tailler un crayon oor Spaans

tailler un crayon

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

sacarle punta a un lápiz

C'est une des dernières joies dans la vie, tailler un crayon.
Uno de los últimos placeres de la vida, sacarle punta a un lápiz.

voorbeelde

Certains peuvent s’imaginer que tailler un crayon est une chose facile et spontanée.
Se podía pensar que afilar un lapicero es un asunto fácil y sencillo.

L’un d’eux leva une main qui tenait un objet métallique de la taille d’un crayon.
Uno de ellos alzó una mano en la que tenía un objeto metálico del tamaño de un lápiz.

On aurait dit une sorte de ressort, que l'agrandissement avait porté à la taille d'un crayon
Parecía un hilo de algún tipo pero, ampliado como estaba, tenía el grosor de un lápiz

La suivante avait déjà la taille d’un crayon.
La siguiente ya tenía el tamaño de un lápiz.

Avec un canif, on taille un crayon.
Con una navaja podemos afilar un lápiz.

Dans le vide du Tribunal on aurait pu entendre quelqu’un tailler un crayon.
En el interior del juzgado se oía a alguien sacando punta a un lápiz.

Tom a taillé un crayon.
Tom le sacó punta a un lápiz.

C'est une des dernières joies dans la vie, tailler un crayon.
Uno de los últimos placeres de la vida, sacarle punta a un lápiz.

En attendant le redémarrage de son ordinateur, pour se calmer, il taille un crayon.
Mientras espera que su computadora vuelva a funcionar, para sosegarse, le saca punta a un lápiz.

Il est seulement la taille d'un crayon et il mange des fourmis.
Solo tiene el tamaño de un lápiz y come hormigas.

J’avais aussi apporté des expériensticks : des bâtonnets de la taille d’un crayon, bourrés de données numérisées.
También me había llevado experienciales: memorias de datos del tamaño de un bolígrafo repletas de recuerdos grabados.

Si tu souhaitais tailler un crayon tu réclamerais pour ce faire toute une collection de meules !
— ¡Tú, si quisieras sacar punta a un lápiz, cogerías una muela de molino!

Des sondes de la taille d'un crayon pour localiser les circuits défectueux
Una sonda del tamaño de un bolígrafo localiza circuitos defectuosos

À travers le trou, apparaît un rai de lumière de la taille d’un crayon.
Por el orificio se cuela un haz de luz brillante, del grosor de un lápiz.

Je hochai la tête, les yeux fixés sur les baguettes de la taille d’un crayon.
Asentí con los ojos fijos en las varitas del tamaño de un lápiz.

Ainsi, pourquoi continuer à se servir de ses mains pour se moucher, par exemple, ou pour tailler un crayon ?
, ¿por qué seguir usándolas incluso para sonarse la nariz o para sacarle punta a un lápiz?

Une fois, mon copain en avait une de la taille d'un crayon, pour marquer le score au mini-golf.
Una vez estuve con uno del tamaño de un lapicito miniatura.

De la taille d’un crayon, l’objet émit un mince rayon bleuâtre quand elle le braqua sur les yeux du cadavre
Tenía el tamaño de un lápiz, y emitió un fino rayo de luz azul cuando lo alineó con los ojos del cadáver.

Les os des bras et des cuisses étaient de la taille d’un crayon à papier, la tête de celle d’une petite balle.
Los huesos de brazos y piernas eran del tamaño de lápices y la cabeza como una pelotita.

Il s’est mis à tailler un crayon, de plus en plus lentement, de plus en plus lentement, tout en se mordant les lèvres
Empezó a afilar un lápiz, cada vez más despacio, cada vez más despacio, y mientras tanto se mordisqueaba los labios.

À côté du vieux, il les coupa en bâtonnets de la taille d'un crayon et il pela la pointe de deux d'entre eux.
Junto al viejo, las dividió en palos del tamaño de lápices y peló las puntas de dos de ellos.

Il en a sorti des cahiers, deux stylos, un crayon, un taille-crayon, deux gommes.
Sacó de dentro unos cuadernos, dos plumas, un lápiz, un sacapuntas y dos gomas.

Un crayon et un taille-crayon.
Un lápiz y un sacapuntas.

La fonctionnalité la plus élémentaire est le bidet intégré, un bec d'eau de la taille d'un crayon sort par-dessous l'arrière du siège des toilettes et projette l'eau.
La función más básica es el bidé integrado, una boquilla del tamaño de un lápiz que sale de la parte de abajo del asiento del inodoro y lanza un chorro de agua.

» Le lieutenant de vaisseau poussa sur la table un cylindre noir de la taille approximative d’un crayon.
El teniente coronel hizo rodar por encima de la mesa un cilindro negro del tamaño de un lapicero.