violence fondée sur l'âge oor Spaans
violence fondée sur l'âge
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
violencia basada en la edad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prévention de la violence fondée sur l’âge et l’appartenance sexuelle
¡ Se le reventó un neumático!UN-2 UN-2
La violence, la maltraitance et la négligence envers les femmes âgées consistent parfois en des accusations de sorcellerie – une forme de violence fondée sur l’âge et le sexe qui sert souvent de prétexte pour « l’accaparement des terres », une des formes que revêt l’exploitation financière.
Habia sangre por todas partesUN-2 UN-2
Mettre en œuvre un nouveau plan national de lutte contre la violence fondée sur le genre et sur l’âge;
No te importa ir sola, ¿ cierto?UN-2 UN-2
Le HCR et ses partenaires devraient mettre en place une structure claire de responsabilités concernant la protection des femmes et des enfants réfugiés à l'encontre de la violence sexiste fondée sur l'âge et l'appartenance sexuelle et veiller à ce que les codes de conduite applicables soient respectés dans toutes les opérations humanitaires
No debe despertarMultiUn MultiUn
c) La Proposition de politique publique pour le développement social, 2010-2020, dont le premier axe stratégique porte sur la prévention, la répression et l’éradication de toute forme de violence fondée sur le sexe et sur l’âge afin d’établir des mécanismes efficaces et accessibles;
Quiere que te diga que no puede ir a almorzar hoyUN-2 UN-2
Dans le but de maintenir l'intérêt supérieur de l'enfant, un nouvel élément a été introduit dans la loi sur la famille: l'interdiction de toute violence domestique fondée sur le sexe ou l'âge.
Ella es la adorable niña que tuve con KirikoUN-2 UN-2
À ce jour, trois documents d’information portant respectivement sur la violence sexuelle et sexiste, sur l’approche fondée sur l’âge, le sexe et la diversité, et sur les conditions de vie et de travail ont été achevés.
¡ Gerty, ven aquí!- ¿ Qué sucedió?UN-2 UN-2
Pour garantir aux femmes âgées le droit de ne pas subir de violences, y compris de violences sexuelles, ni de discrimination fondée sur l’âge, et le droit d’être traitées dignement;
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen, para #, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas, fija las cuotas de bacalao para el añoUN-2 UN-2
La deuxième porte sur les quatre grands axes autour desquels s’articulent les débats sur le vieillissement depuis le deuxième cycle d’examen et d’évaluation du Plan d’action, en particulier ceux du Groupe de travail à composition non limitée sur le vieillissement : maintien du revenu, nouveaux défis dans le domaine des soins de santé, maltraitance et violences et discrimination fondée sur l’âge.
Quiero decir, ya sabes, nunca se sabeUN-2 UN-2
Lorsque, par exemple, elle encourage la prévention de la violence sexuelle et fondée sur l’âge et l’appartenance sexuelle, ou des mesures très concrètes pour permettre aux communautés réfugiées de prendre en charge leur propre protection, elle constitue l’une des réponses, et non des moindres, aux expériences traumatisantes des femmes et des jeunes filles dans les camps en Afrique australe.
No es baladí, desde este punto de vista, favorecer los intercambios internacionales de mercancías en detrimento de los circuitos de abastecimiento cortos, locales y nacionales.UN-2 UN-2
Lorsque, par exemple, elle encourage la prévention de la violence sexuelle et fondée sur l'âge et l'appartenance sexuelle, ou des mesures très concrètes pour permettre aux communautés réfugiées de prendre en charge leur propre protection, elle constitue l'une des réponses, et non des moindres, aux expériences traumatisantes des femmes et des jeunes filles dans les camps en Afrique australe
Tienes que recordar donde guardar mis dientes de lecheMultiUn MultiUn
La recommandation générale no 27 adoptée par le Comité pour l’élimination de la discrimination à l’égard des femmes au sujet des femmes âgées et de la protection de leurs droits fondamentaux est une étape majeure sur la voie de la compréhension de la nature spécifique de la violence fondée sur le sexe et l’âge.
Y yo estoy declarando, bajo juramento, que así esUN-2 UN-2
• Éliminer toutes les formes de violence et de discrimination, y compris la violence institutionnelle envers les femmes, fondées sur l’âge, le sexe, l’orientation et l’identité sexuelles, la profession, la classe, l’ethnie, la religion, le handicap, le statut de migrant ou VIH, entre autres motifs.
Mamá... yo te escribíUN-2 UN-2
Elles font souvent face à la pauvreté, la discrimination fondée sur l’âge, la violence et un accès limité aux services de base, et le cadre international des droits de l’homme actuel ne protège pas suffisamment leurs droits.
Nos corresponde encontrarlas para poder esbozar algún tipo de prevención.UN-2 UN-2
Constatant que les victimes de la traite des personnes sont souvent exposées à de multiples formes de discrimination et de violence, fondées notamment sur le sexe, l’âge, la race, le handicap, l’origine ethnique, la culture et la religion, ainsi que sur l’origine nationale ou sociale ou toute autre situation, et que ces formes de discrimination peuvent ellesmêmes alimenter la traite des personnes,
El coeficiente de partición n-octanol/agua de la sustancia activa purificada se determinará e indicará mediante el método CEE AUN-2 UN-2
L’association de la discrimination fondée sur l’âge et de la discrimination fondée sur le sexe place les femmes âgées en situation de risque considérablement accru de violences et de sévices.
No es lo que he oídoUN-2 UN-2
Le Comité recommande à l’État partie d’incorporer de nouvelles infractions dans son Code pénal pour faire en sorte que les crimes de haine et les actes de discrimination et de violence fondés sur l’orientation sexuelle, le handicap ou l’âge soient dûment punis.
Tan pronto como la autoridad requerida haya recibido la notificacion mencionada en el apartado # por parte de la autoridad requirente o del interesado, suspendera el procedimiento de ejecucion en espera de la decision de la peticion competente en la materiaUN-2 UN-2
Reconnaissant que les victimes de la traite des êtres humains sont exposées à de multiples formes de discrimination et de violence, fondées notamment sur le sexe, l’âge, la race, le handicap, l’origine ethnique, la culture et la religion, ainsi que sur l’origine nationale ou sociale ou tout autre situation, et que ces formes de discrimination peuvent elles-mêmes alimenter la traite des êtres humains,
¡ Deberíamos retorcerle su inmundo cuellito!UN-2 UN-2
Reconnaissant que les victimes de la traite des êtres humains sont souvent exposées à de multiples formes de discrimination et de violence, fondées notamment sur le sexe, l’âge, la race, le handicap, l’origine ethnique, la culture et la religion, ainsi que sur l’origine nationale ou sociale ou toute autre situation, et que ces formes de discrimination peuvent ellesmêmes alimenter la traite des êtres humains,
No estoy seguro.- ¿ Puede reanimarlos?UN-2 UN-2
Reconnaissant que les victimes de la traite des êtres humains sont exposées à de multiples formes de discrimination et de violence, fondées notamment sur le sexe, l’âge, la race, le handicap, l’origine ethnique, la culture et la religion, ainsi que sur l’origine nationale ou sociale ou toute autre situation, et que ces formes de discrimination peuvent elles-mêmes alimenter la traite des êtres humains,
Luego venderá los animalesUN-2 UN-2
Le deuxième cycle d’examen et d’évaluation a mis en évidence plusieurs grands problèmes touchant les personnes âgées de toutes les régions du monde ou presque et compromettant leur participation à la vie sociale, économique et culturelle, à savoir le maintien du revenu, l’accès à des services de santé adaptés, l’accès au marché du travail et à la protection sociale, la protection contre la maltraitance et la violence et la discrimination fondée sur l’âge.
Quieres dejarme tu número?UN-2 UN-2
De recueillir des données sur tous les cas de violence fondée sur le sexe, ventilées suivant le sexe, l’âge et la relation entre la victime et les auteurs, y compris sur le nombre de plaintes, de poursuites et de condamnations, et sur les peines imposées aux auteurs, et d’en informer le Comité dans son prochain rapport périodique.
Chester Queen pasa la barrera.- ¿ Hiciste la apuesta?UN-2 UN-2
Traiter toutes les formes de violence à l'égard des femmes et des filles [de tous âges] comme un délit puni par la loi [,y compris la violence suscitée par la discrimination fondée sur la race ou l'origine ethnique, la religion ou les croyances, l'incapacité, l'âge ou l'orientation sexuelle] [,y compris la violence liée à toutes les formes de discrimination] [et en assurer l'application]
Este ballet tiene importancia históricaMultiUn MultiUn
Traiter toutes les formes de violence à l'égard des femmes et des filles [de tous âges] comme un délit puni par la loi [, y compris la violence suscitée par la discrimination fondée sur la race ou l'origine ethnique, la religion ou les croyances, l'incapacité, l'âge ou l'orientation sexuelle] [, y compris la violence liée à toutes les formes de discrimination] [et en assurer l'application]
He estado pensando mucho acerca de tiMultiUn MultiUn
Traiter toutes les formes de violence à l’égard des femmes et des filles [de tous âges] comme un délit puni par la loi [, y compris la violence suscitée par la discrimination fondée sur la race ou l’origine ethnique, la religion ou les croyances, l’incapacité, l’âge ou l’orientation sexuelle] [, y compris la violence liée à toutes les formes de discrimination] [et en assurer l’application];
Por qué no?- seguimos estando el mismo lugar?UN-2 UN-2
166 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.