Cette préoccupation est une réaction, notamment, à l'augmentation probable des financements de projets que permettra le 6ème PCRD et à la tendance de certains organismes nationaux à financer des projets de plus grande taille".
¡ Dave, está en el cine!cordis cordis
Exploitant utilisant le code TAIL NB: N62914
Como dije, tenemos varios criteriosEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.